Language=Russian (Русский)
CP=1251
Tns1=Перевод: Blues, solokot@gmail.com
Tns2=
Crgt=Все права защищены.
LcTo=Зарегистрировано на:
qExi=Выйти из Commander?
mFle=&Файлы
UsMn=Меню &пользователя;Вызвать меню пользователя;Меню
FRun=В&ыполнить...;Запустить внешнюю программу
FViw=&Просмотр...;Смотреть или воспроизвести файл
HxEd=&Шестнадцатеричный редактор;Шестнадцатеричное редактирование файла;Шестнадцатеричный редактор
FEit=&Редактировать;Редактировать файл
NwEd=Редактор (новый)
FCpy=&Копировать...;Копировать файлы и папки
CpyP=Копировать в ту же папку...
FMve=Пере&местить...;Переместить файлы и папки
FRen=&Переименовать...;Переименовать файлы и папки
Ren1=Встроенное переименование
FlMR=Групповое переименование...;Переименовать больше файлов и папок
MkDr=Со&здать папку...;Создать новую папку;Создать папку
MkDI=Со&здать папку в неактивной панели...;Создать новую папку в неактивной панели
FDel=У&далить...;Удалить файлы и папки
Recy=Переместить в корзину, если возможно
Remo=Удалить
Wipe=Уничтожить (безвозвратно)
FPrn=&Печать...;Печать документа
SnMl=Отправить по электронной почте...;Отправить файл(ы) по электронной почте
Burn=Записать на CD/DVD...;Записать выделенные файлы на CD или DVD;Записать на CD/DVD
DERW=Очистить &RW-диск...;Очистить диск в заданном устройстве;Очистить RW-диск
Splt=Разделить/&соединить...;Разделить/соединить файл
Join=Объединить части файла...
Pack=&Упаковать...;Упаковать выделенные файлы
UPck=Из&влечь все файлы...;Извлечь все файлы
FPss=Установить пароль...;Изменить пароль
mEnc=Зашифровать...;Зашифровать выбранные файлы
mDec=Расшифровать...;Расшифровать выбранные файлы
Enco=Кодировать &файл...;Закодировать файл (в формате UU/XX/MIME);Кодировать
CCRc=Создать контрольные суммы...;Создать контрольные суммы (в формате SFV/MD5/SHA)
CRCv=Про&верить контрольные суммы...;Проверить контрольные суммы
CRLF=CR/LF;Преобразовать текстовые файлы в...
CLfD=CR/LF → &DOS;Преобразовать перевод строк в формат DOS, Windows, OS/2
CLfU=CR/LF → &UNIX;Преобразовать перевод строк в формат в UNIX
CLFM=CR/LF → &MAC;Преобразовать перевод строк в формат в MAC
FAtr=&Атрибуты файлов...;Изменить атрибуты файла
FTme=Метка времени...;Корректировать метку времени файлов;Метка времени
PgTp=&Тип программы...;Показать тип приложения исполняемого файла;Тип программы
Prpt=&Свойства...;Показать свойства
Exit=Вы&ход;Выйти из приложения
mEdt=&Редактировать
mSel=&Выделение
SlGr=&Выделить группу...
DsGr=&Снять выделение группы...
SlEx=Выделить группу по расширению
DsEx=Снять выделение группы по расширению
SelI=&Инвертировать выделение
RsSl=&Восстановить выделение
HTMR=&HTML-ссылки;Выделить HTML-ссылки из этого файла;Выделить HTML-ссылки
SAll=Выделить &всё
SFaD=Выделить все файлы и папки
SFil=Выделить все файлы
Sdir=Выделить все папки
SelD=Снять всё выделение;Очистить выделение
DFaD=Снять всё выделение с файлов и папок
DFil=Снять всё выделение с файлов
DDir=Снять всё выделение с папок
IFaD=Инвертировать выделение файлов и папок
Ifil=Инвертировать выделение файлов
IDir=Инвертировать выделение папок
Sext=Выделить по расширению;Выделить файлы с одинаковым расширением
Dext=Снять выделение по расширению;Снять выделение с файлов с одинаковым расширением
Snam=Выделить по имени;Выделить файлы с одинаковым именем
Dnam=Снять выделение по имени;Снять выделение с файлов с одинаковым именем
Snex=Выделить по имени и расширению;Выделить файлы с одинаковым именем и расширением
Dnex=Снять выделение по имени и расширению;Снять выделение с файлов с одинаковым именем и расширением
Ssdr=Выделить всё в одной папке;Выделить всё, находящееся в одной папке
Dsdr=Снять всё выделение в одной папке;Снять выделение со всего, находящегося в одной папке
SsmI=Выделить одинаковое в неактивной панели;Выделить одинаковые элементы в неактивной панели
SsmA=Выделить всё одинаковое в неактивной панели;Выделить все одинаковые элементы в неактивной панели
SsmB=Выделить одинаковое на обеих панелях;Выделить одинаковые элементы на обеих панелях
SlSv=Сохранить выделение;Сохранить выделение на будущее
SlLd=Восстановить выделение;Восстановить сохранённое выделение
SFSv=Сохранить выделение в файл...;Сохранить выделение в файл
SFLd=Загрузить выделение из файла...;Загрузить выделение из файла
Clip=Вырезать выделение в буфер обмена
SSCl=Сохранить выделение в буфер обмена;Сохранить выделение в буфер обмена
SGCl=Загрузить выделение из буфера обмена;Загрузить выделение из буфера обмена
SPCl=Сохранить пути в буфер обмена;Сохранить пути в буфер обмена
SACl=Сохранить детали в буфер обмена;Сохранить имена файлов с деталями в буфер обмена
SDCl=Пути и детали в буфер обмена;Сохранить пути с деталями в буфер обмена
SClN=Копировать выделенное с &заголовком;Копировать выделенное с заголовком в буфер обмена
SClP=Копировать выделенное с путём и заголовком;Копировать выделенное с путём и заголовком в буфер обмена
CCSD=Копировать исходную папку;Копировать путь текущей папки как текст в буфер обмена
CCDD=Копировать папку назначения;Копировать путь папки назначения как текст в буфер обмена
CCNm=Копировать имя;Копировать выделенное имя в буфер обмена
CCPt=Копировать путь;Копировать выделенный путь в буфер обмена
SGoN=Выделить под курсором, перейти дальше
DGoN=Снять выделение, перейти дальше
IGoN=Инвертировать выделение, перейти дальше
mDsk=&Диск;Операции с дисками
DCpy=&Копировать дискеты...;Копировать диск посекторно;Копировать диск
DCmp=С&равнить дискеты...;Сравнить два диска
DVer=&Проверить дискеты...
