Language=Dutch (Nederlands)
CP=1252
Tns1=
Tns2=
Crgt=Alle rechten voorbehouden.
LcTo=Deze kopie is gelicenseerd aan:
qExi=Wilt u EF Commander afsluiten?
mFle=&Bestand
UsMn=Gebruikers &menu;Starten gebruikers menu;Menu
FRun=R&un;Voer een extern programma uit
FViw=Bekijken...;Bekijk of speel een bestand af
HxEd=&Hex edit...;Hex bewerken van een bestand;Hex edit
FEit=&Bewerken...;Bewerken van een bestand
NwEd=Bewerken (nieuw)
FCpy=&Kopiëren...;Kopiëren bestanden en mappen
CpyP=Kopiëren in dezelfde map...
FMve=Verplaatsen...;Verplaatsen van meer bestanden en mappen
FRen=&Herbenoemen...;Herbenoemen van bestanden en mappen
Ren1=Inline herbenoemen
FlMR=Multi herbenoemen...;Herbenoemen van meer bestanden en mappen
MkDr=Aanmaken directory...;Aanmaken nieuwe map;Aanmaken map
MkDI=Nieuwe map inactief...;Maakt een nieuwe map aan in een inactief paneel
FDel=Verwijderen...;Verwijderen bestanden en mappen
Recy=Verwijderen naar prullenbak (indien mogelijk)
Remo=Verwijderen
Wipe=Wissen (veilig verwijderen)
FPrn=Afdrukken...;Drukt het document af
SnMl=E-Mail naar...;Stuur het/de bestand(en) als E-mail
Burn=Branden op CD of DVD...;Brand de geselecteerde bestanden naar CD of DVD;Branden op CD/DVD
DERW=Verwijderen &ReWritable schijf...;Wissen van de schijf in de aangegeven recorder;Wissen RW schijf
Splt=Splitsen/&samenvoegen...;Splitsen/Samevoegen van een bestand
Join=Samenvoegen bestands delen...
Pack=&Inpakken...;Geselecteerde bestanden inpakken
UPck=Uitpakken alle bestanden...;Alle bestanden uitpakken
FPss=Wachtwoord instellen...;Wachtwoord toevoegen, wijzigen of verwijderen
mEnc=Versleuteld...;Versleutel de geselcteerde bestanden
mDec=Decoderen;Decodeer de geselecteerde bestanden
Enco=Bestand coderen...;Bestand coderen (UU, XX, MIME);Coderen
CCRc=Aanmaken CRC controlesom (SF&V/MD5/SHAx)...;Aanmaken CRC controlesom (SFV/MD5/SHAx Format)
CRCv=&Verifieer CRC controlesom...;Bevestigen CRC controlesom
CRLF=CR/LF;Tekstbestanden vertalen naar...
CLfD=CR/LF -> &DOS;Vertalen CR/LF naar DOS, Windows, OS/2
CLfU=CR/LF -> &UNIX;Vertalen CR/LF naar UNIX
CLFM=CR/LF -> &MAC;Vertalen CR/LF naar MAC
FAtr=Bestand eigenschappen...;Bewerken bestand eigenschappen
FTme=Tijdstempel...;Past de tijdstempel van de bestanden aan;Pas de tijdstempel aan
PgTp=Programma &type...;Toon het toepassings type van een executable bestand;Executable type
Prpt=Eigenschappen;Toon de elementen eigenschappen
Exit=Afsluiten;Verlaat de toepassing
mEdt=&Bewerken...
mSel=&Selecteren
SlGr=&Selecteren groep...
DsGr=&Deselecteer groep...
SlEx=Selecteer groep met dezelfde extensie
DsEx=Deselecteer groep met dezelfde extensie
SelI=&Inverteer selectie
RsSl=&Herstellen selectie
HTMR=&HTML referenties;Selecteer de HTML referenties van dit bestand;Selecteer HTML referenties
SAll=Selecteer &alle
SFaD=Selecteer alle bestanden en mappen
SFil=Selecteer alle bestanden
Sdir=Selecteer alle mappen
SelD=Deselecteer alle;Verwijder de selectie
DFaD=Deselecteer alle bestanden en mappen
DFil=Deselecteer alle bestanden
DDir=Deselecteer alle mappen
IFaD=Inverteer selectie bestanden en mappen
Ifil=Inverteer selectie bestanden
IDir=Inverteer selectie mappen
Sext=Selecteer alle zelfde extensies;Selecteer bestanden met dezelfde extensie
Dext=Deselecteer alle zelfde extensies;Deselecteer bestanden met dezelfde extensie
Snam=Selecteer allemaal dezelfde naam;Selecteert bestanden met dezelfde naam
Dnam=Deselecteer alle bestanden met dezelfde naam;Deselecteer bestanden met dezelfde naam
Snex=Selecteer allemaal dezelfde naam en extensie;Selecteert bestanden met dezelfde naam en extensie
Dnex=Deselecteer alle bestanden met dezelfde naam en extensie;Deselecteer bestanden met dezelfde naam en extensie
Ssdr=Alles in dezelfde map selecteren;Selecteert items die zich allemaal in dezelfde map bevinden
Dsdr=Deselecteer alles in dezelfde map;Deselecteer items die zich allemaal in dezelfde map bevinden
SsmI=Selecteer hetzelfde in inactief paneel;Selecteert dezelfde items in inactief paneel
SsmA=Selecteer allemaal hetzelfde in inactief paneel;Selecteert alle dezelfde items in inactief paneel
SsmB=Selecteer hetzelfde in beide panelen;Selecteert dezelfde items in beide panelen
SlSv=Selectie opslaan;Sla de selectie op voor toekomstig gebruik
SlLd=Selectie herstellen;Herstel de reeds opgeslagen selectie
SFSv=Selectie opslaan in bestand...;Sla de selectie op naar bestand
SFLd=Selectie laden van bestand...;Laad de selectie van een bestand
Clip=Selectie knippen en plaatsen op het klembord
SSCl=Selectie opslaan naar klembord;Sla de selectie op op het klembord
SGCl=Selectie laden van klembord;Laad de selectie van klembord
SPCl=Padnamen opslaan naar klembord;Sla de padnamen op op het klembord
SACl=Details opslaan naar klembord;Sla de bestandsnamen op met details op het klembord
SDCl=Padnaam en details naar klembord;Sla de padnamen met details op op het klembord
SClN=Kopieer selectie met kop;Kopieer selectie met kop naar klembord
SClP=Kopieer selectie met padnamen en header;Kopieer selectie met padnamen en header naar het klembord
CCSD=Kopiëren bron map;Kopieer het pad van de huidige map als tekst naar het klembord
CCDD=Kopiëren doelmap;Kopieer het pad van de doelmap op het klembord
CCNm=Kopiëren naam;Kopieer de geselecteerde namen naar het klembord
CCPt=Kopiëren padnaam;Kopieer de geselecteerde padnamen naar het klembord
SGoN=Selecteer onder de cursor en ga naar volgende
DGoN=Verwijder selectie en ga naar volgende
IGoN=Selectie inverteren en ga naar volgende
mDsk=&Schijf;Bewerkingen met schijven
DCpy=&Kopiëren schijven...;Kopiëren schijf sectie bij sectie;Kopiëren disk
DCmp=Vergelijk schijven...;Vergelijken twee diskettes
DVer=&Controleer diskettes...
