Language=Hungarian (Magyar)
CP=1250
Tns1=Magyar fordítás: Osváth Márk
Tns2=http://www.o-and-s.com, mark@o-and-s.com
Crgt=Minden jog fenntartva.
LcTo=E példány jogos felhasználója:
qExi=Ki akar lépni a Commander-bõl?
mFle=&Fájl
UsMn=F&elhasználói menü;Indítja a felhasználói menüt.;Felhasználói menü
FRun=&Futtatás...;Futtat egy külsõ programot.
FViw=&Nézet;Megmutatja egy fájl tartalmát.
HxEd=&Hexa nézet;Hexadecimálisan látszik a fájl tartalma.;Hexadecimális nézet
FEit=&Szerkesztés;Szerkeszti a fájl tartalmát.
NwEd=Új fájl
FCpy=&Másolás...;Fájlokat és könyvtárokat másol.
CpyP=Másolás ugyanabba a mappába...
FMve=Áth&elyezés...;Fájlokat és könyvtárakat mozgat.
FRen=&Átnevezés...;Átnevez fájlokat vagy könyvtárakat.
Ren1=Soron belüli átnevezés
FlMR=Csoportos átnevezés...;Fájl és mappa átnevezése;Átnevezés indítása
MkDr=&Könyvtár létrehozás...;Új könyvtárat hoz létre.;Könyvtár létrehozás
MkDI=Új mappa inaktív...;Új mappát hoz létre az inaktív panelen
FDel=&Törlés...;Fájlokat és könyvtárakat töröl.
Recy=Ha lehetséges, menjen a Lomtárba
Remo=Távolítsa el
Wipe=Törlés (biztonságos törlés)
FPrn=Nyomtatás...;Kinyomtatja a dokumentumot
SnMl=E-Mail küldése...;Kijelölt fájl(ok) küldése E-Mailben.
Burn=CD/DVD-re írás...;A kijelölt fájlok CD-re vagy DVD-re írása;CD/DVD-re írás
DERW=&Újraírható lemez törlése...;A megadott meghajtóban lévõ lemez törlése;Újraírható lemez törlése
Splt=&Darabolás...;Darabol/összefûz fájlokat.
Join=Fájlrészek egyesítése...
Pack=&Tömörítés...;Tömöríti a kiválasztott fájlokat és könyvtárakat.
UPck=K&icsomagolás...;Kicsomagol minden fájlt.
FPss=Jelszó beállítása...;Jelszó hozzáadása, módosítása vagy eltávolítása
mEnc=Titkosítás...;Titkosítja a kiválasztott fájlokat
mDec=Decrypt...;A kiválasztott fájlok visszafejtése
Enco=Fá&jl kódolás...;Fájlkódolás (UU, XX, MIME);Fájl kódolás
CCRc=CRC ellenõr&zés (SFV formában)...;CRC ellenõrzés (SFV formában)
CRCv=CRC ellenõrzõ összegek &ellenõrzése...;A CRC ellenõrzõ összegek ellenõrzése most
CRLF=CR/LF;Szövegfájlok fordítása...
CLfD=CR/LF -> &DOS;CR/LF cél DOS, Windows, OS/2
CLfU=CR/LF -> &UNIX;CR/LF cél UNIX
CLFM=CR/LF -> &MAC;CR/LF cél MAC
FAtr=Fáj&l tulajdonságok...;Szerkeszti a fájlok tulajdonságait.
FTme=Időbélyeg...;Beállítja a fájlok időbélyegzőjét;Időbélyegző beállítása
PgTp=P&rogram típus...;Megmutatja az indítható fájl alkalmazás típusát.;Típus
Prpt=&Tulajdonságok...;Szerkeszti a fájlok tulajdonságait.
Exit=Kil&épés;Kilép a Commanderbõl.
mEdt=&Szerkesztés
mSel=&Választás
SlGr=&Csoport kiválasztása...
DsGr=Cs&oport kiválasztásának megszüntetése...
SlEx=Válassza ki az azonos kiterjesztésű csoportot
DsEx=Törölje az azonos kiterjesztésű csoport kijelölését
SelI=&Választás megfordítása
RsSl=Válas&ztás visszaállítása
HTMR=&HTML fájl hivatkozásai;HTML fájl hivatkozásait;HTML fájl hivatkozásai
SAll=Mindet kiválaszt
SFaD=Válassza ki az összes fájlt és mappát
SFil=Válassza ki az összes fájlt
Sdir=Válassza ki az összes mappát
SelD=Minden kijelölés törlés
DFaD=Törölje az összes fájl és mappa kijelölését
DFil=Törölje az összes fájl kijelölését
DDir=Törölje az összes mappa kijelölését
IFaD=Kijelölt fájlok és mappák megfordítása
Ifil=Kijelölő fájlok megfordítása
IDir=Kijelölési mappák megfordítása
Sext=Válassza ki az összes azonos kiterjesztést;Kiválasztja az azonos kiterjesztésű fájlokat
Dext=Törölje az összes kiterjesztés kijelölését;Szüntesse meg az azonos kiterjesztésű fájlok kijelölését
Snam=Válassza ki az összes azonos nevet;Kiválasztja az azonos nevű fájlokat
Dnam=Törölje az összes azonos név kijelölését;Szüntesse meg az azonos nevű fájlok kijelölését
Snex=Válassza ki az összes azonos nevet és kiterjesztést;Kiválasztja az azonos nevű és kiterjesztésű fájlokat
Dnex=Törölje az azonos név és kiterjesztés kijelölését;Szüntesse meg az azonos nevű és kiterjesztésű fájlok kijelölését
Ssdr=Az összes kijelölése ugyanabban a mappában;Azokat az elemeket jelöli ki, amelyek ugyanabban a mappában vannak
Dsdr=Törölje az összes kijelölését ugyanabban a mappában;Törölje a kijelölést, ha mind ugyanabban a mappában található
SsmI=Ugyanazt válassza ki az inaktív panelen;Ugyanazokat az elemeket választja ki az inaktív panelen
SsmA=Mindent kijelöl az inaktív panelen;Ugyanazokat az elemeket jelöli ki az inaktív panelen
SsmB=Mindkét panelen ugyanazt válassza ki;ugyanazokat az elemeket választja ki mindkét panelen
SlSv=Kijelölés mentése;Menti a kijelölést későbbi használatra
SlLd=Kijelölés visszaállítása;A már mentett kijelölés visszaállítása
SFSv=Kijelölés mentése fájlba...;A kijelölést fájlba menti
SFLd=Kijelölés betöltése fájlból...;Fájlból tölti be a kijelölést
Clip=&Kivág
SSCl=Kiválasztás mentése a vágólapra;Kiválasztás mentése a vágólapra
SGCl=Kijelölés betöltése a vágólapról;A kijelölés betöltése a vágólapról
SPCl=Útvonal és név mentése a vágólapra;Útvonal és név mentése a vágólapra
SACl=Kijelölés másolása;Mentse a fájlneveket a részletekkel a vágólapra
SDCl=Kijelölés másolása elérési útnevekkel;Mentse az elérési útneveket a részletekkel a vágólapra
SClN=Kijelölés másolása fejléccel;Kijelölés másolása fejléccel a vágólapra
SClP=Kijelölés másolása elérési útnevekkel és fejléccel;Kijelölés másolása elérési útnevekkel és fejléccel a vágólapra
CCSD=Forrásmappa másolása;Az aktuális mappa elérési útját szövegként a vágólapra másolja
CCDD=Célmappa másolása;A célmappa elérési útját szövegként a vágólapra másolja
CCNm=Név másolása;A kiválasztott nevet a vágólapra másolja
CCPt=Elérési út másolása;A kiválasztott elérési út nevét a vágólapra másolja
SGoN=Válassza ki a kurzor alatt, lépjen a következőre
DGoN=Távolítsa el a kijelölést, lépjen a következőre
IGoN=A kijelölés megfordítása, ugrás a következőre
mDsk=&Lemez;Műveletek meghajtókkal
DCpy=Lemez&másolás;Lemez másolás szektorról szektorra.;Lemezmásolás
DCmp=Lemez-&összehasonlítás;Összehasonlít két lemezt.
