Language=Serbian (Српски)
CP=1251
Tns1=ozzii.translate@gmail.com
Tns2=
Crgt=Сва права задржана.
LcTo=Копија лиценцирана:
qExi=Да се затвори Commander?
mFle=Датотека
UsMn=Кориснички мени;Покренути кориснички мени;Мени
FRun=Покрени;Покренути екстерни програм
FViw=Изглед...;Видети или пусти датотеку
HxEd=Уреди Хекс...;Хекс уреди датотеку;Уредити као Хекс
FEit=Уреди...;Уредити датотеку
NwEd=Уредити (ново)
FCpy=Копирај...;Копирати датотеке/фасцикле
CpyP=Кипирај у истој фацикли...
FMve=Премести...;Премести датотеке/фасцикле
FRen=Преименуј...;Преименовати датотеке/фасцикле
Ren1=Inline rename
FlMR=Више преименоивање...;Преименовати више датотеке/фасцикле
MkDr=Уради фасциклу...;Креирати нову фасциклу;Креирати фасциклу
FDel=Обриши...;Избрисати датотеке/фасцикле
Recy=Премести у канту, ако може
Remo=Уклони
Wipe=Обриши (сигурносно)
SnMl=Е-порука за...;Послати датотеке е-поштом
Burn=Пиши на ЦД или ДВД...;Изреуати одабране датотеке на ЦД/ДВД;Режити на ЦД/ДВД
DERW=Брипи преписљив диск...;Обрисати унет диск;Обрисати RW диск
Splt=Преломи/састави...;Поделили/Саставити датотеку
Join=Састави делове датотеке...
Pack=Спакуј;Паковати изабране датотеке
UPck=Распакуј датотеке...;Распаковати све датотеке
mEnc=Шифруј...;Шифровати одабране датотеке
mDec=Дешифруј...;Дешифровати одабране датотеке
Enco=Кодирај датотеку...;Шифровати датотеку (UU, XX, MIME);Кодирати
CCRc=Креирај CRC провере...;Креирати CRC проверу (SFV/MD5/SHA)
CRCv=Провери CRC провере...;Проверити CRC проверу
CRLF=Нова линија
CLfD=Нова линија -> DOS;Променити нову линију у DOS, Windows, OS/2
CLfU=Нова линија -> UNIX;Променити нову линију у UNIX
CLFM=Нова линија -> MAC;Променити нову линију у MAC
FAtr=Атрибути датотеке...;Уредити атрибуте датотеке
PgTp=Тип програма...;Показати тип апликација за покретљиву датотеку;Покретљиво
Prpt=Поставке...;Показати поставке
Exit=Излаз;Затворити програм
mEdt=Уреди...
mSel=Одабрати
SlGr=Одабрати групу...
DsGr=Скинути одабирање групе...
SlEx=Одабрати групу са истом екстензијом
DsEx=Скинути одабирање групе са истом екстензијом
SelI=Обрнути одабирање
RsSl=Вратити одабирање
HTMR=HTML референце;Одабрати HTML референце за ову датотеку;Одабрати HTML референце
SAll=Одабрати све
Sdir=Одабрати све фасцикле
SelD=Скинути одабирање;Брисати одабирање
DFaD=Скинути одабирање свих датотека/фасцикла
DFil=Скинути одабирање датотеке
DDir=Скинути одабирање фасцикла
IFaD=Обрнути одабирање датотека и фасцикла
Ifil=Обрнути одабирање датотека
IDir=Обрнути одабирање фасцикла
Sext=Одабрати све исте екстензије;Одабере датотеке са истом екстензијом
Dext=Скинути одабирањеисте екстензије;Скинути одабирање исте екстензије
SlSv=Сачувати одабирање;Сачувава одабирање за будућу употребу
SlLd=Вратити одабирање;Вратити сачувано одабирање
SFSv=Сачувати одабирање у...;Сачувава одабирање у датотеку
SFLd=Учитати одабирање из...;Товарити одабирање из датотеке
Clip=Исеци одабирање и постави у клипборду
SSCl=Сачувати одабирање у клипборду;Сачувати одабирање у клипборду
SGCl=Учитати одабирање из клипборда;Товари одабирање из клипборда
SPCl=Сачувати имена у клипборду;Сачувава имена путање у клипборду
SACl=Сачувати детаље у клипборду;Сачувава имена и детаље датотеке у клипборду
SDCl=Имена и детаље у клпборду;Сачувава имена и детаље путање у клипборду
CCSD=Копирати изворну фасциклу;Копира путању фасцикле у клипборду
CCDD=Копирати циљну фасциклу;Копира путању циље фасцикле у клипборду
CCNm=Копирати име;Копира одабране имена у клипборду
CCPt=Копирати путању;Копира име одабране путање у клипборду
SGoN=Одабрати испод курсора, ићи даље
DGoN=Уклонити одабирање, ићи даље
IGoN=Обрнути одабирање, ићи даље
mDsk=Диск
DCpy=Копирати дискете...;Копирати диск сектор по сектор;Копирати диск
DCmp=Упоредити дискете...;Упоредити два диска
DVer=Проверити дискете...