DLbl=&Label disk...;Label de geselecteerde schijf
DFmt=&Formateren disk...;Formateer een schijf
NCon=&Netwerk verbindingen...
NDsc=Verbreken net&werk drives...
DShr=Delen directory...;Mappen delen
FTPc=FT&P verbinding...
FTPd=FTP verbinding verbreken
FTPh=FTP tonen verborgen bestanden;Tonen verborgen bestanden
FTPt=FTP tonen originele directory lijst
FTPl=FTP tonen log
DInf=Schijf &Info...;Schijf informatie
DSel=&Selecteren drive...;Selecteer de diskette
DEjc=&Uitwerpen;Uitwerpen diskette
mViw=&Bekijken
Hist=&Geschiedenis...
Favo=F&avorieten
VFav=Tonen &lijst...
FvAd=&Toevoegen aan favorieten...
Cntr=&Container...
JbCt=&Job Center...;Open het Job Center
VTbr=&Taakbalk;;Taakbalk aan- of uitschakelen
VwDB=&Diskettebalk;Zet de schijfbalk aan of uit
2xDB=T&wee drive balken;Toon twee drive knoppen balken
MiSB=&Mini status;Mini statusbalk aan- of uitschakelen
CmdB=C&ommandobalk;Zet de commandobalk aan of uit
CBAc=Activeren
CBAD=Voeg huidige mapnaam toe
CBDS=Voeg huidige korte map toe
CBAF=Toevoegen huidige naam
CBAS=Toevoegen huidige korte naam
CBAP=Toevoegen huidige pad
CBPS=Toevoegen huidige korte pad
CBDH=Verwijderen geschiedenis
CBDD=Open de opdrachtregelgeschiedenis
FKey=&Functie key toetsen;Tonen functie toets knoppen
VSBr=Status &bar;De statusbalk weergeven of verbergen
TilH=&Naast elkaar;Verdeelt vensters horizontaal
TilV=Dakpansgewijs vertikaal;Schermen verticaal rangschikken
VHiS=Tonen verborgen en systeem bestanden;Toon tevens verborgen eb systeem bestanden
VHid=Tonen verborgen bestanden;Toon tevens verborgen bestanden
VSys=Toon systeem bestanden;Toon tevens alle systeem bestanden
VSOl=Alleen geselecteerde bestanden;Toon alleen geselecteerde bestanden
VDBr=Tonen alle (met subdirectories);Toon alle bestanden en subdirectories in de huidige map;Bekijken vertakkingen
VLIc=Grote iconen
VSIc=Kleine iconen
VLst=&Lijst
VDtl=&Details
VIcs=&Iconen;Toon of verberg de iconen
VMin=Minimaliseren
VMax=Maximaliseren
VRst=Herstellen normale grootte
mSrt=&Sorteren
BNme=op &naam;Sorteren elementen alfabetisch bij naam;Naam
BExt=op &extensie;Sorteren elementen alfabetisch bij extensie;Extensie
BTme=op &tijd;Sorteren elementen bij tijd;Tijd
BSze=op &grootte;Sorteren elementen bij grootte;Grootte
BAtr=op Bestands &Kenmerken;De items rangschikken op kenmerken
BTpe=op t&ype;De items rangschikken op type
BPth=op &pad
BNon=&Niet gesorteerd;Toon de elementen in dezelfde volgorde als op de schijf
BRvs=&omgekeerde volgorde;Omkeren van de sorteer volgorde
BMre=Meer...
mExr=E&xtra
Stop=St&op zoeken;Stop de zoekactie
eFnd=&Zoeken...;Zoeken naar bestanden op de huidige schijf
Feed=Resultaten toevoegen aan de lijst
RFrL=Verwijderen van lijst;Verwijder de geselecteerde onderdelen van de lijst
ChDr=Verander directory...
GoTo=&Ga naar;Ga naar folder
RDOS=&Run DOS
Ping=&Ping...;Controleer de online verbinding
Clck=&Datum - tijd...;Instellen huidige datum en tijd;Klok
TInt=Tijdsinterval...;Berekent het opgegeven tijdsinterval
DlHs=Verwijderen geschiedenis
Swap=Verwisselen panelen;Wissel de positie van de twee panelen
EqPn=Links &= rechts;Maak linker paneel = rechter paneel
CmpD=&Vergelijk directories;Vergelijk de inhoud van de directories
SChD=Synchroniseren map wijziging;Synchroniseer mappen wijzigingen aan beide kanten
SScr=Synchroniseren scrolling;Synchroniseer scrolling bij vergelijken van twee mappen
PEnt=ENTER druk toets
PCxM=Toon het context menu
DCxM=Toon het schijfcontextmenu
Diff=Vergelijk bestanden...;Vergelijk bestanden
Snch=S&ynchroniseren directories...;Synchroniseer de inhoud van de directories
SzDr=Grootte van &directories;Bereken de mappen grootte
OcSp=&Gebruikte ruimte...;Bereken gebruikte ruimte van selectie
DrLs=Directory &lijst...;Laad de mappenlijst naar de editor;Mappen lijst
Zoom=Scherm vergroten
DToL=Map naar linker paneel
DToR=Map naar rechter paneel
DPrp=Eigenschappen
MFSc=Aanmaken afkorting;Aanmaken van een afkorting;Aanmaken afkortingen
KlPr=&Proces afbreken...