DVer=Lemez &ellenõrzés
DLbl=&Kötetnév...;Kötetnév beállítása.
DFmt=&Formatálás...;Lemez formatálás.
NCon=&Hálózati kapcsolatok...
NDsc=H&álózati meghajtó leválasztás...
DShr=Kön&yvtár megosztás...;Könyvtár megosztása
FTPc=FT&P kapcsolódás...
FTPd=F&TP kapcsolat bontása
FTPh=FTP &rejtett fájl látszik;FTP rejtett fájl látszik
FTPt=FTP az eredeti könyvtárlista megjelenítése
FTPl=FTP mutasd a naplót
DInf=Lemez &információ...;Megmutatja néhány információt valamelyik lemezrõl.
DSel=Meghajtó &választás...;Kiválaszt egy meghajtót.
DEjc=Lemez k&iadása;Lemez kiadása
mViw=&Nézet
Hist=Történelem...
Favo=&Kedvelt könyvtárak...
VFav=Lista megjelenítése...;Kedvencek ablakának megnyitása
FvAd=Hozzáadás a kedvencekhez...;Hozzáadás a kedvencek listájához
Cntr=&Kedvencek...
JbCt=Job Center...;Nyissa meg a Job Centert
VTbr=&Eszköztár;;Ki/bebekapcsolja az eszköztár megjelenítését.
VwDB=&Meghajtók;Ki/bebekapcsolja a meghajtók megjelenítését.
2xDB=Két meghajtósáv;Két meghajtó gombsor megjelenítése
MiSB=K&is információs sor;Ki/bebekapcsolja a kis információs ablakot.
CmdB=&Parancssor;Ki/bebekapcsolja a parancsor megjelenítését.
CBAc=Aktiválja
CBAD=Adja hozzá az aktuális mappa nevét
CBDS=Adja hozzá az aktuális rövid mappát
CBAF=Adja hozzá az aktuális nevet
CBAS=Adja hozzá az aktuális rövid nevet
CBAP=Adja hozzá az aktuális elérési utat
CBPS=Adja hozzá az aktuális rövid utat
CBDH=Törölje az előzményeket
CBDD=Nyissa meg a parancssori előzményeket
FKey=&Funkcióbillentyûk;Ki/bebekapcsolja a funkcióbillentyûk megjelenítését.
VSBr=Állapot sor;Megjeleníti vagy elrejti az állapotsort
TilH=&Vízszintes mozaik elrendezés
TilV=&Függõleges mozaik elrendezés
VHiS=Rejtett és rendszerfájlok megjelenítése;A rejtett és a rendszerfájlok megjelenítése is
VHid=Rejtett fájlok megjelenítése;A rejtett fájlok megjelenítése is
VSys=Rendszerfájlok megjelenítése;Rendszerfájlok megjelenítése is
VSOl=Csak a kiválasztott fájlok;Csak a kiválasztott fájlok megjelenítése
VDBr=Összes megjelenítése (aldiszterekkel);A mappában lévő összes fájl megjelenítése és az alkönyvtárak ismételt megjelenítése;Elágazás nézet
VLIc=&Nagy ikonok
VSIc=&Kis ikonok
VLst=&Szûkített
VDtl=&Teljes
VIcs=&Ikonok;Megmutatja vagy elrejti az ikonokat
VMin=Minimalizálás
VMax=Maximalizálás
VRst=Normál méret visszaállítása
mSrt=&Rendezés: Az elemek rendezése a következő szerint...
BNme=&Név szerint;Név szerint rendezi a fájlokat.;Név
BExt=&Kiterjesztés szerint;Kiterjesztés szerint rendezi a fájlokat.;Kiterjesztés
BTme=&Idõpont szerint;Idõpont szerint rendezi a fájlokat.;Idõ
BSze=&Méret szerint;Méret szerint rendezi a fájlokat.;Méret
BAtr=&Attribútumok szerint;Fájlok rendezése tulajdonságok szerint
BTpe=&Típus szerint;A fájlokat ABC sorrendben rendezi típus szerint
BPth=Út&vonal szerint
BNon=Nin&cs rendezés;A lemezen tároltak szerinti sorrendben mutatja a fájlokat.
BRvs=&Fordított sorrend;Csökkenõ sorrendbe rendezi a listát.
BMre=Több
mExr=E&xtra
Stop=&Leállítás
eFnd=&Keresés...;Az aktuális meghajtón fájlokat keres.
Feed=Feed eredmények listához
RFrL=Eltávolít a listából;Kiválasztott bejegyzések eltávolítása a listából
ChDr=Kö&nyvtár keresés...
GoTo=U&grás ide:;Ugrás ide:
RDOS=D&OS parancssor
Ping=Ping...;Ping
Clck=&Dátum - Idõ...;Beállítja a dátumot és idõt.;Dátum/Idõ
TInt=Időintervallum...;Kiszámítja a megadott időintervallumot
DlHs=Előzmények törlése
Swap=&Csere;Felcseréli a két panelt.
EqPn=&Bal = Jobb;A bal panelt és a jobb panelt ugyanarra állítja.
CmpD=Könyvtárak &összehasonlítása;Összehasonlítja a két könyvtár tartalmát.
SChD=Szinkron mappaváltás;A szinkron mappák mindkét oldalon változnak
SScr=Szinkronizált görgetés;Szinkronizált görgetés két mappa összehasonlításakor
PEnt=ENTER gombnyomás;Enter billentyű
PCxM=A helyi menü megjelenítése
DCxM=Jelenítse meg a meghajtó helyi menüjét
Diff=Fájlok összehasonlítása...;Fájlok összehasonlítása
Snch=&Szinkronizálás...;Szinkronizálja a két könyvtár tartalmát.