DLbl=Означити диск...;Наслов одабраног диска
DFmt=Форматирај диск...;Форматирај диск
NCon=Мрежне везе...
NDsc=Искључити мрезни драјв...
DShr=Дела фасциклу...;Делити фасциклу
FTPc=Привежи FTP...
FTPd=Прекинути FTP
FTPh=Показати сакривене датотеке FTP-а;Приказати сакривене датотеке
FTPt=FTP приказ оригиналне листе фасцикле
FTPl=FTP приказ извештаја
DInf=Инфо диска...;Информације диска
DSel=Одабрати драјв...;Одабрати диск
DEjc=Избацити;Избацити диск
mViw=Преглед
Favo=Фаворити
VFav=Покауати списак...
FvAd=Додати у фаворите...
Cntr=Контејнер...
JbCt=Центар за запошљавање...;Отворити центар рада
VTbr=Алатна трака;;Показати/Сакрити алатну траку
VwDB=Трака диска;Показати/Сакрити траку диска
2xDB=2 траке драјвова;Показати две палете дугмади за драјв
MiSB=Мини статус;Показати/Сакрити мини статусну траку
CmdB=Командна линија;Показати/Сакрити командну траку
CBAc=Активирати
CBAF=Додати тренутно име
CBAS=Додати тренутно кратко име
CBAP=Додати тренутну путању
CBPS=Додати тренутну кратку путању
CBDH=Уклонити хисторијат
FKey=Функцијски тастери;Показати тастере функције
TilV=Средити вертикално;Средити прозоре на вертикално
VHiS=Приказати сакривене/системске датотеке;Показати и сакривене/системске датотеке
VHid=Приказати сакривене датотеке;Показати и сакривене датотеке
VSys=Показати системске датотеке;Показати и системске датотеке
VSOl=Само одабране датотеке;Показати само одабране датотеке
VDBr=Приказати све (са под-фасциклама);Показати све датотеке из фасцикле и под-фасцикла;Приказати гране
VLIc=Велике иконе
VSIc=Мале иконе
VLst=Листа
VDtl=Детаљи
VIcs=Иконе;Показати/Сакрити иконе
VMin=Минимизовати
VMax=Максимизовати
VRst=Вратити нормалну величину
mSrt=Средиди
BNme=по Имену;Средити по имену;Име
BExt=по Екстензији;Средити по ектензије;Екстензија
BTme=по Датуму;Средити по датуму;Датум
BSze=по Величину;Средити по величини;Величина
BAtr=по Атрибутима;Средити елементе по атрибутама
BTpe=по Типу;Средити елементе по типу
BPth=по Путањи
BNon=Не сређено;Средити као са диска
BRvs=Обрнути ред;Обрнути редослед сортирања
BMre=Више...
mExr=Екстра
eFnd=Тражити...;Тражи тренутни диск за датотеке
RFrL=Уклонити из списка;Уклонити одабране ставке са списка
ChDr=Променити фасциклу...
GoTo=Иди на;Ићи у фасциклу
RDOS=Покренути DOS
Ping=Пинг...;Проверити онлајн везу
Clck=Датум - Време...;Поставити тренутни датум/време;Сат
DlHs=Испразнити хисторијат
Swap=Обрнути панеле;Променити положај панеле
EqPn=Лево = Десно;Леви панел = Десни панел
CmpD=Упоредити фасцикле;Упоредити садржај фасцикле
SChD=Синхрона промена фасцикле;Синхронизоване фасцикле се мењају на обе стране
PEnt=Стискање ENTER типка
PCxM=Показати контекстуелни мени
Diff=Упоредити датотеке...;Упоредити датотеке
Snch=Синхронизовати фасцикле...;Синхронизовати садржај фасцикле
SzDr=Величина фасцикле;Израчунати величину фасцикле
OcSp=Заузети простор...;Израчунати заузет простор од селекције
DrLs=Листа фасцикла...;Учитати листу фасцикли у едитор;Списак фасицкле
DToL=фасицкла на левом панелу
DToR=фасцикла на десном памелу
DPrp=Поставке
MFSc=Урадити пречицу;Креирати нову пречицу;Креирати пречицу
KlPr=Зауставити процес...
ShDw=Угасити;Угасити систем;Угасити
ScSv=Screen saver;Покрени Screen Saver
mOpt=Опције
Font=Фонт...;Поставити фонт прозора
OpTB=Прилагодити алатну траку...;Прилагодити алатну траку
CNFG=Подешавање...;Поставити разне опције
OEPk=Пакер...;Одабрати опције пакера
OMMn=Главни мени...;Одредити главни мени
OUsM=Кориснички мени;Одредити кориснички мени
OIcx=Иконе;Подесити спољне иконе
Lnge=Језик/Language...;Одабрати језик
SvSt=Сачувати сетап;Сачивати тренутна подезавања
OpBk=Сачувати подешавање...;Сачувати подешавања у датотеку
OpRt=Вратити подешавање...;Учитати подешавања из датотеке
mClr=Боја...;Одабрати боје панела
CsCr=Прилагодити...