KlAl=Sluit alles
ShDw=Afsluiten;Uw systeem afsluiten;Afsluiten
ASDw=Automatisch afsluiten;Sluit de computer automatisch af nadat deze is voltooid
ScSv=Scherm sa&ver;Starten van de Windows screen saver
mOpt=&Opties
Font=&Lettertype...;Instellen scherm lettertype
OpTB=Aanpassen &taakbalk...;Aanpassen taakbalk
CNFG=&Configuratie...;Instellen verschillende opties
OEPk=&Inpakken...;Selecteer de inpakken opties
OMMn=Hoofd m&enu...;Hoofdmenu definiëren
OUsM=Gebruikers &menu;Gebruikersmenu definiëren
OIcx=&Iconen;Configureer de externe iconen
Lnge=Taal;Kies de taal
SvSt=&Opslaan setup;Opslaan van de huidige instellingen
OpBk=&Backup instellingen...;Alle instellingen als back-up naar bestand
OpRt=&Herstellen instellingen...;Herstel alle instellingen van bestand
mClr=Kleur...;Selecteren de paneel kleuren
CsCr=Aanpassen...
WThe=Standaard Windows &Themas
Stnd=&Standaard
Clsi=&Klassiek
Dark=Donkere modus
DrkD=Schakel de donkere modus uit
DrkA=Sta donkere modus toe
DrkF=Forceer de donkere modus
OCCs=Aanpassen...
OFlt=Aanpassen...
Fltr=&Filter...
kPnl=Paneel
kTab=Tab
kAct=Instellen
mLft=&Links
mRgh=&Rechts
NwTb=Nieuwe map t&ab;;Toevoegen nieuwe tab
NwTB=Nieuw tabblad op de achtergrond;Open een nieuw tabblad op de achtergrond
NwTD=Map openen op tabblad;Open de map onder de cursor op een nieuw tabblad
NwTI=Map in inactief tabblad op tabblad;Open de map onder de cursor op een nieuw tabblad in inactief paneel
VMod=View mode
Tree=&Boom;Tonen mappen boom
Cust=&Aangepast;Tonen bestanden in aangepast formaat
Bref=&Lijst;Toon alleen de namen van de bestanden
Full=&Details;Toon de bestanden met meer informatie
ThNl=Thumb&nails;;Thumbnails
QViw=&Snel bekijken;Snel bekijken
QVOf=Snel bekijken uit
OnOf=&Aan/uit;Paneel aan- of uitschakelen
Info=&Info...;Tonen informatie
VRfr=&Vernieuwen;Map/boom opnieuw lezen
AASC=Kolommen automatisch aanpassen
AQFi=&Snel filter...
AGDD=Wijzigen directory
LGoR=Ga naar root
LGUD=Naar hoofd map
Ejct=Uitwerpen
Expt=Expor&teren lijst...;Exporteer de lijst naar een bestand
Tsks=&Veranderen lijst;Taak lijst
Help=&Help
Hlpc=&Help;Open het toepassings help scherm
HKys=&Toetsenbord afkortingen;Toon de ingestelde toetsenbord afkortingen
GoOL=&Ga online;Openen van uw internet browser
CkUd=Controleer op &updates;Controleer op nieuwe updates
Abot=&Product informatie...;Toon programma informatie, versie nummer en copyright
Rgst=&Registreren...
SzCl=Aanpassen grootte van een kolom
SzAl=Aanpassen grootte alle kolommen
tAdd=Nieuwe tab
tBcs=Recent gesloten tabbladen
tLck=Slot
tLcd=Slot beperkt (navigatie toegestaan)
tCpy=Kopieer het tabblad naar een ander paneel
tMov=Verplaats het tabblad naar een ander paneel
tSav=Sla tabbladen op in een bestand
tSvB=Bewaar tabbladen aan beide zijden om te archiveren
tLdR=Tabbladen uit bestand laden
tLdA=Tabbladen uit bestand toevoegen
tToL=Ga naar links
tToR=Ga naar rechts
tCls=Sluit deze tab
tCAl=Sluit alle tabs
tCAB=Sluit alle tabbladen in beide panelen
tCDp=Sluit dubbele tabbladen
tMnu=Tabbladmenu weergeven
NFwd=Vooruit
GoFe=Ga naar de eerste folder of het eerste bestand
GoFf=Ga naar het eerste bestand
GoPf=Ga naar het vorige bestand;Ga naar het vorige bestand
GoNf=Ga naar het volgende bestand;Ga naar het volgende bestand
GoLf=Ga naar het laatste bestand;Ga naar het laatste bestand
GoPS=Ga naar de vorige selectie
GoNS=Ga naar de volgende selectie
GoPD=Ga een drive omlaag
GoND=Ga een drive omhoog
ReRd=Vernieuwen
DBFm=Mode (lijst/details)
DBFf=Eerste bestand
DBFp=Vorige bestand
DBFn=Volgende bestand
DBFl=Laatste bestand
DBFr=Meer bestanden
DBFa=Lees alle bestanden
hAtr=Attribuut
hElm=Element
hKey=Sleutel
EvVl=Waarde
Resh=Vernieuwen
IgnS=Ruimte overslaan
OASl=Autoscroll
OAdA=Toevoegen alle/fouten alleen
Shel=Shell
MyDs=Mijn documenten
Desk=Desktop
Prog=Programma's
SMnu=Start menu
Fnts=Lettertype
Ntwk=Netwerk omgeving
eSrh=&Zoeken...
FNew=&Nieuw
FOpn=&Openen...
Save=&Opslaan\tCtrl+S
SeAs=Opslaan &als...
Prnt=Afdrukken...\tShift+Momentopname
Undo=&Herstellen
ECut=Knippen;Selectie knippen en plaatsen op het klembord
ECpy=&Kopiëren...;Kopieer de selectie en plaats het op het klembord
EPst=&Plakken
EClr=Herstellen;Verwijder de selectie
Src2=&Zoeken...\tCtrl+F
FNxt=&Zoeken volgende\tF3;;Zoeken
Rpla=&Vervangen...\tCtrl+H
WWra=&Woorden afbreken
HEdN=&Nieuwe element;Nieuw item
HedS=&Scherm stijl...
nEnc=Codering
Auto=Automatische detectie\tCode
OpDf=&Openen...;;Openen bestanden
OpLf=Openen &linker bestand...
OpRg=Openen &rechter bestand...
EdLf=Bewerken &linker bestand...
EdRg=Bewerken &rechter bestand...
IgSp=&Regels overslaan
CsSn=&Hoofdletter gevoelig
SLnk=Tonen links
DOnl=Toon alleen verschillen
UTxt=&Niet gewijzigde tekst...