DLbl=&Метка диска...;Метка выделенного диска
DFmt=&Форматировать диск...;Форматировать диск
NCon=&Подключить сетевой диск...
NDsc=Отключить сетев&ые диски...
DShr=Об&щая папка...;Сделать папку общей
FTPc=Подключение FT&P...
FTPd=Отключение FTP
FTPh=Показывать скрытые файлы на FTP;Показывать скрытые файлы
FTPt=Показать оригинальный список папок FTP
FTPl=Показать журнал FTP
DInf=&Информация о диске...;Информация о диске
DSel=&Выбрать диск...;Выбрать диск
DEjc=&Извлечь;Извлечь диск
mViw=&Вид
Hist=Ис&тория...
Favo=Из&бранное
VFav=Показать &список...
FvAd=&Добавить в избранное...
Cntr=&Контейнер...
JbCt=&Центр задач...;Открыть центр задач
VTbr=Панель инстр&ументов;;Показать/скрыть панель инструментов
VwDB=Пане&ль дисков;Показать/скрыть панель дисков
2xDB=Панели &двух дисков;Показывать две панели дисков
MiSB=&Минипанель состояния;Показать/скрыть минипанель состояния
CmdB=Кома&ндная строка;Показать/скрыть командную строку
CBAc=Активировать
CBAF=Добавить текущее имя
CBAS=Добавить текущее краткое имя
CBAP=Добавить текущий путь
CBPS=Добавить текущий краткий путь
CBDH=Удалить историю
FKey=&Кнопки функциональных клавиш;Показать кнопки функциональных клавиш
VSBr=Панель статуса;Показать/скрыть панель статуса
TilH=Панели &горизонтально;Расположить панели горизонтально
TilV=Панели &вертикально;Расположить панели вертикально
VHiS=Показывать скрытые и системные файлы;Показывать скрытые и системные файлы
VHid=Показывать скрытые файлы;Показывать скрытые файлы
VSys=Показывать системные файлы;Показывать системные файлы
VSOl=Только выделенные файлы;Показывать только выделенные файлы
VDBr=Показать все (с подпапками);Показать все файлы в текущей папке и вложенных;Показать все
VLIc=&Большие значки
VSIc=&Маленькие значки
VLst=&Кратко
VDtl=&Подробно
VIcs=&Значки;Показать/скрыть значки
VMin=Свернуть
VMax=Развернуть
VRst=Восстановить нормальный размер
mSrt=&Сортировка по...;Сортировка элементов по...
BNme=&Имя;Сортировка элементов в алфавитном порядке по имени;Сортировка по имени
BExt=&Расширение;Сортировка элементов в алфавитном порядке по расширению;Сортировка по расширению
BTme=&Время;Сортировка элементов по времени;Сортировка по времени
BSze=Р&азмер;Сортировка элементов по размеру;Сортировка по размеру
BAtr=&Атрибуты;Сортировка элементов по атрибутам;Сортировка по атрибутам
BTpe=&Тип;Сортировка элементов по типу;Сортировка по типу
BPth=&Путь;Сортировка элементов по месту хранения
BNon=&Без сортировки;Показывать элементы в том порядке, в каком они были найдены
BRvs=&В противоположном направлении;Изменить порядок сортировки на обратный
BMre=Ещё...
mExr=&Команды
Stop=Ст&оп;Остановить выполняющийся процесс
eFnd=По&иск...;Искать файлы на текущем диске
Feed=Результаты списком
RFrL=Удалить из списка;Убрать выбранные элементы из списка
ChDr=С&менить папку...
GoTo=&Перейти...;Перейти к папке
RDOS=&Окно консоли
Ping=Пинг...;Проверить подключение к сети
Clck=&Дата, время...;Установить текущую дату и время;Часы
TInt=Интервал времени...;Вычислить указанный временной интервал
DlHs=Очистить историю
Swap=П&оменять панели;Поменять панели местами
EqPn=Левая &= Правая;Открыть на левой панели то, что открыто на правой
CmpD=&Сравнить папки;Сравнить содержимое папок
SChD=Синхронная смена папок;Синхронное изменение папок с обеих сторон
SScr=Синхронная прокрутка;Синхронная прокрутка при сравнении двух папок
PEnt=Нажатие клавиши Enter
PCxM=Показать контекстное меню
Diff=Сравнить &файлы...;Сравнить файлы
Snch=Син&хронизировать папки...;Синхронизировать содержимое папок
SzDr=Размер &папок;Посчитать размер папок
OcSp=&Занято места...;Посчитать занятое выбором место
DrLs=Список &папок...;Загрузить список папок в редактор;Список папок
Zoom=&Экранная лупа...
DToL=Папка левой панели
DToR=Папка правой панели
DPrp=Свойства
MFSc=Создать &ярлык;Создать ярлык;Создать ярлык
KlPr=&Завершить процесс...