WThe=Стандардне теме Виндоуза
Stnd=Стандардно
Clsi=Класично
Dark=Тамни мод;Одабери тамни мод
DrkD=Угаси тамни мод;Угаси тамни мод
DrkA=Дозволи тамни мод;Дозволи тамни мод (у зависности од подешавања Windows-а)
DrkF=Натерај тамни мод;Натерај тамни мод
OCCs=Прилагодити...
OFlt=Прилагодити...
Fltr=Филтер...
kPnl=Панел
kTab=Tab
kAct=Фокусирано
mLft=Лево
mRgh=Десно
NwTb=Ново окно фасцикле;;Додати нов језичак
VMod=Мод изгледа
Tree=Дрво;Приказати дрво фолдера
Cust=Прилагодити;Приказати датотеке у прилагођеном формату
Bref=Листа;Приказати само име датотеке
Full=Детаљи;Приказати датотеке са више информација
ThNl=Сличице;;Сличице
QViw=Брзи преглед;Приказати брзи преглед
QVOf=Угасити брзи преглед
OnOf=Он/Оф;Показати/сакрити окно
Info=Инфо...;Приказати информације
VRfr=Освежити;Поново прочитати фасциклу/дрво
AASC=Ауто-величина колоне
AQFi=Брзи филтер...
AGDD=Променити фасицклу
LGoR=Ићи у Root
LGUD=До родитељске фасциле
Ejct=Избацити
Expt=Извоз списка...;Извести списак у датотеку
Tsks=Заменити листу;Листа задатака
Help=Помоћ
Hlpc=Помоћ;Отворити помоћ програма
HKys=Пречице тастатуре;Показује пречице програма
GoOL=Ићи онлајн;Отвара претраживач
CkUd=Проверити ажирирања;Проверава ажурирања
Abot=Инфо производа...;Показује информације о програма, број верзије, и копирајт
Rgst=Регистровати...
SzCl=Подеси величину колоне
SzAl=Подеси величини свих колона
tAdd=Нов Панел
tToL=Преместити на лево
tToR=преместити на десно
tCls=Затворити овај панел
tCAl=Затворити сва панела
NFwd=Напред
GoFe=Ићи у прву фасциклу или датотеку
GoFf=Ићи у прву датотеку
GoPS=Ићи на претходно одабиранје
GoNS=Ићи на следеће одабирање
GoPD=Ићи један драјв доле
GoND=Ићи један драјв горе
ReRd=Освежити
DBFm=Мод (Листа/Детаљно)
DBFf=Први запис
DBFp=Претходни запис
DBFn=Следећи запис
DBFl=Последњи запис
DBFr=Више записа
DBFa=Читати све записе
Resh=Освежити
IgnS=Игнорисати размаке
OASl=Autoscroll
OAdA=Додати све/само грешка
Shel=Шел
MyDs=Моја документа
Desk=Десктоп
Prog=Програми
SMnu=Старт мени
Fnts=Фонтови
Ntwk=Мрежно насеље
eSrh=Тражити...
FNew=Ново
FOpn=Отворити...
Save=Сачувати\tCtrl+S
SeAs=Сачувати као...
Undo=Вратити
ECut=Исецити;Исеци одабирање и постави у клипборду
ECpy=Копирај...;Копирати одабирање и постави у клипборду
EPst=Прилепити
EClr=Испразнити;Брисати одабирање
Src2=Тражити...\tCtrl+F
FNxt=Наћи следећи\tF3;;Тражити
Rpla=Заменити...\tCtrl+H
WWra=Прелом редова
HEdN=Нов елеменат;Нова ставка
HedS=Стил прозора...
OpDf=Отворити...;;Отворити датотеке
OpLf=Отворити леви панел...
OpRg=Отворити десни панел...
EdLf=Уредити леву датотеку...
EdRg=Уредити десну датотеку...
IgSp=Игнорисати размаке
CsSn=Пазити на сллова
SLnk=Показати линкове
DOnl=Показати само разлике
UTxt=Непромењен текст...
ATxt=Додат текст...
MTxt=Премештен текст...