ATxt=&Toegevoegde tekst...
MTxt=&Verplaatsen tekst...
RrRt=Snelheid van vernieuwen
RrFs=&Snel
RrNm=&Normaal
RrSl=&Langzaam
RrNo=Geen
PEdt=Bewerken adres
PCpy=Kopiëren adres
PPas=Plakken adres
pr25=&25 %
pr33=&33 %
pr50=&50 %
pr66=&66 %
pr75=&75 %
pr10=&100 %
Layo=La&yout
Rmve=&Verwijderen;Verberg dit element
AMPl=Geluids speler
ASek=Zoeken
AVol=Volume
APly=&Afspelen
AStp=&Stoppen
APus=P&auze
aRew=Terugspoelen
apFF=Snel vooruit
aPre=Vorige
aNex=&Volgende
aPlL=Afspeellijst...
aShf=Shuffle
aRep=Herhalen
ap1x=Eenmaal afspelen
apOp=Openen
Snar=Sonar
Sprt=Separator
tWCE=Mobiele toestel
FSPg=Bestand systeem plugins
eLPg=De plugin kon niet worden geladen.
qPgI=Dit archief bevat de volgende plug-in
qPIs=Wil je het installeren?
lVrs=Versie
PITo=Installeren naar:
lNme=Naam
tExt=Ext
lSze=Grootte
lMdf=Veranderd
lCrt=Aangemaakt
lLAc=Laatste toegang
lAtr=Eigenschappen
lDOS=MS-DOS naam
lTpe=Type
lPth=Pad
lKSh=Afkorting
lRle=Regel
lCmt=Commentaar
lONm=Oude naam
lNNm=Nieuwe naam
lItm=#
lDrt=Duur
lAlb=Album
lSng=Titel
lArt=Artiest
lFle=Bestand
lPgr=Voortgang
lSte=Toestand
ltNA=N/A
ClrD=Standaard Windows kleur
ClrT=Tekst kleur
ClrB=Achtergrond kleur
FntB=Vet
FntI=Scheef
FntU=Onderstrepen
FntS=Doorstrepen
clrA=Actieve titel
clrI=Niet actieve titel
clrL=Hot Link
clr2=Elke tweede regel
clrF=Instellen
clrS=Geselecteerd
clrf=Instellen en selecteren
WNrm=Normaal scherm
WMnz=Minimaliseren
WMax=Maximaliseren
FTPa=Automatisch
FTPb=Binair
eSSL=OpenSSL bibliotheek niet gevonden.\nHaal de OpenSSL DLLs van internet en plaats het in de %s map
qDwn=Weet u zeker dat u het systeem wilt afsluiten?
EDIT=Editor
VIEW=Bekijken
HXED=Hex edit
Cmpr=Vergelijken
CyTo=Kopieer %lu elementen naar
CpTo=Kopiëren %s naar
MeTo=Verplaats %lu elementen naar
MvTo=Verplaatsen %s naar
RnTo=Herbenoem %lu elementen naar
ReTo=Herbenoemen %s naar
ShcT=Aanmaken afkorting van %lu elementen naar
ShTo=Aanmaken afkorting van %s naar
SeFs=%u geselecteerde bestanden
Fond=%lu bestanden gevonden
BytS=%s of %s bytes in %u van %lu element(en) geselecteerd
PInt=Commander
PkTo=Pak %s in met %s naar
PaTo=Pak %lu elementen in met %s naar
UkTo=Pak %s uit met %s naar
UnTo=Pak %lu elementen uit met %s naar
ZipM=Compressie niveau
Zip0=Geen, opslaan
Zip1=Snelste compressie
Zip6=Normale compressie
Zip9=Beste compressie
1Zip=Archieven separeren voor elke geselecteerde invoer
DZip=Verwijderen bestanden na archivering
ZpTm=Archiveer tijdstempel van nieuwste bestand
PkMt=Methode
oAut=Automatische detectie
FTS1=Past de tijdstempel van de bestanden aan
FTS2=met:
ZpEn=Ook gecodeerde archieven
tFat=Aanpassing aan FAT-tijden
TSCr=Tijdstempel gemaakt
TSMd=Gewijzigde tijdstempel
oEML=E-mailbestanden
EXIF=EXIF
EDte=Tijdstempel genomen
EOrg=Gedigitaliseerd
EGPS=GPS-tijdstempel
SpTo=Splitsen %s naar
MrTo=Samenvoegen %lu bestanden naar
CrL1=Kopiëren %s naar
CrL2=Kopieer %lu elementen naar
eCrL=Geen tekst bestand
Free=Vrij
Sych=Synchroniseren %s met
Fles=%s bestanden
Cpid=%s bestanden gekopieerd
Mved=%s bestanden verplaatst
Rnad=%s bestanden herbenoemd
Dltd=%s bestanden verwijderd
Sltd=%s bestanden geselecteerd
DCpd=%s mappen gekopieerd
DMvd=%s mappen verplaatst
DRnd=%s mappen herbenoemd
DDld=%s mappen verwijderd
SBr1=%s bytes van %s
SBr2=%s bytes
tErr=%lu fouten traden op
Wrng=waarschuwing
Wrns=waarschuwingen
untd=Zonder titel
Dflt=<standaard>
tYes=Ja
txNo=Nee
bmtP=Bestand systeem plugins
eLdF=Het bestand kon niet worden geladen.
eDFu=Te weinig ruimte op schijf
ePrn=Bestand niet kunnen afdrukken
ChgA=Veranderen eigenschappen van:
EeFr=Coderen van
CLFr=CR/LF van
dCpy=Kopiëren
CpFr=Kopiëren van
dMve=Verplaatsen
MvFr=Verplaatst van
Rene=Herbenoemen
ReFr=Herbenoemen van
Dete=Verwijderen
Deet=Verwijderen:
Shct=Aanmaken afkortingen
StFr=Aanmaken afkorting van
Slit=Splitsen:
merg=Samenvoegen:
eBdA=Slecht archief bestand!
ePkD=U kunt geen bestanden toevoegen aan een subdirectory of een archief bestand!
eEnr=Het bestand is gecodeerd!
eCRC=CRC-fout!
eUnp=Uitpak methode niet ondersteund!
ePkW=Schrijf fout!
eGZ1=GZIP, BZIP2 en XZ pakken slechts een bestand!
pack=Inpakken
PkFr=Inpakken van
Unpk=Uitpakken
UkFr=Uitpakken van
FiTi=Tijdstempel
FTFr=Tijdstempel van
FiPa=Stel een wachtwoord in
FPFr=Wachtwoord van
Ecod=Versleuteld...