KlAl=Завершить все
ShDw=Выключить компьютер;Выключить компьютер;Выключить компьютер
ScSv=Экранная заставка;Запустить экранную заставку Windows
mOpt=&Настройки
Font=&Шрифт...;Установить шрифт окна
OpTB=Настроить панел&ь инструментов...;Настроить панель инструментов
CNFG=&Параметры...;Настройка различных параметров
OEPk=&Архиватор...;Выбрать настройки архиватора
OMMn=Главное &меню...;Настроить главное меню
OUsM=Меню &пользователя;Настроить меню пользователя
OIcx=&Значки;Настроить внешние значки
Lnge=&Язык...;Выбрать язык
SvSt=&Сохранить настройки;Сохранить текущие настройки
OpBk=&Резервное копирование настроек...;Резервное копирование всех настроек в файл
OpRt=&Восстановление настроек...;Восстановить все настройки из файла
mClr=&Цвет...;Выбрать цвета панелей
CsCr=&Настроить...
WThe=Стандартный из темы &Windows
Stnd=&Стандартный
Clsi=&Классический
Dark=Тёмный режим;Включить тёмный режим
DrkD=Отключить тёмный режим;Отключить тёмный режим
DrkA=Разрешить тёмный режим;Разрешить тёмный режим (в зависимости от настроек Windows)
DrkF=Принудительный тёмный режим;Принудительно использовать тёмный режим
OCCs=&Настроить...
OFlt=&Настроить...
Fltr=&Фильтр...
kPnl=Панель
kTab=Вкладка
kAct=Активная
mLft=&Левая
mRgh=&Правая
NwTb=Новая вкладка &папки;Открыть новую вкладку;Добавить вкладку
NwTB=Новая вкладка в фоне;Открыть новую вкладку в фоновом режиме
NwTD=Открыть папку во вкладке;Открыть папку под курсором в новой вкладке
NwTI=Открыть папку во вкладке неактивной панели;Открыть папку под курсором в новой вкладке на неактивной панеле
VMod=Режим просмотра
Tree=&Дерево;Показать/скрыть дерево папок
Cust=&Пользовательский вид;Показать файлы в настроенном формате
Bref=&Кратко;Показать только имена файлов
Full=&Подробно;Показать файлы с дополнительной информацией
ThNl=&Эскизы;;Эскизы
QViw=&Быстрый просмотр;Показать быстрый просмотр
QVOf=Быстрый просмотр выключен
OnOf=&Показать/скрыть;Показать/скрыть панель
Info=&Информация...;Показать информацию
VRfr=&Обновить;Перечитать папку/дерево
AASC=Авторазмер колонок
AQFi=&Быстрый фильтр...
AGDD=Сменить папку
LGoR=Перейти в корень
LGUD=В родительскую папку
Ejct=Извлечь
Expt=Экспор&т списка...;Экспортировать список в файл
Tsks=&Список задач;Список задач
Help=&Помощь
Hlpc=&Помощь;Открыть окно помощи приложения
HKys=Сочетания клавиш;Показать настроенные сочетаний клавиш
GoOL=Открыть сай&т программы;Открыть браузер
CkUd=Проверить наличие обновлений;Проверить наличие обновлений
Abot=&О программе...;Показать информацию о программе, номер версии и авторские права
Rgst=&Зарегистрировать...
SzCl=Подстроить размер колонки
SzAl=Подстроить размер всех колонок
tAdd=Новая вкладка
tToL=Переместить влево
tToR=Переместить вправо
tCls=Закрыть эту вкладку
tCAl=Закрыть все вкладки
NFwd=Вперёд
GoFe=Перейти к первой папке или файлу
GoFf=Перейти к первому файлу
GoPf=Перейти к предыдущему файлу
GoNf=Перейти к следующему файлу
GoLf=Перейти к последнему файлу
GoPS=Перейти к предыдущему выбору
GoNS=Перейти к следующему выбору
GoPD=Перейти на один диск вниз
GoND=Перейти на один диск вверх
ReRd=Обновить
DBFm=Режим (список/подробно)
DBFf=Первая запись
DBFp=Предыдущая запись
DBFn=Следующая запись
DBFl=Последняя запись
DBFr=Больше записей
DBFa=Читать все записи
Resh=Обновить
IgnS=Игнорировать пробелы
OASl=Автопрокрутка
OAdA=Добавить все / только с ошибками
Shel=Оболочка
MyDs=Мои документы
Desk=Рабочий стол
Prog=Программы
SMnu=Меню "Пуск"
Fnts=Шрифты
Ntwk=Сетевое окружение
eSrh=По&иск...
FNew=&Новый
FOpn=&Открыть...
Save=&Сохранить\tCtrl+S
SeAs=Сохранить &как...
Prnt=&Печать...\tShift+Print screen
Undo=&Отменить
ECut=В&ырезать;Вырезать выделение в буфер обмена
ECpy=&Копировать...;Копировать выделение в буфер обмена
EPst=&Вставить
EClr=О&чистить;Очистить выделение
Src2=По&иск...\tCtrl+F
FNxt=&Искать далее\tF3;;Поиск
Rpla=&Заменить...\tCtrl+H
WWra=Перен&ос слов
HEdN=&Новый элемент;Новый элемент
HedS=&Стиль окна...
nEnc=Кодировка
Auto=Автоопределение\tКод
Enc0=ANSI\t0
Enc1=ASCII\t1
Enc2=MAC\t2
E437=OEM-US\t437
E850=OEM 850\t850
1250=Центральноевропейская\t1250
1252=Западноевропейская\t1252
1256=Арабская\t1256
1257=Балтийская\t1257
8604=Кельтская\t28604
0866=Кириллица KOI8-R\t20866
1251=Кириллица Windows\t1251
E936=Китайская упрощённая\t936
E950=Китайская традиционная\t950
253=Греческая\t1253
1255=Иврит\t1255
E861=Исландская\t861
E932=Японская\t932
E949=Корейская\t949
E865=Скандинавская\t865
874=Тайская\t874
1254=Турецкая\t1254
1258=Вьетнамская\t1258
OpDf=&Открыть...;;Открыть файлы
OpLf=Открыть &левый файл...