PEdt=Уредити адресу
PCpy=Кпирати адресу
PPas=Прилепити адресу
pr25=25 %
pr33=33 %
pr50=50 %
pr66=66 %
pr75=75 %
pr10=100 %
Layo=Распоред
Rmve=Уклонити;Крије овај елеменат
ASek=Трака тражење
AVol=Трака волумена
APly=Пустити
AStp=Зауставити
APus=Паузирати
aRew=<<
apFF=>>
aPre=Претходно
aNex=Следеће
aPlL=Плејлиста...
aShf=Мешање
aRep=Понови
ap1x=Пусти једном
apOp=Отворити
Snar=Sonar
Sprt=Одвајач
tWCE=Преносни уређај
FSPg=Додатци система датотеке
eLPg=Додатак не може да се учита.
lVrs=Верзија
lNme=Име
tExt=Екс
lSze=Величина
lMdf=Промењено
lCrt=Креирано
lLAc=Последњи притуп
lAtr=Атрибути
lDOS=MS-DOS Име
lTpe=Тип
lPth=Путања
lKSh=Пречица
lRle=Правило
lONm=Старо име
lNNm=Ново име
lItm=#
lDrt=Трајање
lAlb=Албум
lSng=Наслов
lArt=Уметник
lFle=Датотека
lPec=25 %
lPgr=Напредак
lSte=Статус
ltNA=N/A
ClrD=Подразумевана боја Виндоза
ClrT=Боја текста
ClrB=Боја позадине
FntB=Дебело
FntI=Накосо
FntU=Подвоћено
FntS=Прецртано
clrA=Активни наслов
clrI=Неактивни наслов
clrL=Hot Link
clr2=Свака друга линија
clrF=Фокусирано
clrS=Одабрано
clrf=Фокусирано и одабрано
WNrm=Нормални прозор
WMnz=Минимизирано
WMax=Максимизирано
FTPa=Аутоматско
FTPb=Бинарно
eSSL=иOpenSSL библиотека није нађена.\nПреузмите OpenSSL DLL са интернета и поставити у %s фасциклу.
qDwn=Сигурно угасити рачунар?
EDIT=Едитор
VIEW=Изглед
HXED=Уредити као Хекс
Cmpr=Упоредити
CyTo=Копирати %lu елемената у
CpTo=Кппирати "%s" у
MeTo=Преместити %lu елемената у
MvTo=Преместити "%s" у
RnTo=Преименовати %lu елемената у
ReTo=Преименовати "%s" у
ShcT=Урадити пречицу за %lu елемената у
ShTo=Урадити пречицу за "%s" у
SeFs=%u одабрано
Fond=%lu нађене датотеке
BytS=%s од %s бајта у %u од %lu одабраних
PInt=Commander
PkTo=Пакирај "%s" са %s у
PaTo=Пакирај %lu елемената са %s у
UkTo=Распаковати "%s" са %s у
UnTo=Распаковати %lu елемената са %s у
ZipM=Ниво компресије
Zip0=без
Zip1=бржа компресија
Zip6=нормална компресија
Zip9=најбоља компресија
1Zip=Одвојене архиве за свако одабирање
DZip=Обрисати датотеке после архивирања
SpTo=Подели "%s" у
MrTo=Састави %lu датотеке у
CrL1=Кппирати "%s" у
CrL2=Копирати %lu елемената у
eCrL=Није текст датотека
Free=слободно
Sych=Синхронизуј "%s" са
Fles=%s датотека
Cpid=%s копиране датотеке
Mved=%s премештене датотеке
Rnad=%s преименоване датотеке
Dltd=%s обрисане датотеке
Sltd=%s одабране датотеке
DCpd=%s копиране фасцикле
DMvd=%s премештене фасцикле
DRnd=%s преименоване фасцикле
DDld=%s обрисане фасцикле
SBr1=%s бајта од %s
SBr2=%s бајта
tErr=%lu грешке
untd=Без наслова
Dflt=<подразумевано>
tYes=Да
txNo=Не
bmtP=Додатци система датотеке
eLdF=Датотека не може да се учита.
eDFu=Недовољно простора на диску.
ePrn=Датотека не може да се изштампа
ChgA=Промени атрибуте за:
EeFr=Енкодирати од
CLFr=Нова линија од
dCpy=Копирати
CpFr=Копирати од
dMve=Преместити
MvFr=Преместити из
Rene=Преименовати
ReFr=Преименовати из
Dete=Обрисати
Deet=Обрисати:
Shct=Креирати пречицу
StFr=Креирати пречицу за
Slit=Подели:
merg=Састави:
eBdA=Архива је погрешна!
ePkD=Не можете да додате датотеке у под фасцикли!
eEnr=Датотека је шифрована!
eCRC=CRC-Грешка!
eUnp=Метода распаковање није подржана!
ePkW=Грешка писања!
eGZ1=GZIP, BZIP2 и XZ само!
pack=Спаковати
PkFr=Паковање од
Unpk=Одпаковати
UkFr=Распаковање из
Ecod=Шифруј...
Ence=Шифровати:
Deco=Дешифруј...
Decd=Дешифровати:
EWpe=Обрисати оригинал
qRdO=Датотека је само-чилљива:
qSys=Системска датотека:
qEDl=Датотека за БРИСАЊЕ:
qDDl=Фасцикла за БРИСАЊЕ:
qChg=Датотека је промењена. Сачувати?