Ence=Versleutelen:
Deco=Decoderen
Decd=Decoderen:
EPas=Gebruik het laatst ingevoerde wachtwoord
EWpe=Verwijderen origineel
qRdO=Het volgende bestand is gemarkeerd als alleen:
qSys=Het volgende bestand is gemarkeerd als systeem:
qEDl=Het volgende bestand zal worden verwijderd:
qDDl=De volgende map zal worden verwijderd:
qChg=Het bestand is gewijzigd. Wilt u dit opslaan?
SpO1=Totaal gebruikte ruimte:\n\n%s bytes in %s bestanden,\nin %s mappen.
SpO2=Totaal gebruikte ruimte:\n\n%s bytes in %s bestanden.
SpO3=\n\nActueel gebruikte ruimte (naar cluster grootte)\non drive: %s bytes.
qSpc=Niet voldoende ruimte op de doel schijf.\n\nBron grootte: %s bytes\nVrij op doel schijf: %s bytes
Idnt=De elementen in de twee panelen lijken identiek!
NoTx=Het bestand lijkt geen tekst bestand te zijn
eOpn=Fout bij openen bestand
eFIn=Fout in query bestands informatie
eSFI=Fout bij set bestands info
eDir=Ongeldige directory
eMve=Bestand kan niet worden verplaatst
eSSs=Fout bij start sessie
eENF=De gespecificeerde editor kon niet worden gevonden
eEOF=Het einde van het bestand is bereikt!
eCIt=U kunt een bestand niet naar zichzelf kopiëren of verplaatsen
eDlF=Bestand kon niet worden verwijderd
eDlD=Directory kon niet worden verwijderd
eISl=Ongeldige selectie
eDCt=De schijven zijn niet compatible
eDll=De module %s is niet te vinden of te laden
In1D=Voeg eerste diskette in drive %c
In2D=Voeg tweede diskette in drive %c
DCOK=Diskette compleet vergelijken
DMis=Schijf mismatch
wDVf=Controleer alleen diskettes!
VfDs=Controleer disk
Optn=Instellen verschillende opties
Excs=Executables
AlFi=Alle bestanden
Hstr=Geschiedenis
Keep=Bewaren
ClsW=Scherm sluiten
Cont=Container
JobC=Job Center
FavT=Titel voor invoer:
InaD=Tevens de niet actieve map
Favr=Favorieten
APth=Pad
IPth=Inactief pad
AMde=Layout
IMde=Layout inactief
APat=Pad:
IPat=Inactieve pad:
AMod=Opmaak:
IMod=Opmaak inactieve paneel:
AddM=Menu toevoegen
AddS=Menu separator toevoegen
Dnfo=Drive %c:
Occu=Bezet:
DFre=Vrij:
Ttal=Totaal:
Fold=Mappen:
DFls=Bestanden:
Byts=Bytes:
Ftrd=Gefilterd
HESy=Window stijl
HEAy=Adres stijl
dcpy=Schijf kopiëren
Surc=Bron
File=IMG bestand
Trgt=Doel
eSkI=Geen internet toegang geïnstalleerd!
eSck=Aanmaken socket mislukt!
eHst=Host %s niet gevonden!
eTOt=Geen reactie (timeout)!
eCFl=Verbinden mislukt!
eLsC=Verbinding verbroken!
efMD=Remote directory niet kunnen aanmaken!
efRn=Herbenoemen mislukt!
AlCn=Alle verbindingen
Main=Hoofd programma
Flnm=Bestand naam
Pnel=Paneel
Cnfr=Bevestigingen
Othr=Andere opties
QSrc=Snel zoeken
PopE=Extern
oSbs=Symbolen
ExcC=Uitsluiten mappen/bestanden lijst
ExcS=Opslaan in:\n (leeg = inifile)
Edir=Editor
Vier=Kijkprogramma
Find=Zoeken
FiMa=Bestand masker
cCmd=Commando
Dire=In map
Para=Parameters
RunM=Run
IFil=Individueel icoon bestand
lExt=Extensie
lPlg=Plugin
lPrm=Parameter
lCnd=Conditie
bDne=&Klaar
btOK=&OK
Rady=Klaar
bCnl=Annuleren
bApl=&Toepassen
bBws=&Zoeken...
qOvw=Wilt u het oude bestand overschrijven?
RlAs=Vraag
Rlal=Vervang alle
RlSk=Overslaan alle
RlRn=Auto herbenoemen
Open=Open:
RnMn=Run minimaal
RnAs=Als beheerder
GOTO=&Ga naar
GoTP=Pad:
oIDr=Mappen trapsgewijs
oUFr=Met filter
qRpl=Indien het doel bestand reeds bestaat...
oNew=Alleen nieuwe bestanden
CpyC=Consolideer in de doelmap
ChSp=Controleer ruimte op doel drive
Vrfy=Controleren
Prgs=Laat de voortgang zien
Stat=Statistieken
Back=Op de achtergrond
PGTo=Naar
dExs=Het volgende bestand bestaat reeds:
Ovrw=Overschrijven:
OwFl=Met bestand:
AlAl=Toepassen voor volgende conflicten
bRpl=Vervangen
bRsm=Hervatten
bSkp=Overslaan
bRnm=Herbenoemen
bApn=Bijvoegen
bMre=Meer...
MkDi=Aanmaken map
MkPh=Nieuwe map naam
DEyD=Verplaatsen lege mappen
aDel=Weet u zeker dat u %s wilt verwijderen
oRcl=Gebruik prullenbak (indien mogelijk)
oWpe=Verwijderen (versnipperaar)
qDel=Wilt u verwijderen?
bdel=&Verwijderen
ball=&Alles
bskp=&Overslaan
aAtr=Veranderen bestand eigenschappen
aADt=Veranderen datum en tijd
aCTm=Aanmaken tijd
aMdf=Veranderd
PsRe=Wachtwoord opnieuw invoeren
ShPW=Tonen wachtwoord
UePW=Met wachtwoord
PwCn=Let op
Cutn=Dit wachtwoord kan onder MS-DOS of andere systemen compabiliteits problemen geven. Voor maximale compabiliteit, gebruik alleen Engelse taal letters A-Z, nummers en standaard symbolen zoals #, *, en !.