OpRg=Открыть &правый файл...
EdLf=Изменить &левый файл...
EdRg=Изменить &правый файл...
IgSp=&Игнорировать пробелы
CsSn=&Учитывать регистр
SLnk=Показывать &ссылки
DOnl=Показывать только отли&чия
UTxt=&Неизмененный текст...
ATxt=&Добавленный текст...
MTxt=&Перемещённый текст...
RrRt=&Частота обновления
RrFs=&Быстрая
RrNm=&Нормальная
RrSl=&Медленная
RrNo=&Отсутствует
PEdt=Изменить путь
PCpy=Копировать путь
PPas=Вставить путь
pr25=&25%
pr33=&33%
pr50=&50%
pr66=&66%
pr75=&75%
pr10=&100%
Layo=Ра&складка
Rmve=&Удалить;Скрыть этот элемент
AMPl=Аудиопроигрыватель
ASek=Позиция
AVol=Громкость
APly=&Воспроизвести
AStp=&Остановить
APus=П&ауза
aRew=Назад
apFF=Вперёд
aPre=Пре&дыдущий
aNex=&Следующий
aPlL=С&писок воспроизведения...
aShf=Перемешать
aRep=Повторить
ap1x=Воспроизвести однажды
apOp=Открыть
Snar=Сонар
Sprt=Разделитель
tWCE=Переносное устройство
FSPg=Системные плагины
eLPg=Плагин не может быть загружен.
qPgI=Архив содержит следующий плагин
qPIs=Установить его?
lVrs=Версия
PITo=Установить в:
lNme=Имя
tExt=Расширение
lSze=Размер
lMdf=Изменено
lCrt=Создан
lLAc=Доступ
lAtr=Атрибуты
lDOS=Имя MS-DOS
lTpe=Тип
lPth=Путь
lKSh=Клавиша
lRle=Правило
lCmt=Комментарий
lONm=Старое имя
lNNm=Новое имя
lItm=#
lDrt=Продолжительность
lAlb=Альбом
lSng=Название
lArt=Исполнитель
lFle=Файл
lPec=%
lPgr=Прогресс
lSte=Состояние
ltNA=Н/Д
ClrD=Цвет окон по умолчанию
ClrT=Цвет текста
ClrB=Цвет фона
FntB=Жирный
FntI=Курсив
FntU=Подчёркнутый
FntS=Зачёркнутый
clrA=Активный заголовок
clrI=Неактивный заголовок
clrL=Горячая ссылка
clr2=Каждая вторая линия
clrF=Под курсором
clrS=Выделенный
clrf=Выделенный под курсором
WNrm=В обычном окне
WMnz=Свёрнутое
WMax=Развёрнутое
FTPa=Автоматически
FTPb=Двоичный
eSSL=Библиотека OpenSSL не найдена.\nЗагрузите DLL-файлы OpenSSL из интернета и поместите их в папку %s.
qDwn=Выключить компьютер?
EDIT=Изменить
VIEW=Просмотр
HXED=Шестнадцатеричный редактор
Cmpr=Сравнить
CyTo=Копировать %lu элементов в
CpTo=Копировать "%s" в
MeTo=Переместить %lu элементов в
MvTo=Переместить "%s" в
RnTo=Переименовать %lu элементов в
ReTo=Переименовать "%s" в
ShcT=Создать ярлык для %lu элементов в
ShTo=Создать ярлык для "%s" в
SeFs=%u выделено файлов
Fond=%lu файлов найдено
BytS=%s из %s байт в %u из %lu выделенных элементах
PInt=Commander
PkTo=Упаковать "%s" из %s в
PaTo=Упаковать %lu элементов из %s в
UkTo=Извлечь "%s" из %s в
UnTo=Извлечь %lu элементов из %s в
ZipM=Уровень сжатия
Zip0=нет
Zip1=быстрое сжатие
Zip6=обычное сжатие
Zip9=максимальное сжатие
1Zip=Отдельные архивы для каждого выбранного элемента
DZip=Удалить файлы после архивирования
ZpTm=Метка времени архива по времени самого нового файла
PkMt=Метод
oAut=Автоматическое определение
FTS1=Корректировать метку времени файлов
FTS2=на:
ZpEn=Включать зашифрованные архивы
TSCr=Время создания
TSMd=Время изменения
oEML=Файлы электронной почты
EXIF=EXIF
EDte=Дата съёмки
EOrg=Дата оцифровки
EGPS=Дата GPS
SpTo=Разделить "%s" в
MrTo=Соединить %lu файлов в
CrL1=Копировать "%s" в
CrL2=Копировать %lu элементов в
eCrL=Не текстовый файл
Free=свободно
Sych=Синхронизировать "%s" с
Fles=%s файлов
Cpid=%s файлов скопировано
Mved=%s файлов перемещено
Rnad=%s файлов переименовано
Dltd=%s файлов удалено
Sltd=%s файлов выделено
DCpd=%s папок скопировано
DMvd=%s папок перемещено
DRnd=%s папок переименовано
DDld=%s папок удалено
SBr1=%s байт %s
SBr2=%s байт
tErr=%lu ошибок произошло
Wrng=предупреждение
Wrns=предупреждений
untd=Неназванный
Dflt=<по умолчанию>
tYes=Да
txNo=Нет
bmtP=Системные плагины
eLdF=Файл не может быть загружен.
eDFu=Недостаточно места на диске.
ePrn=Невозможно распечатать файл
ChgA=Изменить атрибуты для:
EeFr=Кодирование из
CLFr=CR/LF из
dCpy=Копировать
CpFr=Копирование из
dMve=Переместить
MvFr=Перемещение из
Rene=Переименовать
ReFr=Переименование из
Dete=Удалить
Deet=Удалить:
Shct=Создать ярлык
StFr=Создание ярлыка для
Slit=Разделить:
merg=Объединить:
eBdA=Архивный файл повреждён!
ePkD=Невозможно добавить файлы во вложенную папку архива!
eEnr=Файл зашифрован!
eCRC=Неправильная контрольная сумма!
eUnp=Метод распаковки не поддерживается!
ePkW=Ошибка записи!
eGZ1=GZIP, BZIP2 и XZ упаковывают только один файл!
pack=Упаковать
PkFr=Упаковка из
Unpk=Извлечь
UkFr=Извлечение из
FiTi=Метка времени...