SpO1=Укупан заузет простор:\n\n%s бајтова у %s датотеке,\nу %s фасцикле.
SpO2=Укупан заузет простор:\n\n%s бајтова у %s датотеке.
SpO3=\n\nТренутни простор\nна драјву: %s бајтова.
qSpc=Недовољно простора на диску.\n\nИзвор: %s бајта\nСлободно: %s бајтова
Idnt=Елементи у ока панела делују иста!
NoTx=Датотека не делује као текст.
eOpn=Грешка отварања датотеке
eFIn=Грешка преузимања инфо датотеке
eSFI=Грешка постављања инфо
eDir=Неважећа фасцикла
eMve=Датотека не може да се премести
eSSs=Грешка покретања сесије
eENF=Едитор не може дас е нађе
eEOF=Достигнут је крај датотеке!
eCIt=Не можете да копирате/преместите датотеку на саму себе
eDlF=Датотека не може да се обрише
eDlD=Фасцикла не може да се обрише
eISl=Неважећи избор
eDCt=Дискови нису компатибилни
eDll=Не могу да нађем/учитам модул %s.
In1D=Унети прву дискету у %c
In2D=Унети другу дискету у %c
DCOK=Завршена упореда дискете
DMis=Диск није исти
wDVf=Проверити само дискете!
VfDs=Проверити диск
Optn=Поставити разне опције
Excs=Извршне
AlFi=Све
Hstr=Хисторијат
Keep=Задржити
ClsW=Уатворити прозор
Cont=Контејнер
JobC=Центер рада
FavT=Наслов уноса:
InaD=И инактинвна фасцикла
Favr=Фаворити
APth=Путања
IPth=Неактивна путања
AMde=Распоред
IMde=Распоред инактивног
APat=Путања:
IPat=Неактивна путања:
AMod=Распоред:
IMod=Распоред неактивног панела:
AddM=Додати мени
AddS=Додати сепаратор менија
Dnfo=Драјв %c:
Occu=Заузето:
DFre=Слободно:
Ttal=Збир:
Fold=Фасцикле:
DFls=Датотеке:
Byts=Бајтова:
Ftrd=Филтрирано
HESy=Стил прозора
HEAy=Стил адресе
dcpy=копија диска
Surc=Извор
File=IMG датотека
Trgt=Циљ
eSkI=Није инсталиран Интернет приступ!
eSck=Креирање сокета није успело!
eHst=Не могу да се привежем на "%s"!
eTOt=Без одговора (тајмаут)!
eCFl=Привезивање није успело!
eLsC=Изгубљена веза!
efMD=Не могу да креирам удаљену фасциклу!
efRn=Погрешно преименовање!
AlCn=Све везе
Main=Главни програм
Flnm=Датотека
Pnel=Панел
Cnfr=Потврде
Othr=Друге опције
QSrc=Брза претрага
PopE=Екстерно
oSbs=Симболи
ExcC=Листа искључене фасцикле/датотеке
ExcS=Сачувај у:\n (празно = inifile)
Edir=Едитор
Vier=Посматрач
Find=Наћи
FiMa=Маска датотеке
cCmd=Команда
Dire=У фасцикли
Para=Подешавања
RunM=Покренути
IFil=Појединачне иконе
lExt=Екстензија
lPlg=Додатак
lPrm=Параметар
lCnd=Услов
bDne=У реду
btOK=ОК
Rady=Спремно
bCnl=Отказати
bApl=Применити
bBws=Претражити...
qOvw=Преписати стару датотеку?
RlAs=питај
Rlal=преписати све
RlSk=прескочити све
RlRn=ауто преименовати
Open=Птворити:
RnMn=Покренути минимизирано
GOTO=Иди на
GoTP=Путања:
oIDr=И под-фасцикле
oUFr=Са филтером
qRpl=Ако циљ већ постоји...
oNew=Само новије датотеке
ChSp=Проверити простор на циљу
Vrfy=Проверити
Stat=Статистике
Back=У позадини
PGTo=у
dExs=Ова датотека већ постоји:
Ovrw=Преписљти:
OwFl=са:
AlAl=Применити за друге конфликте
bRpl=Пременовати
bRsm=Настави
bSkp=Прескочити
bRnm=Преименовати
bApn=Додати
bMre=Више...
MkDi=Креирати фасциклу
MkPh=Ново име фасцикле
DEyD=Уклонити празне фасцикле
aDel=Сигурно уклонити %s ?
oRcl=Употребити канту ако је могуће
oWpe=Обрисати (Крајно)
qDel=Сигурно обрисати?
bdel=Обришити
ball=Све
bskp=Прескочити
aAtr=Променити атрибуте датотеке
aADt=Променити датум
aCTm=Време креације
aMdf=Промењено
PsRe=Поново унети лозинку
ShPW=Приказати лозинку
UePW=Са лозинком
PwCn=Пажња
Cutn=Ова лозинка може изазвати проблеме са компатибилношћу у МС-ДОС-у или другим оперативним системима. За максималну компатибилност, користите само слова А-З из енглеског језика, бројеве и стандардне знакове интерпункције као што су #, * и !.