CSup=Toon dit dialoog scherm niet in de toekomst
Labe=Label:
FiSy=Bestand systeem:
VoSN=Volume serie nummer:
ToDr=Totale ruimte op schijf:
SpDr=Ruimte gebruikt op schijf:
FrDr=Ruimte vrij op schijf:
UsDr=Gebruikt:
Colo=Paneel kleuren
1Ins=Slechts één mogelijkheid toestaan
AnHL=Belangrijke links activeren
oCMn=Cool menu
FKPc=Pictogrammen in functie toetsen
2xdb=Toon twee drive knoppen balken
AlDs=Toon de onbereikbare drives
oIDm=Icoon grootte
SmMv=SmartMove. Stel de muis pointer in op de standaard knop
AsDs=Zoals ze zijn opgeslagen op de disk
oCla=Klassiek
MxCs=In gemengde letters
UpCs=In hoofd letters
LwCs=In kleine letters
sHid=Toon verborgen bestanden
sSys=Toon systeem bestanden
InsD=Ins verplaatst naar beneden
SDir=Selecteer directories
oSGL=Toon raster lijnen
oOCA=Een klik activeren
SynC=Synchroniseer kolom breedte
oSBt=Toon de bestands groote in bytes
oScs=Seconden weergeven
FxSA=Herstel de sorteer pijlen
oSFF=Sorteer de mappen altijd bij naam
oSNm=Sorteer namen in numerieke volgorde
Copy=Kopiëren
Move=Verplaatsen
delD=Verwijderen directories
delR=Verwijderen van read-only bestanden
delS=Verwijderen van systeem bestanden
exit=Afsluiten
Shll=Shell menu
ShTx=Item toevoegen aan context menu voor
ShDi=Mappen
ShDr=Schijven
ShLk=Links
ShFl=Bestanden
ShST=Versturen naar
ShSI=Starten in
ShNI=Een nieuwe mogelijkheid
ShUI=Het huidige open voorbeeld
ShLI=Laden in
ShAP=Actieve paneel
ShIP=Inactieve paneel
ShLP=Map naar linker paneel
ShRP=Map naar rechter paneel
ASve=Auto opslag setup
CpNe=Kopieer alleen nieuwe bestanden
CpDD=Kopieer met slepen en plaatsen
CRdO=Kopiëren van CD zonder alleen lezen
help=Tonen bubble help
SRgM=Selecteer met de rechter muisknop
MrkN=Markeer alleen nieuwe bestanden
DSlD=Gebruik de dialoog voor geselecteerde schijf functies
TrNt=Netwerk invoer in boom
OpRf=Vernieuw tijdens bestand operaties
AuDS=Bereken automatisch de folder grootte
QSDr=Snel zoeken naar huidige folder:
Letr=Alleen letters
AltL=Alt + letters
ACtL=Alt + Ctrl + letters
NoSy=Geen symbolen
SIco=Gebruik alleen simpele symbolen
WIco=Windows symbolen (langzaam)
MPsA=Huidige wachtwoord
MPsN=Nieuw wachtwoord
MPsR=Wachtwoord opnieuw invoeren
MPeA=Het huidige wachtwoord is ongeldig. Probeer het opnieuw
MPeN=Het wachtwoord komt niet overeen. Voer het nieuwe wachtwoord opnieuw in in beide velden
MPss=Master wachtwoord
MPsU=Gebruik master wachtwoord om opgeslagen wachtwoorden te versleutelen
MPsE=Bewerken master wachtwoord
MPsD=Verwijderen master wachtwoord
Secu=Veilige toegang
WFnd=Gebruik Windows zoeken
IVPt=Pad naar I_View32.exe:
IVT1=IrfanView is een erg snel, klein, compact en innovatief freeware (voor niet commercieel gebruik) grafisch kijkprogramma voor Windows.
IVT2=IrfanView is beschikbaar als freeware, maar alleen voor niet commercieel privé gebruik (daarmee is thuis gebruik bedoeld).
IVT3=De laatste versie van IrfanView is beschibaar voor downloaden op:
XVPt=Pad naar NConvert.exe:
XVT1=NConvert is een batch programma om grafische bestanden te converteren.\nOndersteuning van meer dan 400 grafische formaten!
XVT2=XnView/NConvert worden geleverd als freeware voor niet-commercieel privé- of onderwijs gebruik (inclusief non-profit organisaties).
XVT3=De laatste versie van XnView/NConvert is beschibaar voor downloaden op:
PgnV=Bekijken plugins
pAdd=Nieuw toevoegen
pDel=Verwijderen
pEdt=Bewerken
bdUp=Ga &omhoog
bdDw=Ga &omlaag
pDpl=Dupliceren
bImp=Importeren
bExp=Exporteren
bDef=Herstellen naar standaard instellingen
PgPk=Inpakken plugins
PEdi=Invoer bewerken
PAdd=Notitie toevoegen
PExt=Bestand extensie:
PPgn=Plugin:
PPrm=Parameters:
PgFS=Bestand systeem plugins
PgNm=Naam:
PnCn=Inhoud plugins
PgCd=Conditie:
oCls=Kolommen
CcDf=Standaard
CcAv=Beschikbare kolommen:
CcCs=Kolommen:
dlFK=Functietoetsenbalk
dlKS=&Toetsenbord afkortingen
vkRs=Gereserveerde sneltoets!
vkAl=Alt
vkCt=Ctrl
vkSh=Shift
vkNm=Num
vkGr=Gray
vkBk=Terug
vkTb=Tab
vkPs=Pauze
vkCl=Capital
vkEs=Escape
vkNk=Numlock
vkSl=Scroll
vkCr=Clear
vkRt=Enter
vkSp=Space
vkPr=Prioriteit
vkNx=Volgende
vkEn=End
vkHm=Home
vkLf=Links
vkUp=Omhoog
vkRg=Rechts
vkDw=Naar beneden
vkSt=Selecteren
vkPt=Afdrukken
vkEx=Uitvoeren
vkSn=Snapshot
vkIn=Invoegen
vkDl=Verwijderen
oLog=Log
LgFl=Log naar bestand
LgLv=Loggings niveau
LLv1=Fouten alleen
LLv2=Waarschuwingen
LLv3=Alle
LLv4=Service
LgOp=Operaties
LFTP=Log de FTP communicatie
Selc=Selecteren
SelF=Selecteer de bestanden
Dese=Deselecteren
DesF=Deselecteren van bestanden
dFtr=Filter
fNme=Bestands naam
fMsk=Bestand masker
fExc=Uitsluiten
fDte=Datum/tijd
fDLs=In de laatste
fDBf=Voor
fLDt=Datum
fLTm=Tijd
fLSc=Seconden
fLMi=Minuten
fLHr=Uren
fLDy=Dagen
fLWk=Weken
fLMn=Maanden
fLYr=Jaren
fLng=Lengte
fArc=&Archief
fROl=&Alleen lezen
fSst=&Systeem
fDir=&Map
fHid=&Verborgen
fCps=&Gecomprimeerd
fEnc=&Versleuteld
fRPj=Ontleden &punt
Seld=Selecteren drive
dSTm=Huidige datum en tijd instellen
dCur=&Huidig
PCCp=&Kopiëren...