SzDr=Könyvtárak &mérete;Kiszámítja a könyvtárak méretét.
OcSp=&Elfoglalt terület...;Kiszámítja a fájlok és könyvtárak által elfoglalt valódi területet.
DrLs=Fájl&listát...;Fájllistát;Fájllistát
Zoom=Képernyőnagyító...;Megnyitja a képernyőnagyító ablakot
DToL=Mappa a bal oldali panelen
DToR=Mappa a jobb oldali panelen
DPrp=Tulajdonságok
MFSc=&Parancsikon az asztalra;Parancsikon az asztalra;Parancsikon létrehozása az asztalon
KlPr=&Folyamat megszüntetése
KlAl=Összes bezárása
ShDw=&Kilépés;A számítógép kikapcsolása.;Kilépés a rendszerbõl
ASDw=Automatikus leállítás;A számítógép automatikus leállítása a befejezés után
ScSv=Képernyőkímélő;Elindítja a Windows képernyővédőt
mOpt=&Opciók
Font=&Betû típusok...;Beállítja a használt betûtípust.
OpTB=&Eszköztár testreszabása...;Az eszköztárat saját ízlés szerint kialakíthatjuk.
CNFG=&Konfiguráció...;Beállítja a konfigurációs lehetõségeket.
OEPk=&Csomagolók...;Beállítja a tömörítõ programok opcióit.
OMMn=Főmenü...;A főmenü meghatározása
OUsM=F&elhasználói menü;Felhasználói menü beállítása.
OIcx=Ikonok...;Külső ikonok konfigurálása
Lnge=&Nyelv...;Kiválasztja a program nyelvét.
SvSt=&Beállítások elmentése;Elmenti a beállításokat.
OpBk=&Beállítások mentése...;Beállítások mentése...
OpRt=&Beállítások visszaállítása...;Beállítások visszaállítása...
mClr=&Szín...;Beállítja a panelek színeit.
CsCr=Testreszabás...;Színséma testreszabása
WThe=Szabványos Windows-témák
Stnd=Standard
Clsi=Klasszikus
Dark=Sötét mód;Sötét mód kiválasztása
DrkD=Sötét mód kikapcsolása;Sötét mód kikapcsolása
DrkA=Sötét mód engedélyezése;Sötét mód engedélyezése (a Windows beállításaitól függ)
DrkF=Sötét mód kényszerítése;Sötét mód kényszerítése
OCCs=Testreszab...
OFlt=Testreszabás...;Szűrő konfigurálása
Fltr=S&zûrõ...
kPnl=Panel
kTab=Tab
kAct=Összpontosított
mLft=&Bal
mRgh=&Jobb
NwTb=Új mappa lap;Új lap megnyitása;Új lap hozzáadása
NwTB=Új lap a háttérben;Nyisson meg egy új lapot a háttérben
NwTD=Nyissa meg a mappát a lapon;Nyissa meg a mappát a kurzor alatt az új lapon
NwTI=Mappa az inaktív panelen;Nyissa meg a Mappa a kurzor alatt az új lapon az inaktív panelen
VMod=Nézet mód
Tree=&Fa-szerkezet;Megmutatja a könyvtárstruktúrát.
Cust=&Egyéni;Egyéni elrendezés.
Bref=&Szûkített;Csak a fájlok nevét mutatja meg.
Full=&Teljes;A fájlokra vonatkozó információkat is megmutatja.
ThNl=Bélyegképek;A bélyegképek megjelenítése;Miniatűrök
QViw=&Gyors nézet;Gyors nézet.
QVOf=Gyors nézet kikapcsolva
OnOf=Ki/Be k&apcsolás;Ki/bekapcsolja a panelt.
Info=&Információ...;Kijelez információkat.
VRfr=Fr&issítés;Újraolvassa a baloldali fájlok/könyvtárak listáját.
AASC=Oszlopok automatikus méretezése
AQFi=Gyorsszűrő...;Megnyitja a gyorsszűrő ablakot
AGDD=Könyvtárkeresése
LGoR=Menj a root-hoz
LGUD=Szülőmappáig
Ejct=Kidobás
Expt=Lista &exportálása;Az eredmény mentése fájlba
Tsks=F&utó programok;Megmutatja az éppen futó alkalmazásokat.
Help=&Súgó
Hlpc=&Súgó;Általános súgó.
HKys=&Gyorsbillentyűk;Beállított billenytűgombok megjelenítése
GoOL=&Online kapcsolat;Tekintse meg weblapunkat.
CkUd=Frissítések ellenőrzése;Frissítések keresése
Abot=T&ermékinformáció...;Termékinformáció.
Rgst=&Regisztráció
SzCl=Oszlop méret beállítás
SzAl=Minden oszlop méret beállítása
tAdd=Új lap
tBcs=Nemrég bezárt lapok
tLck=Zár
tLcd=Zárolás korlátozott (navigáció engedélyezett)
tCpy=Lap másolása másik panelre
tMov=Lap áthelyezése másik panelre
tSav=Lapok mentése fájlba
tSvB=Mindkét oldalon lévő füleket mentse a fájlba
tLdR=Lapok betöltése fájlból
tLdA=Fülek hozzáadása a fájlból
tToL=Mozgás balra
tToR=Mozgás jobbra
tCls=Zárja be ezt a lapot
tCAl=Zárja be az összes lapot
tCAB=Zárja be az összes lapot mindkét panelen
tCDp=Zárja be az ismétlődő lapokat
tMnu=Lap menü megjelenítése
NFwd=Elõre
GoFe=Ugrás az első mappához vagy fájlhoz;Ugrás az első mappához vagy fájlhoz
GoFf=Ugrás az első fájlra;Ugrás az első fájlra
GoPf=Ugrás az előző fájlra;Ugrás az előző fájlra
GoNf=Ugrás a következő fájlra;Ugrás a következő fájlra
GoLf=Ugrás az utolsó fájlra;Ugrás az utolsó fájlra
GoPS=Ugrás az előző kijelölésre
GoNS=Ugrás a következő kijelölésre
GoPD=Menj egy autóval lejjebb
GoND=Menj egy autóval feljebb
ReRd=Frissítés
DBFm=Mód (Lista/Részletes)
DBFf=Elsõ rekord
DBFp=Elõzõ rekord
DBFn=Következõ rekord
DBFl=Utolsó rekord
DBFr=Még több rekord
DBFa=Az összes rekord
hAtr=Tulajdonság
hElm=Elem
hKey=Kulcs
EvVl=Érték
Resh=Frissítés
IgnS=Szóközök figyelmen kívül hagyása
OASl=Automatikus görgetés
OAdA=Csak az összes hozzáadása / hiba
Shel=Héj
MyDs=Saját dokumentumaim
Desk=Asztali
Prog=Programok
SMnu=Start menü
Fnts=Betűtípusok
Ntwk=Hálózati szomszédság
eSrh=&Keresés...