FTFr=Метка времени из
FiPa=Установить пароль...
FPFr=Пароль из
Ecod=Зашифровать...
Ence=Зашифровать:
Deco=Расшифровать...
Decd=Расшифровать:
EPas=Использовать последний введённый пароль
EWpe=Уничтожить оригинал
qRdO=Файл имеет атрибут "Только для чтения":
qSys=Файл имеет атрибут "Системный":
qEDl=Файл будет УДАЛЁН:
qDDl=Папка будет УДАЛЕНА:
qChg=Файл был изменён, сохранить изменения?
SpO1=Всего места занято:\n\n%s байт в %s файлах,\nв %s папках.
SpO2=Всего места занято:\n\n%s байт в %s файлах.
SpO3=\n\nФактически используемое пространство (с учётом размера кластера) \nна диске: %s байт.
qSpc=Недостаточно места на диске назначения.\n\nИсходный размер: %s байт\nСвободно на диске назначения: %s байт
Idnt=Элементы в двух панелях выглядят одинаковыми!
NoTx=Этот файл не похож на текстовый.
eOpn=Ошибка при открытии файла
eFIn=Ошибка при запросе информации о файле
eSFI=Ошибка при установке информации о файле
eDir=Неправильная папка
eMve=Невозможно переместить файл
eSSs=Ошибка начала сессии
eENF=Указанный редактор не найден
eEOF=Достигнут конец файла!
eCIt=Вы не можете копировать или перемещать файл в самого себя
eDlF=Файл не может быть удалён
eDlD=Папка не может быть удалена
eISl=Неверное выделение
eDCt=Диски не совместимы
eDll=Невозможно найти или загрузить %s.
In1D=Вставьте первый диск в дисковод %c
In2D=Вставьте второй диск в дисковод %c
DCOK=Сравнение дискет завершено
DMis=Диски РАЗЛИЧАЮТСЯ
wDVf=Проверяются только дискеты!
VfDs=Проверить диск
Optn=Настройка различных параметров
Excs=Исполняемые
AlFi=Все файлы
Hstr=История
Keep=Сохранить
ClsW=Закрыть окно
Cont=Контейнер
JobC=Центр задач
FavT=Заголовок для записи:
InaD=Также неактивная папка
Favr=Избранное
APth=Путь
IPth=Неактивный путь
AMde=Раскладка
IMde=Неактивная раскладка
APat=Путь:
IPat=Неактивный путь:
AMod=Раскладка:
IMod=Раскладка неактивной панели:
AddM=Добавить меню
AddS=Добавить разделитель меню
Dnfo=Диск %c:
Occu=Занято:
DFre=Свободно:
Ttal=Всего:
Fold=Папок:
DFls=Файлов:
Byts=Байт:
Ftrd=Фильтр
HESy=Стиль окна
HEAy=Стиль адреса
dcpy=Копировать диск
Surc=Источник
File=IMG-файл
Trgt=Цель
eSkI=Доступ к интернету отсутствует!
eSck=Невозможно создать сокет!
eHst=Невозможно подключиться к "%s"!
eTOt=Нет ответа (время ожидания вышло)!
eCFl=Невозможно соединить!
eLsC=Соединение потеряно!
efMD=Невозможно создать удалённую папку!
efRn=Невозможно переименовать!
AlCn=Все соединения
Main=Основные
Flnm=Имя файла
Pnel=Панель
Cnfr=Подтверждения
Othr=Другие настройки
QSrc=Быстрый поиск
PopE=Внешняя программа
oSbs=Значки
ExcC=Список исключённых папок/файлов
ExcS=Сохранить в:\n (пусто = ini-файл)
Edir=Редактор
Vier=Просмотр
Find=Поиск
FiMa=Маска файлов
cCmd=Команда
Dire=В папке
Para=Параметры
RunM=Выполнить
IFil=Индивидуальный значок файла
lExt=Расширение
lPlg=Плагин
lPrm=Параметр
lCnd=Условие
bDne=&Сделать
btOK=&OK
Rady=Готово
bCnl=Отмена
bApl=&Применить
bBws=&Обзор...
qOvw=Переписать файл?
RlAs=спросить
Rlal=заменить все
RlSk=пропустить все
RlRn=автоматически переименовать
Open=Открыть:
RnMn=Выполнять свёрнутым
GOTO=&Перейти...
GoTP=Путь:
oIDr=С подпапками
oUFr=С фильтром
qRpl=Если целевой файл уже существует...
oNew=Только новые файлы
CpyC=Объединить в папке назначения
ChSp=Проверить наличие свободного места
Vrfy=Проверить
Prgs=Показывать выполнение
Stat=Статистика
Back=В фоновом режиме
PGTo=в
dExs=Файл уже существует:
Ovrw=Переписать:
OwFl=файлом:
AlAl=Принять для будущих конфликтов
bRpl=Заменить
bRsm=Продолжить
bSkp=Пропустить
bRnm=Переименовать
bApn=Присоединить
bMre=Ещё...