CSup=Не приказати овај дијалог у будућности.
Labe=Наслов:
FiSy=Систем датотеке:
VoSN=Серијски број:
ToDr=Простор на драјву:
SpDr=Утрошен простор на драјву:
FrDr=Слободни простор:
UsDr=утрошено:
Colo=Боје панела
1Ins=Дозволити само једну инстанцу истовремено
AnHL=Анимирати везе
oCMn=Иконе у менију
FKPc=Слике у функцијским тастерима
2xdb=Показати две палете дугмади за драјв
AlDs=Показати и недостижне драјвове
oIDm=Величина иконе
SmMv=Паметно мремештање. Поставити показивач миша на стандардно дугме.
AsDs=Као са диска
oCla=Класично
MxCs=У мешовитим словима
UpCs=У великим словима
LwCs=Змалим словима
sHid=Показати сакривене датотеке FTP-а
sSys=Показати системске датотеке
InsD=Ins премешта на доле
SDir=Одабирање фасцикле
oSGL=Показати линије
oOCA=Активирање на један клик
SynC=Синхронизација ширине колоне
oSBt=Показати величину у бајтовима
FxSA=Поправити стрелице сортирања
oSFF=Увек средити фасцикле по имену
oSNm=Сортиратие имена у нумеричком редоследу
Copy=Копирати
Move=Преместити
delD=Уклонити фасцикле
delR=Избрисати само-читљиве датотеке
delS=Избрисати системске датотеке
exit=Излаз
Shll=Шел мени
ShTx=Додати ставку у контекстни мени за
ShDi=Фасцикле
ShDr=Драјвови
ShLk=Линкови
ShFl=Датотеке
ShST=Послати у
ShSI=Почни у
ShNI=нова инстанца
ShUI=тренутну инстанцу
ShLI=Учитати у
ShAP=активни панел
ShIP=неактивни панел
ShLP=фасицкла на левом панелу
ShRP=фасцикла на десном памелу
ASve=Ауто сачувати подешавање
CpNe=Копирати само новије датотеке
CRdO=Копирати цд ЦД-а без "Само-читљиво"
help=Показати помоћ у балонима
SRgM=Одабирање са десним кликом, контекстуални мени после 1 сек.
MrkN=Макрирати само новије датотеке
DSlD=Употребити дијалог за одабирање функције диска
TrNt=Унос мреже као дрво
OpRf=Освежити при раду датотеке
AuDS=Аутоматски израчунати величину фасцикле
QSDr=Брза претрага за тренутну фасциклу:
Letr=Само слова
AltL=Alt + Слова
ACtL=Alt + Ctrl + Слова
NoSy=Без симбола
SIco=Употребити само једноставне симболе
WIco=Симболе Виндоуза
MPsA=Тренутна лозинка
MPsN=Нова лозинка
MPsR=Поново унети лозинку
MPeA=Тренутна лозинка није добра. Поновите.
MPeN=Лозинке нису исте. Поново унесите нову лозинку у оба поља.
MPss=Главна Лозинка
MPsU=Употребити Главну Лозинку да би шифровали сачуване лозинке
MPsE=Уредити Главну Лозинку
MPsD=Уклонити Главну Лозинку
Secu=Безбедносни приступ
WFnd=Употребити налазач Виндоуза
IVPt=Путања до I_View32.exe:
IVT1=IrfanView је врло брз, мали, и иновативни фривер (за личне употребе) за прегледање слика.
IVT2=IrfanView је бесплатан, али само за личне употребе.
IVT3=Последња верзија програма може да се преузме овде:
XVPt=Путања до NConvert.exe:
XVT1=NConvert је пакетни програм за претварање графичких датотека.\nПодржава више од 400 формата!
XVT2=XnView/NConvert су бесплатни за приватну не комерцијалну употребу.
XVT3=Последња верзија програма може да се преузме овде:
PgnV=Додатци прегледача
pAdd=Додати нов
pDel=Уклони
pEdt=Уредити
bdUp=На горе
bdDw=На доле
pDpl=Дупликат
bImp=Увоз
bExp=Извоз
bDef=Врати на подразумевана подешавања
PgPk=Пакер додатака
PEdi=Уреди унос
PAdd=Додај унос
PExt=Екстензије датотеке:
PPgn=Додатак:
PPrm=Параметри:
PgFS=Додатци система датотеке
PgNm=Име:
PnCn=Додатци садржаја
PgCd=Услов:
oCls=Колоне
CcDf=Подразумевано
CcAv=Доступне колоне:
CcCs=Колоне:
dlKS=Пречице тастатуре
vkRs=Резервисана пречица!