PPst=&Plakken
Tme1=Van
Tme2=Naar
Days=Dag
LbDs=Label disk
LaDs=Label
cmpd=Vergelijken disk
With=Met
Pakr=Inpakken
PkAu=Selecteer automatisch de beste methode
PkBt=Kleinste bestand aanmaken
PkFs=Gebruik snelle methode
gMth=Opslag methode
PkCm=Inpakken commando's
Pckr=Inpakken
PkEx=Bestand extensie
PkAF=Bestand toevoegen
PkAP=Bestand toevoegen met volledige padnaam
EtFl=Extract een bestand
EtPt=Extract een bestand (volledige padnaam)
PkDl=Verwijder een bestand
PkBM=Beste compressie methode
PkSF=Maak kleine bestanden
PkFM=Gebruik snelle methode
bAdd=&Nieuwe toevoegen
bDel=&Verwijderen
badL=Toevoegen aan lijst
bRmL=Verwijderen van lijst
UsrM=Bewerken menu
dPng=Ping
bPng=&Ping...
fSes=Sessie:
Host=Host naam:
HsNm=Host naam [:Poort]:
SvTp=Server type:
UsrN=Gebruikers naam:
Pass=Wachtwoord:
fRDr=Verwijderen directory:
fLDr=Locale directory:
fAny=Anonieme login
fPxy=Gebruik een a proxy server
fPsv=Gebruik passieve mode
fMLS=Uischakelen MLSD commando voor mappen lijst
fPTm=Bewaar tijdstempels van overgedragen bestanden
fUTF=Forceer UTF-8 karakter set
Emal=Uw e-mail adres als wachtwoord:
dStp=&Stoppen
Resm=Hervatten afgebroken transfer
FTPA=Verplaats de volgende bestanden naar ASCII mode:
gOwn=Eigenaar
gGrp=Groep
gOth=Ander
Read=Lezen
Wrte=Schrijven
Exec=Uitvoeren
Sync=Synchroniseren
BinC=Vergelijk de inhoud
NoDt=Datum negeren
S2Sc=Tolereer tot twee seconden tijdsverschil
S1Hr=Negeer een uur tijd
STRN=Alleen bestanden van linker kant
SToR=Bestanden kopiëren van links naar rechts
SyEq=Identieke bestanden
SUEq=Verschillende bestanden
SToL=Bestanden kopiëren van rechts naar links
STLN=Alleen bestanden van rechter kant
SEDr=Toevoegen lege mappen
SStt=%s bestanden, %s identiek, %s verschillend, %s linker kant alleen, %s rechter kant alleen
SSle=Herstellen standaard &selectie
SUnc=&Niet gecontroleerd
SSLR=Selecteer, links naar rechts
SSRL=Selecteer, rechts naar links
SSRv=&Omgekeerde kopieer richting
SVwL=Bekijken bestand links...
SVwR=Bekijken bestand rechts...
SDif=&Vegelijken bestanden...
SDsm=Datum aanpassen...
SDal=Datum zoals aan de linkerkant
SDsr=Datum zoals aan de rechterkant
SDOl=Oudere datum
SDtN=Nieuwere datum
SDlL=Verwijderen bestanden linkerkant.
SDlR=Verwijderen bestanden rechterkant.
SDlA=&Verwijderen aan beide kanten.
QSch=Zoeken:
dOTB=Taakbalk opties
TBBt=Taakbalk knoppen:
AvBt=Beschikbare knoppen:
TBDe=Beschrijving:
Spli=Splitsen
SAsz=Auto formaat
SzOF=Grootte van bestanden:
NrOF=Aantal bestanden:
SpTx=Splitsen met complete tekstlijnen
NrLn=Aantal regels per bestand
DlSF=Verwijderen van het bron bestand
MkRs=Maak de Restore.bat
Merg=Samenvoegen
MrDe=Verwijder de bron na samenvoegen
Encd=Coderen
EoTo=Coderen %s naar
EncT=Bestands type
sFil=Bestand
sTot=Totaal
sSel=Geselecteerd
sFle=bestand
sFls=bestanden
sFld=map
sFds=mappen
sElm=element
sEms=elementen
sBte=byte
sBts=bytes
sCnd=Zoeken afgebroken
SFor=Zoeken naar:
CTxt=Bevat tekst:
NCnt=Bestanden die volgende tekst niet bevatten
KCTx=Bewaren tekst die bevat
WWrd=Volledig woord
CsSv=Hoofdlettergevoelig
oLPh=Alleen erg lange bestandsnamen
oTxt=Tekst
oTxO=Elke termijn
oTxA=Alle voorwaarden
dCRC=Aanmaken CRC controlesom (SF&V/MD5/SHAx)...
cMth=Creëren:
oTyp=Controlesom bestands type
cStr=Toevoegen * aan checksum bestanden
cUTF=Altijd opslaan in UTF-8 (anders automatisch indien nodig)
cUNX=UNIX-formaat
crc1=één controlesom-bestand
crc2=één controlesom-bestand per map
crc3=één controlesom-bestand per map met naam map
crc4=Controlesom bestanden scheiden van elk bestand
eNoD=Deze functie kan niet worden gebruikt met directories!
eOpF=Gespecificeerde apparaat of bestand niet kunnen openen.
CBad=Foute CRC
crOK=OK
eCFe=Kopieer de controlesom naar het klembord of selecteer een controlesom bestand
burn=Branden
BrnL=Label
BrnD=Apparaat
BrnS=Schrijf snelheid
BrnC=Sluit de gehele disk
BrnU=Underrun bescherming
BrnE=Uitwerpen uitschakelen
BrnV=Controleer na schrijven
pBrn=&Branden
BeOD=Kan NeroAPI.DLL niet openen
BeSr=Het serie nummer is ongeldig.