FNew=&Új
FOpn=&Megnyitás...
Save=&Mentés\tCtrl+S
SeAs=Mentés m&ásként...
Prnt=&Nyomtatás...\tShift+Snapshot
Undo=&Visszavonás
ECut=&Kivág
ECpy=&Másolás...
EPst=&Beilleszt
EClr=&Törlés
Src2=&Keresés...\tCtrl+F
FNxt=&Következõ keresése\tF3;;Keresés
Rpla=&Csere...\tCtrl+H
WWra=S&zótördelés
HEdN=&Új elem;Új elem
HedS=&Ablak stílusa...
nEnc=Kódolás
Auto=Automatikus észlelés\tKód
OpDf=&Megnyitás...;;Fájl megnyitása
OpLf=Ba&l oldali fájl megnyitása...
OpRg=&Jobb oldali fájl megnyitása...
EdLf=Ba&l oldali fájl szerkesztése...
EdRg=&Jobb oldali fájl szerkesztése...
IgSp=&Szóközök figyelmen kívül hagyása
CsSn=&Kis- nagybetû érzékeny
SLnk=&Linkek megmutatása
DOnl=Csak a k&ülönbségeket mutassa
UTxt=&Változatlan szöveg...
ATxt=&Új szöveg...
MTxt=Át&helyezett szöveg...
RrRt=Frissítési ráta
RrFs=Gyors
RrNm=Normál
RrSl=Lassú
RrNo=Egyik sem
PEdt=Cím szerkesztése;A cím manuális szerkesztése
PCpy=Cím másolása;A cím másolása a vágólapra
PPas=Cím beillesztése;Cím beillesztése a vágólapról
Layo=&Elrendezés
Rmve=&Törlés
AMPl=Audio lejátszó
ASek=Keresek bárt
AVol=Hangerő sáv
APly=Lejátszás;Hangfájl lejátszása
AStp=Stop;A hangfájl lejátszásának leállítása
APus=Szünet;Lejátszás szüneteltetése
aPre=Előző
aNex=Következő
aPlL=Lejátszási lista...
aShf=Keverés
aRep=Ismétlés
ap1x=Játssz egyszer
apOp=Megnyitás
Snar=Hanglokátor
Sprt=Elválasztás
tWCE=Mobil eszköz
FSPg=Fájl rendszer plugin
eLPg=A bővítményt nem sikerült betölteni.
qPgI=Ez az archívum a következő bővítményt tartalmazza
qPIs=Szeretné telepíteni?
lVrs=Verzió
PITo=Telepítés ide:
lNme=Név
lSze=Méret
lMdf=Módosítva
lCrt=Létrehozva
lLAc=Utolsó hozzáférés
lAtr=Attribútumok
lDOS=DOS név
lTpe=Típusa
lPth=Útvonal
lKSh=Parancsikon
lRle=Szabály
lCmt=Megjegyzés
lONm=Régi név
lNNm=Új név
lDrt=Hossz
lAlb=Album
lSng=Cím
lArt=Elõadó
lFle=Fájlnév
lPec=&25 %
lPgr=Előrehalad
lSte=Állapot
ltNA=N/A
ClrD=Alap Windows szín
ClrT=Szöveg szín
ClrB=Háttér szín
FntB=Bátor
FntI=Dőlt
FntU=Aláhúzva
FntS=Áthúzott betűtípus
clrA=Aktív cím
clrI=Inaktív cím
clrL=Forró linkek
clr2=Minden második sor
clrF=Összpontosított
clrS=Kiválasztott
clrf=Fókuszált és kiválasztott
WNrm=Normál ablak
WMnz=Kicsinyített ablak
WMax=Teljes méretû ablak
FTPa=Automata
FTPb=Bináris
eSSL=OpenSSL nem található.\nKérem töltse le az OpenSSL DLL-t az Internetről és helyezze a %s mappába.
qDwn=Tényleg kikapcsolja a számítógépet?
EDIT=Szerkesztõ
VIEW=Nézet
HXED=Hexadecimális nézet
Cmpr=Összehasonlítása
CyTo=%lu fájlt másolok
CpTo=%s fájlt másolom
MeTo=%lu fájlt mozgatok
MvTo=%s fájlt áthelyezek
RnTo=%lu fájlt átnevezek
ReTo=%s fájlt átnevezek
ShcT=Parancsikon készítése az %lu fájlból
ShTo=Parancsikon készítése a %s fájlból
SeFs=%u kiválasztott fájl
Fond=%lu fájlt találtam
BytS=%s of %s bájt %u of %lu kiválasztott objektumban
PInt=Commander
PkTo=Tömörítem a(z) %s fájl(oka)t %s programmal, cél:
PaTo=Tömörítek %lu fájlt %s programmal, cél:
UkTo=Kicsomagolom %s fájlt %s programmal, cél:
UnTo=Kicsomagolom %lu fájlt %s programmal, cél:
ZipM=Tömörítési szint
Zip0=nincs, bolt
Zip1=leggyorsabb tömörítés
Zip6=normál tömörítés
Zip9=legjobb tömörítés
1Zip=Minden kiválasztott bejegyzéshez külön archívum
DZip=Az archiválás után törölje a fájlokat
ZpTm=Archiváljon időbélyeget a legújabb fájlból
PkMt=Módszer
oAut=Auto felismerés
FTS1=Beállítja a fájlok időbélyegzőjét
FTS2=val vel:
ZpEn=Titkosított archívumok is
tFat=A FAT időhöz igazodik
TSCr=Időbélyeg létrehozva
TSMd=Módosított időbélyegző
oEML=E-mail fájlok
EXIF=EXIF
EDte=Időbélyeg felvéve
EOrg=Digitalizálva
EGPS=GPS időbélyegző
SpTo=%s fájlt feldarabol
MrTo=%lu fájlt egyesít
CrL1=%s fájlt másolom
CrL2=%lu fájlt másolok
eCrL=Nem szöveges fájl
Free=szabad
Sych=Szinkronizálási forrás: %s cél: 
Fles=%s fájl
Cpid=%s fájl másolva
Mved=%s fájl áthelyezve
Rnad=%s fájl átnevezve
Dltd=%s fájl törölve
Sltd=%s fájl kiválasztva
DCpd=%s könyvtár másolva
DMvd=%s könyvtár áthelyezve
DRnd=%s könyvtár átnevezve
DDld=%s könyvtár törölve
SBr1=%s bájt a %s-ból
SBr2=%s bájt
tErr=%lu hiba
Wrng=figyelem
Wrns=Figyelem
untd=Névtelen
Dflt=<alapértelmezett>
tYes=Igen
txNo=Nem
bmtP=Fájl rendszer plugin
eLdF=A fájl nem betölthetõ
eDFu=Nincs elég szabad hely.
ePrn=Nem lehet nyomtatni a fájlt.