vkAl=Alt
vkCt=Ctrl
vkSh=Shift
vkNm=Num
vkGr=Gray
vkBk=Назад
vkTb=Tab
vkPs=Пауза
vkCl=Велико
vkEs=Escape
vkNk=Numlock
vkSl=Scroll
vkCr=Испразни
vkRt=Ентер
vkSp=Размак
vkPr=Пре
vkNx=Следеће
vkEn=Крај
vkHm=Кућа
vkLf=Лево
vkUp=Горе
vkRg=Десно
vkDw=Доле
vkSt=Одабрати
vkPt=Штампати
vkEx=Покренути
vkSn=Снимак
vkIn=Insert
vkDl=Обрисати
oLog=Извештај
LgFl=Извештај у фасцикли
LgLv=Ниво извештаја
LLv1=Само грешке
LLv2=Пажње
LLv3=Све
LLv4=Сервис
LgOp=Операције
LFTP=Извештај FTP коминукације
Selc=Одабрати
SelF=Одабрати датотеке
Dese=Скинути одабирање
DesF=Скинути одабирање датотеке
dFtr=Филтер
fNme=Име датотеке
fMsk=Маска датотеке
fExc=Искључити
fDte=Датум/Време
fDLs=У последње време
fDBf=Пре
fLDt=Датум
fLTm=Време
fLSc=Секунда
fLMi=Минута
fLHr=Сата
fLDy=Дана
fLWk=Недеља
fLMn=Месеца
fLYr=Година
fLng=Дужина
fArc=Архива
fROl=Само-читљиво
fSst=Системско
fDir=Фасцикла
fHid=Сакривено
fCps=Компресовано
fEnc=Шифровано
fRPj=Повратна тачка
Seld=Одабрати драјв
dSTm=Одабрати датум/време
dCur=Тренутно
PCCp=Копирај...
PPst=Прилепити
LbDs=Наслов диска
LaDs=Наслов
cmpd=Упортедити диск
With=са
Pakr=Пакер
PkAu=Аутоматски одабрати најбољу методу
PkBt=Креитати мале датотеке
PkFs=Бржа метода
gMth=Само складиште
PkCm=Команде пакера
Pckr=Пакер
PkEx=Екстенсија
PkAF=Додати датотеку
PkAP=Додати датотеку са пуном путањом
EtFl=Екстрактовати датотеку
EtPt=Екстрактовати датотеку (пуна путања)
PkDl=Избрисати датотеку
PkBM=Најбоља компресија
PkSF=Креира мале датотеке
PkFM=Бржа метода
bAdd=ДодатиНово
bDel=Уклонити
badL=Додати на списак
bRmL=Уклонити из списка
UsrM=Уредити мени
dPng=Пинг
bPng=Пинг...
fSes=Сесија:
Host=Хост:
HsNm=Хост [:Порт]:
UsrN=Корисник:
Pass=Лозинка:
fRDr=Даљинска фасцикла:
fLDr=Локална фасцикла:
fAny=Анонимно
fPxy=Употребити прокси
fPsv=Употребити пасивни мод
fMLS=Угасити MLSD команду за одговор листе
fUTF=Натерати UTF-8 скуп знакова
Emal=Ваша е-адреса као лозинка:
dStp=Зауставити
Resm=Настави поништен пренос
FTPA=Пренети ове датотеке као ASCII:
gOwn=Власник
gGrp=Група
gOth=Друго
Read=Читати
Wrte=Писати
Exec=Покренути
Sync=Синхорнизација
BinC=Упореди садржај
NoDt=Игнорисати датум
S2Sc=Толерирати до две секунде разлике
S1Hr=Игнорисати један сат времена
STRN=Датотеке само са леве стране
SToR=Датотеке за копирање са леве на десно
SyEq=Исте датотеке
SUEq=Различите датотеке
SToL=Датотеке за копирање да десне на лево
STLN=Датотеке само са десне стране
SEDr=Додати празне фасцикле
SStt=%s датотеке, %s исте, %s различите, %s само лево, %s само десно
SSle=Вратити стандардно одабирање
SUnc=Уклонити
SSLR=Одабрати, лево на десно
SSRL=Одабрати, десно на лево
SSRv=Обрнути смер копије
SVwL=Видети леву датотеку...
SVwR=Видети десну датотеку...
SDif=Упоредити датотеке...
SDlL=Обрисати датотеке са леве стране...
SDlR=Обрисати датотеке са десне стране...
SDlA=Обрисати са обе стране...