BeDO=Apparaat kon niet worden geopend.
BeUn=Een fout is opgetreden.
BeND=Geen apparaten beschikbaar.
BeFm=Onbekend CD formaat
BeID=Ongeldige drive
BeFl=Branden mislukt
BeFc=Functie niet toegestaan
BeDr=Drive niet toegestaan
BeAb=Door gebruiker afgebroken
BeBM=Slecht bericht bestand
BrOK=Branden succesvol!
BqRW=Het RW media in de drive is niet leeg en kan niet worden verwijderd.\nIndien u doorgaat, kunt u belangrijke data verliezen!\n\nKan nu worden verwijderd?
BenD=Geen diskette ingevoerd!
BeNS=Deze recorder ondersteunt niet rewritable schijf!
BNRW=De ingevoerde schijf is niet te beschrijven!
BlRW=Fout bij verwijderen vanaf disk
BRWT=Wissen schijf. Wachten a.u.b.! Dit duurt %d seconden.
ErRW=Wissen RW schijf
ErMd=Verwijder mode
Entr=Volledige schijf
Quck=Snelle mode
EjAr=Uitwerpen disk na verwijderen
sCur=Cursor
sObj=%lu elementen, geselecteerd:
sNne=Geen
dBws=Zoeken naar mappen
NwDi=7 Nieuwe map
iUpD=Up-Dir
iFlC=Folder sluiten
iFlO=Folder openen
iLnk=Link
iZIP=Archiveren
iEXE=Uitvoerbaar bestand
iDLL=Dynamic-link library
iBAT=Batch bestand
iTXT=Tekst bestand
iCRC=CRC bestand
iENC=Gecodeerd bestand
iHLP=Help bestand
xe32=Een Win32-georiënteerde toepassing
xDOS=Een MS-DOS - georiënteerde toepassing
xOS2=Een 16-bit OS/2-georiënteerde toepassing
xPIF=Een PIF bestand dat een commando uitvoert - MS-DOS georiënteerde toepassing
xPIX=Een POSIX - georiënteerde toepassing
xWOW=Een 16-bits Windows-georiënteerde toepassing
xe64=Een 64 bit Windows toepassing
eErr=Fout
MrNw=Nieuwe regels
MrOp=Open regels
MrSv=Regels opslaan
MrAd=Nieuwe regel toevoegen
MrSp=Stoppen
MrUn=Undo
eBCh=ongeldig teken
eDpN=dubbele naam
Scpe=Scope
RCse=Toestand
RCs1=Kleine letters
RCs2=Hoofd letters
RCs3=Sentence case
RCs4=Word case
RCsI=Invert case
RAdd=Invoegen
RAd1=Invoegen
RAd2=Op positie
RAd3=Vanaf het begin
RAd4=Vanaf het einde van de bestandsnaam
RCrp=Afsnijden
RCp1=Afsnijden
RCp2=Karakters op positie
REnm=Teller
RStr=Start waarde
RIcr=Toename
RFil=Opvullen
RChr=x met
ROpt=(optioneel)
RPos=Op positie
RSbt=Vervangen
RSbF=Vervangen
RSbR=Met
RSbA=Vervang alle gebeurtenissen
RAud=Audio bestanden
RAdo=Vervangen door schema
RAOn=Originele bestandsnaam
RAOp=Herbenoemen alleen indien alle labels aanwezig zijn
REml=E-Mails
RCOp=Herbenoemen alleen indien alle inhoud beschikbaar is
REXF=EXIF
RCsv=CSV bestand importeren
RCsF=Vervang met bestandsnamen van
RTxt=Tekst bestand importeren
RDte=Bestand datum
RDtF=Datum formaat
RTme=Bestand tijd
RTmF=Bestand formaat
RDir=Map naam
RDr1=Invoegen map naam op pos
RDos=DOS bepaling
RDsF=DOS wildcard zegswijze
RCut=Knippen en plakken
RCpy=Kopiëren en plakken
Rcut=Knippen
Rcpy=Kopiëren
Rpst=en plakken op positie
afTr=Spoor
afYr=Jaar
afGn=Genre
afCh=Kanalen
afFr=Frequentie
afBR=Bitsnelheid
afBP=BPM
emSb=Onderwerp
emTo=Naar
emCc=Cc
emDD=Bezorgdatum
exVr=EXIF-versie
exCa=Camera
exCM=Cameramodel
exDT=Datum/tijd
exDO=Datum origineel
exTO=Tijd origineel
exDo=Datum/tijd origineel
exDD=Datum gedigitaliseerd
exTD=Tijd gedigitaliseerd
exDd=Datum/tijd gedigitaliseerd
exWd=Breedte
exHg=Hoogte
exXR=X-resolutie
exYR=Y-resolutie
exRU=Resolutie-eenheid
exFh=Flash
exFL=Brandpuntsafstand
exET=Blootstellingstijd
exAp=Opening
exBr=Helderheid
exSD=Onderwerp afstand
exIS=ISO-snelheidsclassificaties
exEB=Blootstellingsbias
exWB=Witbalans
exMM=Meetmodus
exQl=Kwaliteit
exGL=GPS-breedtegraad
exGo=GPS-lengtegraad
exGA=GPS-hoogte
exGi=GPS-richting
exGD=GPS-datum
exGT=GPS-tijd
exGz=GPS-datum/-tijd
RImg=Afbeeldingsbestanden
imBP=Bits per pixel
mTTF=TrueType-lettertypen
tfCR=Auteursrechten
tfTM=Handelsmerk
tfFm=Familie
vrCm=Bedrijfsnaam
vrFD=Bestandsomschrijving
vrFV=Bestandsversie
vrIN=Interne naam
vrCE=Juridisch auteursrecht
vrOF=Originele bestandsnaam
vrPN=Productnaam
vrPV=Product versie
vrCs=Opmerkingen
vrLT=Juridische handelsmerken
vrPB=Privé-bouw
vrSB=Speciale constructie
qBig=Het bestand %s is groot (%s).\nDoorgaan met laden?
eDsF=Onvoldoende ruimte op schijf\nVoer een nieuwe schijf in
Ulck=Ontgrendelen...
Unlk=Plaats hier uw registratie informatie:
UkTr=&Gratis uit te proberen
UkOK=&Ontsluiten
qrwp=Wilt u de raamposities resetten?