ChgA=A tulajdonságok cseréje
EeFr=Fájlkódolás, forrás:
CLFr=CR/LF, forrás:
dCpy=Másolás
CpFr=Másolás, forrás:
dMve=Mozgatás
MvFr=Áthelyezés, forrás:
Rene=Átnevezés
ReFr=Átnevezés, forrás:
Dete=Törlés
Deet=Törlés, forrás:
Shct=Parancsikon létrehozása az asztalon
StFr=Parancsikon készítése:
Slit=Darabolás:
merg=Összefûzés:
eBdA=Hiba a csomagolt fájlban.
ePkD=A fájl nem adható hozzá a csomagolt fájl alkönyvtárához.
eEnr=A(z) fájl titkosított.
eCRC=A kicsomagolásánál CRC hiba.
eUnp=A csomagolási módszer ismeretlen, a fájl nem csomagolható ki.
ePkW=Íráshiba a fájlnál (Lehet, hogy megtelt a lemez).
eGZ1=Egy idõben csak egy fájlt tömörít.
pack=Tömörítés
PkFr=Tömörítés, forrás:
Unpk=Kicsomagolás
UkFr=Kicsomagolás, forrás:
FiTi=Időbélyeg
FTFr=Időbélyegző -tól
FiPa=Állítsd be a jelszót
FPFr=Jelszó innen
Ecod=Titkosítás
Ence=Titkosítás:
Deco=Dekódolás
Decd=Dekódolás:
EPas=Használja az utoljára beírt jelszót
EWpe=Törölje le az eredetit
qRdO=A következõ fájl csak olvasható:
qSys=A következõ fájl rendszerfájl:
qEDl=A következõ fájlt törlöm:
qDDl=A következõ könyvtárat törlöm:
qChg=A fájl megváltozott. Kívánja elmenteni?
SpO1=Összes elfoglalt hely:\n\n%s bájt %s fájlban, %s könyvtárban.
SpO2=Összes elfoglalt hely:\n\n%s bájt %s fájlban.
SpO3=\n\nTénylegesen elfoglalt hely (helyfoglalási egységet figyelembevéve): %s bájt.
qSpc=Nincs elég hely a célmeghajtón.\n\nForrás mérete: %s bájt\nSzabad hely a célmeghajtón: %s bájt.
Idnt=A fájlok a cél és a forrás könyvtárakban azonosak!
NoTx=Ez a fájl nem szöveget tartalmaz!
eOpn=Hiba a fájl nyitásakor
eFIn=Hiba a fájlinformáció gyûjtésekor
eSFI=Hiba a fájlinformáció beállításakor
eDir=Érvénytelen könyvtár
eMve=Nem lehet áthelyezni a fájlt
eSSs=Hiba a viszony indításakor
eENF=A megadott szövegszerkesztõ nem található
eEOF=Elérkezett a fájl vége!
eCIt=A fájl önmagára nem mosolható/áthelyezhetõ
eDlF=A fájl nem törölhetõ
eDlD=A könyvtár nem törölhetõ
eISl=Hibás választás
eDCt=A lemezek nem kompatibilisek egymással
eDll=Nem található vagy tölthető be a %s modul.
In1D=Rakja be az elsõ lemezt a(z) %c meghajtóba
In2D=Rakja be a második lemezt a(z) %c meghajtóba
DCOK=A lemezek összehasonlításának vége
DMis=A lemezek különböznek
wDVf=Csak lemezeknél lehet ellenõrizni az írást
VfDs=Lemezellenõrzés
Optn=Beállítja a konfigurációs lehetõségeket.
Excs=Indítható fájlok
AlFi=Minden fájl
Hstr=Használt könyvtárak
Keep=Mentés
ClsW=Bezárás
Cont=Kedvencek
JobC=Munkaügyi központ
FavT=A bejegyzés címe:
InaD=Az inaktív mappa is
Favr=Sokszor használt könyvtárak
APth=Útvonal
IPth=Inaktív elérési út
AMde=Elrendezés
IMde=Az elrendezés inaktív
APat=Pálya:
IPat=Inaktív elérési út:
AMod=Elrendezés:
IMod=Inaktív panel elrendezése:
AddM=Menü hozzáadás
AddS=Menü elválasztó hozzáadás
Dnfo=%c: meghajtó
Occu=Foglalt:
DFre=Szabad:
Ttal=Összes:
Fold=Könyvtárak:
DFls=Fájlok:
Byts=Bájt:
Ftrd=Szûrve
HESy=Ablak stílus
HEAy=Cím stílus
dcpy=Lemez másolás
Surc=Forrás
File=Fájl
Trgt=Cél
eSkI=Nincs internet hozzáférés telepítve.
eSck=Csatlakozási hiba.
eHst=A kiszolgáló %s nincs meg.
eTOt=Idõtúllépés.
eCFl=Kapcsolódási hiba.
eLsC=Kapcsolat megszakítása.
efMD=Távoli könyvtárkészítési hiba.
efRn=Átnevezési hiba.
AlCn=Minden
Main=Általános
Flnm=Fájlnév
Pnel=Panel
Cnfr=Megerõsítések
Othr=Egyéb beállítások
QSrc=Gyors keresés
PopE=Külsõ
oSbs=Szimbólumok
ExcC=Mappák/fájlok listája kizárása
ExcS=Mentés ide:\n (üres = inifile)
Edir=Szerkesztõ
Vier=Nézet
Find=Keresés
FiMa=Fájlmaszk
cCmd=Parancs
Dire=Munkakönyvtár
Para=Paraméterek
RunM=Futtatás
IFil=Egyedi ikonfájl
lExt=Kiterjesztés
lPlg=Beépülõ modul
lPrm=Paraméter
lCnd=Feltétel
bDne=&Kész
btOK=&Ok
Rady=Kész
bCnl=&Mégse
bApl=Alkalmaz
bBws=&Tallóz...
qOvw=Felül akarja írni a régi fájlt?
RlAs=kérdez
Rlal=cserélje ki az összeset
RlSk=az összeset átlépni
RlRn=automatikus átnevezés
Open=Nyitás:
RnMn=Kis méretben
RnAs=Rendszergazdaként
GOTO=U&grás ide:
GoTP=Pálya:
oIDr=Alkönyvtár(ak)ban lévõ fájlokat is
oUFr=Szûrõvel
qRpl=Ha a célfájl már létezik...
oNew=Csak az újabb fájlok másolása
CpyC=Konszolidálja a célmappába
ChSp=Hely ellenõrzése a célmeghajtón
Vrfy=Ellenõrzés írás után
Prgs=Fejlődés megjelenítése
Stat=Statisztikák
Back=A háttérben (a Munkaügyi Központon keresztül)
PGTo=Cél:
dExs=A következõ fájl már létezik, felülírjam?
Ovrw=Létezõ fájl:
OwFl=Új fájl:
AlAl=Jelentkezzen a következő konfliktusokra
bRpl=Csere
bRsm=Önéletrajz
bSkp=Kihagyás
bRnm=Átnevezés
bApn=Mellékel
bMre=Több...