MkDi=Создать папку
MkPh=Имя папки
DEyD=Удалить пустые папки
aDel=Удалить %s?
oRcl=По возможности использовать корзину
oWpe=Уничтожить (безвозвратно)
qDel=Хотите удалить?
bdel=&Удалить
ball=&Все
bskp=&Пропустить
aAtr=Изменить атрибуты файла
aADt=Изменить дату и время
aCTm=Создан
aMdf=Изменён
PsRe=Повторите пароль
ShPW=Показать пароль
UePW=С паролем
PwCn=Внимание
Cutn=Этот пароль может вызвать проблемы совместимости под MS-DOS или другими операционными системами. Для большей совместимости, используйте только буквы английского языка A-Z, цифры и стандартные символы, такие как #, *, и !.
CSup=Больше не показывать.
Labe=Метка:
FiSy=Файловая система:
VoSN=Серийный номер тома:
ToDr=Всего места на диске:
SpDr=Занято места на диске:
FrDr=Свободно места на диске:
UsDr=Использовано:
Colo=Панель цветов
1Ins=Запускать только одну копию программы
AnHL=Анимировать горячие ссылки
oCMn=Красивое меню
FKPc=Значки функциональных клавиш
2xdb=Показывать две панели дисков
AlDs=Показывать также недоступные диски
oIDm=Размер значка
SmMv=Умный курсор, автоматическая установка на кнопку
AsDs=Как есть
oCla=Классическое
MxCs=В СмЕшаНнОм регистре
UpCs=В ВЕРХНЕМ регистре
LwCs=В нижнем регистре
sHid=Показывать скрытые файлы
sSys=Показывать системные файлы
InsD=Выделение клавишей Ins перемещает курсор вниз
SDir=Выделять папки
oSGL=Показывать линии сетки
oOCA=Активировать одним щелчком мыши
SynC=Синхронизировать ширину колонок
oSBt=Показывать размер файла в байтах
oScs=Показывать секунды
FxSA=Исправить стрелки сортировки
oSFF=Сортировать папки всегда по имени
oSNm=Сортировать имена в числовом порядке
Copy=Копировать
Move=Переместить
delD=Удалить папки
delR=Удалить файлы только для чтения
delS=Удалить системные файлы
exit=Выход
Shll=Меню оболочки
ShTx=Добавить пункт в контекстное меню
ShDi=Папки
ShDr=Диски
ShLk=Ссылки
ShFl=Файлы
ShST=Отправить
ShSI=Запускать
ShNI=новый экземпляр
ShUI=текущий открытый экземпляр
ShLI=Выполнять в
ShAP=активная панель
ShIP=неактивная панель
ShLP=папка левой панели
ShRP=папка правой панели
ASve=Автосохранение настроек
CpNe=Копировать только новые файлы
CpDD=Копировать перетаскиванием
CRdO=Копировать с CD без атрибута "Только для чтения"
help=Показывать всплывающие подсказки
SRgM=Выделять правой кнопкой мыши, контекстное меню через 1 сек.
MrkN=Выделять только новые файлы
DSlD=Использовать диалог для выбора функции диска
TrNt=Сетевые элементы в дереве
OpRf=Обновлять во время операций с файлами
AuDS=Автоматически вычислять размеры папок
QSDr=Быстрый поиск в текущей папке:
Letr=Только буквы
AltL=Alt + буквы
ACtL=Alt + Ctrl + буквы
NoSy=Без значков
SIco=Использовать только простые значки
WIco=Значки Windows
MPsA=Текущий пароль
MPsN=Новый пароль
MPsR=Повторите пароль
MPeA=Текущий пароль неверен. Попробуйте снова.
MPeN=Пароли не совпадают. Введите новый пароль в оба поля снова.
MPss=Главный пароль
MPsU=Использовать пароль для шифрования сохранённых паролей
MPsE=Изменить главный пароль
MPsD=Удалить главный пароль
Secu=Безопасный доступ
WFnd=Поиск Windows
IVPt=Путь к I_View32.exe:
IVT1=IrfanView – очень быстрая, компактная и творческая программа просмотра графики для Windows.
IVT2=IrfanView поставляется как freeware, но только для частного некоммерческого использования.
IVT3=Последняя версия IrfanView доступна для загрузки здесь:
XVPt=Путь к NConvert.exe:
XVT1=NConvert – пакетная программа для конвертации графических файлов.\nПоддерживает более 400 графических форматов!
XVT2=XnView/NConvert поставляется как freeware для частного некоммерческого или образовательного использования (включая некоммерческие организации).
XVT3=Последняя версия NConvert доступна для загрузки здесь:
PgnV=Плагины просмотра
pAdd=Добавить
pDel=Удалить
pEdt=Изменить
bdUp=Вверх
bdDw=Вниз
pDpl=Дублировать
bImp=Импорт
bExp=Экспорт списка
bDef=Сброс настроек по умолчанию
PgPk=Архиваторные плагины
PEdi=Изменить
PAdd=Добавить
PExt=Расширение файла:
PPgn=Плагин:
PPrm=Параметры:
PgFS=Системные плагины
PgNm=Имя:
PnCn=Плагины содержимого
PgCd=Условие:
oCls=Колонки
CcDf=По умолчанию
CcAv=Доступные колонки:
CcCs=Колонки:
dlFK=Панель функциональных клавиш
dlKS=Сочетания клавиш
vkRs=Зарезервированное сочетание клавиш!
vkAl=Alt
vkCt=Ctrl
vkSh=Shift
vkNm=Num
vkGr=Gray
vkBk=Back
vkTb=Tab
vkPs=Pause
vkCl=Caps Lock
vkEs=Escape
vkNk=Numlock
vkSl=Scroll
vkCr=Clear
vkRt=Enter
vkSp=Space
vkPr=Prior
vkNx=Next
vkEn=End
vkHm=Home
vkLf=Left
vkUp=Up
vkRg=Right
vkDw=Down
vkSt=Select
vkPt=Print
vkEx=Execute
vkSn=Print screen
vkIn=Insert
vkDl=Delete
oLog=Журнал
LgFl=Файл журнала
LgLv=Уровень журнала
LLv1=Только ошибки
LLv2=Предупреждения
LLv3=Все
LLv4=Службы
LgOp=Операции
LFTP=Журнал FTP-соединений
Selc=Выбор
SelF=Выделить файлы
Dese=Снять выделение
DesF=Снять выделение с файлов
dFtr=Фильтр
fNme=Имя файла
fMsk=Маска файлов
fExc=Исключения
fDte=Дата, время
fDLs=За последние
fDBf=Перед
fLDt=Дата
fLTm=Время
fLSc=сек.