QSch=Тражити:
dOTB=Опције траке
TBBt=Дугмад траке:
AvBt=Доступна дугмад:
TBDe=Опис:
Spli=Подели
SAsz=Аутовеличина
SzOF=Величина датотеке:
NrOF=Број датотека:
SpTx=Сплит по целокупним текстуалним линијама
NrLn=Број линија по датотеци
DlSF=Обрисати изворну датотеку
MkRs=Урадити "Restore.bat"
Merg=Састави
MrDe=Обрисати изворпосле састава
Encd=Кодирати
EoTo=Енкодирај "%s" у
EncT=Тип датотеке
sFil=Датотека
sTot=Збир
sSel=Одабрано
sFle=датотека
sFls=датотеке
sFld=фасцикла
sFds=фасцикли
sEms=елемената
sBte=бајт
sBts=бајтова
sCnd=претрага заустављена
SFor=Тражити за:
CTxt=Садржи текст:
NCnt=Датотеке које не садрже овај текст
KCTx=Задржити садржни текст
WWrd=Цела реч
CsSv=Пази на слова
oLPh=Само дуга имена датотека
oTxt=Текст
oTxO=Било који елемент
oTxA=Сва елемента
dCRC=Креирај CRC провере...
oTyp=Тип датотеке провере
cStr=Додати * на проверне датотеке
crc4=Одвојити проверне датотеке за сваку датотеку
eNoD=Не може да се употреби са фасциклама!
eOpF=Систем не може да отвори уређај или датотеку.
CBad=Погређан CRC
crOK=У реду
eCFe=Копирати проверни код у клипборду или одабрати проверну датотеку.
burn=Резати
BrnL=Наслов
BrnD=Уређај
BrnS=Брзина писања
BrnC=Затвориту цео диск
BrnU=Underrun заштита
BrnE=Онемогући избацивање
BrnV=Проверити после резања
pBrn=Резати
BeOD=Не може да се отвори NeroAPI.DLL
BeSr=Серијски број није добар.
BeDO=Уређај не може да се отвори.
BeUn=Догодила се грешка.
BeND=Нема расположивих уређаја.
BeFm=Непознат формат CD-а
BeID=Неважећи уређај
BeFl=Резање није успело
BeFc=Функција није дозвољена
BeDr=Драјв није дозвољен
BeAb=Корисник је зауставио
BeBM=Погрешна датотека поруке
BrOK=Разање је успело!
BqRW=RW Медиј није празан и може да се обрише.\nАко наставите, можете да изгубите важне податке!\n\nОбрисати сада?
BenD=Ни један диск није унет!
BeNS=Овај резач не подржава RW дискове!
BNRW=Унет диск није RW!
BlRW=Грешка при брисању диска
BRWT=Брисање, сачекајте! Ово ће потрајати %d секунде.
ErRW=Обрисати RW диск
ErMd=Мод брисања
Entr=Цео диск
Quck=Брзо
EjAr=Избаци диск после брисања
sCur=Курсор
sObj=%lu елемената, одабрано:
sNne=без
dBws=Тражити за фасцикле
NwDi=7 Нова фасцикла
iUpD=Фасцикла на горе
iFlC=Затворити фасциклу
iFlO=Отворити фасциклу
iLnk=Веза
iZIP=Архива
iEXE=Покретљиво
iDLL=DLL библиотека
iBAT=BAT датотека
iTXT=Текст датотека
iCRC=CRC датотека
iHLP=Помоћна датотека
xe32=Win32 апликација
xDOS=MS-DOS апликација
xOS2=16-bit OS/2 апликацијаапликација
xPIF=PIF за покретање MS-DOS апликација
xPIX=POSIX апликација
xWOW=16-bit Виндоз апликација
xe64=64 bit Виндоз апликација
eErr=Грешка
MrNw=Нова правила
MrOp=Отворити правила
MrSv=Сачувати правило
MrAd=Додати ново правило
MrSp=Стоп
MrUn=Вратити
Scpe=Опсег
RCse=Слова
RCs1=мала
RCs2=ВЕЛИКА
RCs3=Као реченица
RCs4=Свака Реч
RCsI=Обрнути слова
RAdd=Insert
RAd1=Insert
RAd2=где
RAd3=од почетка
RAd4=на крају датотеке
RCrp=Исечи
RCp1=Исечи
RCp2=слова на позицији
REnm=Бројач
RStr=Почетна вредност
RIcr=Повећање
RFil=Пуњење
RChr=x са
ROpt=(опционо)
RPos=на смештају
RSbt=Замена
RSbF=Пременовати
RSbR=са
RSbA=Преписати све појаве
RAud=Аудио датотеке
RAdo=Променити са шемом
RAOn=Оригинално име
RAOp=Преименовати ако су све етикете доступне
REml=Е-поруке
RCOp=Само преименујете ако су сви садржаји доступни
RDte=Датум датотеке
RDtF=Формат датума
RTme=Време датотеке
RTmF=Формат времена
RDir=Име фасцикле
RDr1=Унети име фасцикле на посицији
Rcut=Исеци
Rcpy=Копирати
exDT=Датум/Време
qBig=Датотека %s је велика (%s).\nНаставити учитавање?
eDsF=Недовољно простора на диску\nУнети нови диск
Ulck=Деблокирати...
Unlk=Поставити овде информације о регистрацији:
UkTr=Пробај бесплатно
UkOK=Деблокирај