MkDi=Könyvtár létrehozás
MkPh=Új könyvtár neve
DEyD=Üres könyvtárak törlése
aDel=Biztosan törli a %s ?
oRcl=Lomtárba
oWpe=Megsemmisítés
qDel=Tényleg törli?
bdel=&Törlés
ball=&Az összeset
bskp=Átugrá&s
aAtr=Fájlok tulajdonságainak megváltoztatása
aADt=Dátum és idõ változtatása
aCTm=Létrehozás idõpontja
aMdf=Módosítva
PsRe=Írd be újra a jelszót
ShPW=Mutasd a jelszót
UePW=Jelszóval
PwCn=Vigyázat
Cutn=Ez a jelszó kompatibilitási problémákat okozhat MS-DOS vagy más operációs rendszerek alatt. A maximális kompatibilitás érdekében csak az angol nyelvű A-Z betűket, számokat és szabványos írásjeleket használjon, például #, * és !.
CSup=A jövőben ne jelenítse meg ezt a párbeszédpanelt.
Labe=Kötetnév:
FiSy=Fájlrendszer:
VoSN=Kötet sorozatszáma:
ToDr=Teljes hely:
SpDr=Használt hely:
FrDr=Szabad hely:
UsDr=Használt hely százalékban:
Colo=Panel színek
1Ins=Egyidõben csak 1 Commander futhat
AnHL=Élénk linkek animálása
oCMn=Menü és Office-stílusú
FKPc=Képek a funkcióbillentyűkben
2xdb=Két lemezegység-gombsor
AlDs=Mutassa meg az elérhetetlen meghajtókat is
oIDm=Ikon mérete
SmMv=Okos húzás. Állítsa az egérmutatót a normál gombra.
AsDs=A lemezen tároltak szerint
oCla=Klasszikus
MxCs=Vegyesen
UpCs=Nagybetûs
LwCs=Kisbetûs
sHid=Mutasd a rejtett fájlokat
sSys=Rendszerfájlok megjelenítése
InsD=INS billentyûnél lefelé mozgás
SDir=Könyvárak kiválsztása
oSGL=Rácsvonalak megjelenítése
oOCA=Egy kattintásos aktiválás
SynC=Szinkronizálás
oSBt=Fájlméret mutatása bájtban
oScs=Másodpercek megjelenítése
FxSA=Javítsa ki a rendezési nyilakat
oSFF=A mappákat mindig név szerint rendezze
oSNm=Nevek rendezése számsorrendben
Copy=Másolás
Move=Mozgatás
delD=Könyvtár törlés
delR=Csak olvasható fájlok törlése
delS=Törölje a rendszerfájlokat
exit=Kilépés
Shll=Integrálja az EF Duplicate Files Managert a windows shell-be
ShTx=Elem hozzáadása a helyi menühöz:
ShDi=Mappák
ShDr=Meghajtók
ShLk=Linkek
ShFl=Fájlok
ShST=Címzett
ShSI=Kezdje be
ShNI=egy új példány
ShUI=az aktuális nyitott példány
ShLI=Töltsd be
ShAP=aktív panel
ShIP=inaktív panel
ShLP=bal oldali panel
ShRP=jobb oldali panel
ASve=Beállítások automatikus mentése
CpNe=Csak az újabb fájlok másolása
CpDD=Másolás fogd és vidd módszerrel
CRdO=CD-rõl másolt fájlok csak olvasható tulajdonságának törlése
help=Buborék-súgó látható
SRgM=Kijelölés a jobboldali egérgombbal
MrkN=Csak az újabb fájlokat jelölje ki
DSlD=Párbeszéd dobozos meghajtó választás (régi módszer)
TrNt=Hálózati bejegyzés a fában
OpRf=Frissítés a fájlműveletek során
AuDS=A mappa méretének automatikus kiszámítása
QSDr=Gyors keresés a könyvtárban:
Letr=Csak betû
AltL=ALT + Betû
ACtL=ALT + CTRL + Betû
NoSy=Nincs ikon
SIco=Csak az ismertek
WIco=Windows ikon
MPsA=Aktuális jelszó
MPsN=Új Jelszó
MPsR=Új Jelszó (ismét)
MPeA=Hibás a jelszó. Kérem írja be újra
MPeN=A két jelszó nem egyezik, kérem ellenőrizze.
MPss=Mester jelszó
MPsU=Használja a Mester jelszót, a tárolt jelszavak titkosításához
MPsE=Mester jelszó szerkesztése
MPsD=Mester jelszó eltávolítása
Secu=Biztonsági hozzáférés
WFnd=Windows keresés
IVPt=Az I_View32.exe elérési útja:
IVT1=Az IrfanView egy nagyon gyors, kicsi, kompakt és innovatív ingyenes (nem kereskedelmi használatra szánt) grafikus megjelenítő Windowshoz.
IVT2=Az IrfanView ingyenes szoftverként érhető el, de csak privát, nem kereskedelmi használatra (azaz otthoni használatra).
IVT3=Az IrfanView legutóbbi verziója letölthető a következő címről:
XVPt=Az NConvert.exe elérési útja:
XVT1=Az NConvert egy kötegelt segédprogram grafikus fájlok konvertálására.\nTöbb mint 400 grafikus formátum támogatása!
XVT2=Az XnView/NConvert ingyenes szoftverként biztosított magán, nem kereskedelmi vagy oktatási célokra (beleértve a nonprofit szervezeteket is).
XVT3=Az NConvert legutóbbi verziója letölthető a következő címről:
pAdd=Új hozzáadása
pDel=Eltávolítás
pEdt=Szerkesztés
bdUp=&Fel
bdDw=&Le
pDpl=Duplikálás
bImp=Importálás
bExp=Export
bDef=Állítsa vissza az alapértelmezett beállításokat
PgPk=Csomagoló Plugin
PEdi=Bejegyzés szerkesztése
PAdd=Bejegyzés hozzáadása
PExt=Fájl kiterjesztés:
PPgn=Beépülõ modul:
PPrm=Paraméterek:
PgFS=Fájl rendszer plugin
PgNm=Név:
PnCn=Tartalmi beépülõ modulok
PgCd=Feltétel:
oCls=Oszlopok
CcDf=Alapértelmezett
CcAv=Elérhető oszlopok:
CcCs=Oszlopok
dlFK=Funkcióbillentyű sáv
dlKS=&Gyorsbillentyűk
vkRs=Fenntartva!