fLMi=мин.
fLHr=час.
fLDy=дн.
fLWk=нед.
fLMn=мес.
fLYr=г.
fLng=Размер
fArc=&Архивный
fROl=&Только чтение
fSst=&Системный
fDir=&Папка
fHid=&Скрытый
fCps=&Сжатый
fEnc=&Зашифрованный
fRPj=Точка повторной обработки
Seld=Выбрать диск
dSTm=Установка текущей даты и времени
dCur=&Текущие
PCCp=&Копировать...
PPst=&Вставить
Tme1=От
Tme2=До
Days=д.
LbDs=Метка диска
LaDs=Метка
cmpd=Сравнить диск
With=с
Pakr=Архиватор
PkAu=Автоматически выбирать лучший метод
PkBt=Максимальное сжатие
PkFs=Скоростное сжатие
gMth=Метод сжатия
PkCm=Команды архиватора
Pckr=Архиватор
PkEx=Расширение файла
PkAF=Добавить файл
PkAP=Добавить файл с полным путём
EtFl=Извлечь файл
EtPt=Извлечь файл (с полным путём)
PkDl=Удалить файл
PkBM=Наилучший метод сжатия
PkSF=Максимальное сжатие
PkFM=Скоростное сжатие
bAdd=&Новый
bDel=&Удалить
badL=Добавить в список
bRmL=Удалить из списка
UsrM=Меню пользователя
dPng=Пинг
bPng=Пинг...
fSes=Сессия:
Host=Узел:
HsNm=Узел [:порт]:
SvTp=Тип сервера:
UsrN=Пользователь:
Pass=Пароль:
fRDr=Удалённая папка:
fLDr=Локальная папка:
fAny=Анонимный вход
fPxy=Использовать прокси сервер
fPsv=Использовать пассивный режим
fMLS=Отключить команду MLSD для списков папок
fPTm=Сохранять метки времени переданных файлов
fUTF=Принудительно использовать кодировку UTF-8
Emal=Электронная почта в качестве пароля:
dStp=&Остановить
Resm=Возобновить прерванную передачу
FTPA=Отправлять следующие файлы в ASCII-режиме:
gOwn=Владелец
gGrp=Группа
gOth=Другое
Read=Читать
Wrte=Писать
Exec=Выполнить
Sync=Синхронизировать
BinC=Сравнить по содержимому
NoDt=Игнорировать дату
S2Sc=Допускать разницу времени до двух секунд
S1Hr=Игнорировать разницу в один час
STRN=Файлы только слева
SToR=Файлы для копирования слева направо
SyEq=Одинаковые файлы
SUEq=Разные файлы
SToL=Файлы для копирования справа налево
STLN=Файлы только справа
SEDr=Добавлять пустые папки
SStt=%s файлов, %s одинаковых, %s разных, %s только слева, %s только справа
SSle=Восстановить &выделение по умолчанию
SUnc=&Снять выделение
SSLR=Выделить, слева направо
SSRL=Выделить, справа налево
SSRv=&Изменить направление копирования
SVwL=Смотреть файл слева...
SVwR=Смотреть файл справа...
SDif=&Сравнить файлы...
SDOl=Корректировать дату — старая
SDtN=Корректировать дату — новая
SDlL=Удалить файлы слева...
SDlR=Удалить файлы справа...
SDlA=&Удалить с обеих сторон...
QSch=Искать:
dOTB=Настройки панели инструментов
TBBt=Кнопки панели инструментов:
AvBt=Доступные кнопки:
TBDe=Описание:
Spli=Разделить
SAsz=Авторазмер
SzOF=Размер файлов:
NrOF=Количество файлов:
SpTx=Разделить по полным строкам
NrLn=Количество строк в файле
DlSF=Удалить исходный файл
MkRs=Создать "Restore.bat"
Merg=Объединить
MrDe=Удалить источник после соединения
Encd=Кодировать
EoTo=Кодировать "%s" в
EncT=Тип файла
sFil=Файл
sTot=Всего
sSel=Выделенный
sFle=файл
sFls=файлы
sFld=папка
sFds=папки
sElm=элемент
sEms=элементов
sBte=байт
sBts=байтов
sCnd=поиск отменён
SFor=Искать:
CTxt=С текстом:
NCnt=Файлы, не содержащие этот текст
KCTx=Сохранять содержащийся текст
WWrd=Целые слова
CsSv=Учитывать регистр
oLPh=Только очень длинные имена файлов
oTxt=Текст
oTxO=Любое условие
oTxA=Все условия
dCRC=Создать контрольные суммы...
cMth=Создать:
oTyp=Тип файла контрольной суммы
cStr=Добавлять * в файлы контрольных сумм
cUTF=Всегда сохранять в UTF-8 (иначе только при необходимости)
cUNX=Формат UNIX
crc1=Один общий файл контрольной суммы
crc2=Отдельные файлы контрольной суммы для каждой папки
crc3=Отдельные файлы контрольной суммы для каждой папки с её именем
crc4=Отдельные файлы контрольной суммы для каждого файла
eNoD=Эта функция не может использоваться с папками!
eOpF=Система не может открыть указанное устройство или файл.
CBad=Ошибка CRC
crOK=OK
eCFe=Скопируйте контрольную сумму в буфер обмена или выберите файл с контрольной суммой.
burn=Записать
BrnL=Метка
BrnD=Устройство
BrnS=Скорость записи
BrnC=Закрыть диск
BrnU=Защита от опустошения
BrnE=Отключить извлечение
BrnV=Проверить после записи
pBrn=&Записать
BeOD=Невозможно открыть NeroAPI.dll
BeSr=Серийный номер не допустим.