vkAl=Alt
vkCt=Ctrl
vkSh=Shift
vkNm=Num
vkGr=TastNum
vkBk=Vissza
vkTb=Tab
vkPs=Pause
vkCl=Capslock
vkEs=Esc
vkNk=Numlock
vkSl=Scroll
vkCr=Backspace
vkRt=Enter
vkSp=Szóköz
vkPr=PGSu
vkNx=Next
vkEn=End
vkHm=Home
vkLf=Balra
vkUp=Fel
vkRg=Jobbra
vkDw=Le
vkSt=Select
vkPt=Nyomtatás
vkEx=Execute
vkSn=Snapshot
vkIn=Insert
vkDl=Törlés
oLog=Napló beállításai
LgFl=Jelentkezzen be a fájlba
LgLv=Naplózási szint
LLv1=Csak hibák
LLv2=Figyelmeztetések
LLv3=Minden
LLv4=Szolgáltatás
LgOp=Tevékenységek
LFTP=Naplózza az FTP kommunikációt
Selc=Select
SelF=Fájlok kiválasztása
Dese=Kiválasztás megszüntetése
DesF=Fájlok kiválasztásának megszüntetése
dFtr=Szûrõ
fNme=Fájlnév
fMsk=Fájlmaszk
fExc=Kizárás
fDte=Dátum / Idõ
fDLs=Az utolsó
fDBf=Tól
fLDt=Dátum
fLTm=Idő
fLSc=Másodperc
fLMi=Perc
fLHr=Óra
fLDy=Nap
fLWk=Hét
fLMn=Hónap
fLYr=Év
fLng=Hossz
fArc=Archiv
fROl=Csak olvasható
fSst=Rendszer
fDir=Könyvtárak
fHid=Rejtett
fCps=Tömörített
fEnc=&Titkosított
fRPj=Pont visszaállítása
Seld=Meghajtó választás
dSTm=Aktuális dátum és idõ beállítása
dCur=&Jelenlegi
PCCp=&Másolás...
PPst=&Beilleszt
Tme1=Tól től
Tme2=Nak nek
Days=Nap
LbDs=Kötetnév
LaDs=Új kötetnév
cmpd=Lemezek összehasonlítása
With=Mivel
Pakr=Tömörítõ
PkAu=Módszer automatikus kiválasztása
PkBt=Legjobb tömörítési módszer
PkFs=Leggyorsabb tömörítési módszer
gMth=Tömörítési módszer
PkCm=Tömörítõ parancsok
Pckr=Tömörítõ
PkEx=Kiterjesztés
PkAF=Fájl hozzáadása
PkAP=Fájl hozzáadása teljes útvonallal
EtFl=Fájl kicsomagolása
EtPt=Fájl kicsomagolása teljes útvonallal
PkDl=Fájl törlése
PkBM=Legjobb tömörítési módszer
PkSF=Legkisebb fájl készítése
PkFM=Leggyorsabb tömörítési módszer
bAdd=&Új hozzáadása
bDel=&Törlés
badL=Új
bRmL=Eltávolít a listából
UsrM=Felhasználói menü
dPng=Ping
bPng=Ping...
fSes=Kapcsolat neve:
Host=Kiszolgáló neve:
HsNm=Kiszolgáló neve [:Port]:
SvTp=Szervertípus:
UsrN=Felhasználói név:
Pass=Jelszó:
fRDr=Távoli könyvtár:
fLDr=Helyi címtár:
fAny=Névtelen belépés
fPxy=Tûzfal használata (proxy-szerver)
fPsv=Passzív mód használata
fMLS=Tiltsa le az MLSD parancsot a mappalistához
fPTm=Az átvitt fájlok időbélyegeinek megőrzése
fUTF=UTF-8 karakterkészlet kényszerítése
Emal=E-mail cím, mint jelszó:
dStp=&Leállítás
Resm=Megszakított letöltés folytatása
FTPA=A következõ fájlok másolása ASCII módban:
gOwn=Tulajdonos
gGrp=Csoport
gOth=Más
Read=Olvas
Wrte=ár
Exec=Execute
Sync=Szinkronizálás
BinC=Könyvtárak bináris
NoDt=Dátum figyelmen kívül hagyása
S2Sc=Tolerál két másodperc időeltolást
S1Hr=Figyelmen kívül hagy egy óra időt
STRN=Csak a bal oldali fájlok
SToR=Balról jobbra másolandó fájlok
SyEq=Azonos fájlok
SUEq=Különböző fájlok
SToL=Jobbról balra másolandó fájlok
STLN=Csak a jobb oldali fájlok
SEDr=Üres mappák hozzáadása
SStt=%s fájl, %s azonos, %s különböző, %s csak a bal oldalon, %s csak a jobb oldalon
SSle=Az alapértelmezett kiválasztás visszaállítása
SUnc=Törölje a jelölést
SSLR=Válassza ki, balról jobbra
SSRL=Válassza ki, jobbról balra
SSRv=Fordított másolási irány
SVwL=Bal oldali fájl megtekintése...
SVwR=A megfelelő fájl megtekintése...
SDif=Fájlok összehasonlítása...
SDsm=Dátum módosítása...
SDal=Dátum, mint a bal oldalon
SDsr=Dátum, mint a jobb oldalon
SDOl=Régebbi dátum
SDtN=Újabb dátum
SDlL=Bal oldali fájlok törlése...
SDlR=Jobb oldali fájlok törlése...
SDlA=Törlés mindkét oldalon...
QSch=Keresés:
dOTB=Eszköztár beállítások
TBBt=Eszköztár gombok:
AvBt=Használható gombok:
TBDe=Leírás:
Spli=Darabolás
SAsz=Automatikus méret
SzOF=Fájlok mérete:
NrOF=Fájlok száma:
SpTx=Darabolás szövegsorokra
NrLn=Sorok száma fájloknént
DlSF=A forrásfájl törlése
MkRs=Készítsen Restore.bat fájlt a visszaállításhoz
Merg=Összefûzés
MrDe=Törölje a forrást az összefûzés után
Encd=Fájl kódolás
EoTo=Kódolás %s cél:
EncT=Fájltípus
sFil=Fájlnév
sTot=Összesen
sSel=Kijelölve
sFle=fájl
sFls=fájlokat
sFld=mappát
sFds=mappákat
sElm=elem
sEms=elemek
sBte=bájt
sBts=Bájt
sCnd=a keresés megszakítva
SFor=Mit keressek:
CTxt=Szöveg:
NCnt=Fájlok, amelyek nem tartalmazzák ezt a szöveget
KCTx=Szöveg megtartása
WWrd=Teljes szóval megegyezõ
CsSv=Kis/nagybetû érzékenység
oLPh=Csak nagyon hosszú fájlnevek
oTxt=Szöveg
oTxO=Bármilyen kifejezés
oTxA=Minden kifejezés
dCRC=CRC ellenõr&zés (SFV formában)...
cMth=Teremt:
oTyp=Ellenõrzõ összeg fájltípusa
cStr=Adja hozzá a *-ot az ellenőrzőösszeg fájlokhoz
cUTF=Mindig UTF-8-ban mentse (egyébként automatikusan, ha szükséges)
cUNX=UNIX formátum
crc1=Egy ellenõrzõ fájl
crc2=Egy ellenõrzõ fájl mappánként
crc3=Egy ellenõrzõ fájl mappánként a mappanévvel
crc4=Elkülönített SFV fájl készítése minden egyes fájlhoz
eNoD=Ez a funkció nem használható könyvtárra!
eOpF=A kívánt eszköz/fájl nem nyitható meg.
CBad=Rossz CRC
crOK=Rendben
eCFe=Kérjük, másolja az ellenőrző összeget a vágólapra, vagy válasszon egy ellenőrzőösszeg fájlt.
burn=CD/DVD írás
BrnL=Új kötetnév
BrnD=Eszköz
BrnS=Írási sebesség
BrnC=Zárja be az egész lemezt
BrnU=Aláfutás elleni védelem
BrnE=Kiadás letiltása
BrnV=Írás után ellenőrizze
pBrn=&CD/DVD írás
BeOD=Nem sikerült megnyitni a NeroAPI.DLL-t
BeSr=A sorozatszám hibás
BeDO=Az eszköz nem nyitható meg
BeUn=Hiba történt
BeND=Nincs megfelelõ eszköz
BeFm=Ismeretlen CD formátum
BeID=Érvénytelen meghajtó
BeFl=Az írás nem sikerült
BeFc=A funkció nem engedélyezett
BeDr=A meghajtó nem engedélyezett
BeAb=A mûvelet megszakítva
BeBM=Rossz üzenet fájlt
BrOK=Az írás sikeresen befejezve.
BqRW=Az újraírható lemez nem üres.\nVeegye figyelembe, hogy ha folytatja, az adatok elvesznek.\nTöröljem a lemezt?
BenD=Nincs lemez a meghajtóban!
BeNS=Ez a meghajtó nem támogatja az újraírást!
BNRW=A behelyezett lemez nem újraírható!
BlRW=Hiba a lemez törlése közben!
BRWT=A lemez törlése megkezdõdött. A mûvelet befejezésébõl még %d másodperc van vissza.
ErRW=Újraírható lemez törlése
ErMd=Törlési mód
Entr=Az egész lemezt
Quck=Gyors törlés
EjAr=A lemez kiadása a mûvelet után
sCur=Kurzor
sObj=%lu elem, kiválasztva:
sNne=egyik sem
dBws=Tallózás a mappák között
NwDi=7 Új könyvtár
iUpD=Fel-Dir
iFlC=Mappa bezárása
iFlO=Mappa nyitva
iZIP=Archívum
iEXE=Végrehajtható
iDLL=Dynamic-link könyvtár
iBAT=Kötegelt fájlokat
iTXT=Szöveges fájl
iCRC=CRC fájl
iENC=Titkosított fájl
iHLP=Súgó fájl
eErr=Hiba
MrNw=Új szabályok
MrOp=Szabályok megnyitása
MrSv=Szabályok mentése másként
MrAd=Új szabály hozzáadása
MrSp=Állj meg
MrUn=Visszavonás
eBCh=érvénytelen karakter
eDpN=duplikált név
Scpe=Hatókör
RCse=Kis- nagybetû
RCs1=csak kisbetû
RCs2=CSAK NAGYBETÛ
RCs3=Mondat jellegû legyen.
RCs4=Minden Elsõ Betû Nagy
RCsI=kis- nagybetû felcserélése
RAdd=Insert
RAd1=Insert
RAd2=adott pozíciónál
RAd3=az elejétõl
RAd4=a fájl nevének a végétõl
RCrp=Levág
RCp1=Levág
RCp2=betût adott pozíciótól
REnm=Számláló
RStr=Kezdõ érték
RIcr=Növekedés
RFil=Feltöltés
RChr=x with
ROpt=(nem kötelezõ)
RPos=adott pozíciónál
RSbt=Behelyettesítés
RSbF=Csere
RSbR=Mivel
RSbA=Minden elõfordulás cserélése
RAud=Hang fájlok
RAdo=Séma szerinti csere
RAOn=Eredeti fájlnév
RAOp=Csak akkor nevezze át, ha minden használt tag elérhetõ
REml=Elektronikus levélcímek
RCOp=Csak akkor nevezze át, ha minden használt tartalom elérhetõ
REXF=EXIF
RCsv=Importálás CSV-fájlból
RCsF=Cserélje ki a következő fájlnevekkel
RTxt=Importálás szöveges fájlból
RDte=A fájl dátuma
RDtF=Dátum formátum
RTme=Fájl ideje
RTmF=Idő formátum
RDir=Mappa neve
RDr1=Szúrja be a mappa nevét a poz
RDos=DOS módosító
RDsF=DOS helyettesítő karakter kifejezés
RCut=Kivágás és beillesztés
RCpy=Másolás és beillesztés
Rcut=Kivág
Rcpy=Másolás
Rpst=és illessze be a poz
afYr=Év
afGn=Műfaj
afCh=Csatornák
afFr=Frekvencia
afBR=Bitráta
emSb=Tantárgy
emTo=Nak nek
emDD=Kiszállítási dátum
exVr=EXIF verzió
exCa=Kamera
exCM=Kamera modell
exDT=Dátum / Idõ
exDO=Eredeti dátum
exTO=Idő eredeti
exDo=Dátum/Idő Eredeti
exDD=Digitalizálás dátuma
exTD=Idő digitalizálva
exDd=Dátum/idő digitalizált
exWd=Szélesség
exHg=Magasság
exXR=X határozat
exYR=Y határozat
exRU=Felbontási egység
exFh=Vaku
exFL=Gyújtótávolság
exET=Kitettségi idő
exAp=Nyílás
exBr=Fényerősség
exSD=Tárgy távolság
exEB=Expozíciós torzítás
exWB=Fehér egyensúly
exMM=Mérési mód
exQl=Minőség
exGL=GPS szélesség
exGo=GPS hosszúság
exGA=GPS magasság
exGi=GPS irány
exGD=GPS dátum
exGT=GPS idő
exGz=GPS dátum/idő
RImg=Képfájlok
imBP=Bit per pixel
mTTF=True Type betűtípusok
tfCR=Szerzői jog
tfTM=Védjegy
tfFm=Család
vrCm=Cégnév
vrFD=Fájl leírása
vrFV=Fájl verzió
vrIN=Belső név
vrCE=Jogi szerzői jog
vrOF=Eredeti fájlnév
vrPN=Termék név
vrPV=Termék verzió
vrCs=Hozzászólások
vrLT=Jogi védjegyek
vrPB=Privát építmény
vrSB=Különleges építés
qBig=A %s fájl nagy (%s).\nFolytatja a betöltést?
eDsF=Nincs elég hely a lemezen.\nKérem vegye ki a lemezt és helyzzen be egy üreset a folytatáshoz.
Ulck=Felold...
Unlk=Helyezze ide a regisztrációs adatokat:
UkTr=&Ingyenes próba
UkOK=&Felold
qrwp=Vissza akarja állítani az ablakpozíciókat?