BeDO=Устройство не может быть открыто.
BeUn=Неизвестная ошибка.
BeND=Нет доступных устройств.
BeFm=Неизвестный формат CD
BeID=Недопустимый привод
BeFl=Запись невозможна
BeFc=Функция недоступна
BeDr=Диск недоступен
BeAb=Прервано пользователем
BeBM=Неверное сообщение файла
BrOK=Запись успешно завершена!
BqRW=RW-диск в приводе не пуст и может быть очищен.\nВы можете потерять важные данные, если продолжите!\n\nОчистить сейчас?
BenD=Не вставлен диск!
BeNS=Это устройство не поддерживает перезапись дисков!
BNRW=Вставленный диск НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН для перезаписи!
BlRW=Ошибка очистки диска
BRWT=Очистка диска, подождите... Это займёт %d сек.
ErRW=Очистить RW-диск
ErMd=Метод очистки
Entr=Полная очистка
Quck=Быстрая очистка
EjAr=Извлечь диск после очистки
sCur=Курсор
sObj=%lu элементов, выделено:
sNne=нет
dBws=Обзор для папок
NwDi=Создать папку
iUpD=Папка верхнего уровня
iFlC=Закрытая папка
iFlO=Открытая папка
iLnk=Ссылка
iZIP=Архив
iEXE=Исполняемый
iDLL=Динамическая библиотека
iBAT=Пакетный файл
iTXT=Текстовый файл
iCRC=Файл контрольных сумм
iENC=Зашифрованный файл
iHLP=Файл помощи
xe32=Приложение на базе Win32
xDOS=Приложение на базе MS-DOS
xOS2=16-битное приложение OS/2
xPIF=PIF-файл, выполняющий приложение на базе MS-DOS
xPIX=Приложение на базе POSIX
xWOW=16-битное приложение на базе Windows
xe64=64-битное приложение Windows
eErr=Ошибка
MrNw=Новые правила
MrOp=Открыть правила
MrSv=Сохранить правила как
MrAd=Добавить новое правило
MrSp=Остановить
MrUn=Отменить
eBCh=недопустимый символ
eDpN=повторяющееся имя
Scpe=Место
RCse=Регистр
RCs1=строчные буквы
RCs2=ПРОПИСНЫЕ БУКВЫ
RCs3=Как в предложениях
RCs4=Каждое Слово С Прописной Буквы
RCsI=Инвертировать регистр
RAdd=Вставить
RAd1=Вставить
RAd2=в поз.
RAd3=от начала
RAd4=от конца
RCrp=Обрезать
RCp1=Обрезать
RCp2=символов в позиции
REnm=Счётчик
RStr=Начать с
RIcr=Прирост
RFil=Заполнить
RChr=этим
ROpt=(необязательно)
RPos=в позицию
RSbt=Замена
RSbF=Заменить
RSbR=на
RSbA=Заменить все вхождения
RAud=Аудио
RAdo=Заменить по схеме
RAOn=Исходное имя файла
RAOp=Переименовать только если доступны все теги
REml=Электронная почта
RCOp=Переименовать только если доступно всё содержимое
REXF=EXIF
RCsv=Импорт из CSV-файла
RCsF=Заменить именами файлов из
RTxt=Импорт из текстового файла
RDte=Дата
RDtF=Формат даты
RTme=Время
RTmF=Формат времени
RDir=Имя папки
RDr1=Вставьте имя папки в позицию
RDos=Модификатор DOS
RDsF=Подстановочное выражение DOS
RCut=Вырезать и вставить
RCpy=Копировать и вставить
Rcut=Вырезать
Rcpy=Копировать
Rpst=и вставить в позицию
afTr=Номер
afYr=Год
afGn=Жанр
afCh=Каналы
afFr=Частота
afBR=Битрейт
afBP=BPM
emSb=Тема
emTo=Кому
emCc=Скрытая копия
emDD=Дата доставки
exVr=Версия EXIF
exCa=Камера
exCM=Модель камеры
exDT=Дата, время
exDO=Дата съёмки
exTO=Время съёмки
exDo=Дата/время съёмки
exDD=Дата оцифровки
exTD=Время оцифровки
exDd=Дата/время оцифровки
exWd=Ширина
exHg=Высота
exXR=Разрешение по X
exYR=Разрешение по Y
exRU=Единица разрешения
exFh=Вспышка
exFL=Фокусное расстояние
exET=Время экспозиции
exAp=Диафрагма
exBr=Яркость
exSD=Расстояние до объекта
exIS=Номинальная скорость ISO
exEB=Смещение экспозиции
exWB=Баланс белого
exMM=Режим измерения
exQl=Качество
exGL=Широта GPS
exGo=Долгота GPS
exGA=Высота GPS
exGi=Направление GPS
exGD=Дата GPS
exGT=Время GPS
exGz=Дата/время GPS
RImg=Изображения
imBP=Бит на пиксель
mTTF=Шрифты True Type
tfCR=Авторские права
tfTM=Торговый знак
tfFm=Семейство
vrCm=Название компании
vrFD=Описание файла
vrFV=Версия файла
vrIN=Внутреннее имя
vrCE=Законное авторское право
vrOF=Исходное имя файла
vrPN=Название продукта
vrPV=Версия продукта
vrCs=Комментарии
vrLT=Законные товарные знаки
vrPB=Частная сборка
vrSB=Специальная сборка
qBig=Файл %s большой (%s).\nПродолжить загрузку?
eDsF=Недостаточно места на диске!\nВставьте новый диск.
Ulck=Разблокировать...
Unlk=Введите регистрационную информацию:
UkTr=&Попробовать бесплатно
UkOK=&Разблокировать
