Language=Danish (Dansk)
CP=1252
Crgt=Alle rettigheder reserveret.
LcTo=Denne kopi er licenseret til:
qExi=Ønsker du at afslutte Commander?
mFle=&Fil;Kommandoer med filer
UsMn=Bru&ger menu;Bruger menu;Menu
FRun=&Kør...;Kør et eksternt program
FViw=Vis...;Se eller afspil en fil;Vis fil
HxEd=&Hex rediger;Hex rediger en fil;Hex
FEit=&Rediger;Rediger en fil
NwEd=Rediger (ny)
FCpy=K&opier...;Kopier filer og biblioteker
CpyP=Kopier i samme mappe...
FMve=Fl&yt...;Flyt filer og biblioteker
FRen=O&mdøb...;Omdøb filer og biblioteker
Ren1=Inline omdøb
FlMR=Multi Rename...;Omdøb de valgte filer og mapper i ét trin
MkDr=Opret &bibliotek...;Opret nyt bibliotek;Opret bibliotek
MkDI=Ny mappe inaktiv...;Opretter en ny mappe i inaktivt panel
FDel=S&let...;Slet filer og biblioteker
Recy=Flyt til papirkurven, hvis det er muligt
Remo=Fjerne
Wipe=Slet (sikker sletning)
FPrn=Udskriv...;Udskriver dokumentet
SnMl=E-mail til...;Send filen/filerne som e-mail
Burn=Brænd på cd eller dvd...;Brænd de(n) valgte fil(er) på cd eller dvd;Brænd på cd/dvd
DERW=Slet genskrivbar disk...;Slet disken, der er indsat i den givne optager;Slet RW-disk
Splt=Split/Samle...;Split/Sammel en fil
Join=Flet fildele...
Pack=&Pak...;Pak valgte filer
UPck=Pak all&e filer ud...;Pak alle filer ud
FPss=Indstil adgangskode...;Tilføj, skift eller fjern adgangskoden
mEnc=Krypter...;Krypter de valgte filer
mDec=Dekrypter...;Dekrypter de valgte filer
Enco=Ko&d fil...;Kod fil (UU, XX, MIME);Kod fil
CCRc=Dan CRC-checksumsfil (SF&V-format)...;Dan CRC-checksumsfil (SFV-format)
CRCv=Bekræft kontrolsummer...
CRLF=CR/LF
CLfD=CR/LF -> &DOS;CR/LF til DOS, Windows, OS/2
CLfU=CR/LF -> &UNIX;CR/LF til UNIX
CLFM=CR/LF -> &MAC;CR/LF til MAC
FAtr=Fil &attributter...;Rediger fil attributter
FTme=Tidsstempel...;Justerer filens tidsstempel;Justerer tidsstempel
PgTp=Program &type...;Vis eksekverbare fils applikations type;Type eksekverbar
Prpt=Ege&nskaber...;Vis propiedades
Exit=A&fslut;Afslut Commander
mEdt=&Rediger
mSel=&Vælg
SlGr=&Vælg gruppe...
DsGr=&Fravælg gruppe...
SlEx=Vælg gruppe med samme udvidelse
DsEx=Unselect group with the same extension
SelI=&Inverter valg
RsSl=&Genopret valg
HTMR=&HTML valg;HTML valg;HTML valg
SAll=Vælg alle
SFaD=Vælg alle filer og mapper
SFil=Select all files
Sdir=Vælg alle mapper
SelD=Fravælg alle;Fjern markeringen af alle valgte elementer
DFaD=Fjern markeringen af alle filer og mapper
DFil=Fjern markeringen af alle filer
DDir=Fjern markeringen af alle mapper
IFaD=Inverter udvalgte filer og mapper
Ifil=Inverter udvalgte filer
IDir=Inverter udvalgsmapper
Sext=Vælg alle samme udvidelse;Vælger filer med samme udvidelse
Dext=Fravælg alle samme udvidelse;Fjern markering af filer med samme udvidelse
Snam=Vælg alle samme navn;Vælger filer med samme navn
Dnam=Fjern markeringen af alle med samme navn;Fjern markeringen af filer med samme navn
Snex=Vælg alle samme navn og udvidelse;Vælger filer med samme navn og udvidelse
Dnex=Fravælg alle samme navn og filtype;Fjern markering af filer med samme navn og filtypenavn
Ssdr=Vælg alle i samme mappe;Vælger elementer, der alle er i samme mappe
Dsdr=Fjern markeringen af alle i samme mappe;Fjern markeringen af elementer, der alle er i samme mappe
SsmI=Vælg samme i inaktivt panel;Vælger de samme elementer i inaktivt panel
SsmA=Vælg alle ens i inaktivt panel;Vælger alle de samme elementer i inaktivt panel
SsmB=Vælg det samme i begge paneler;Vælger de samme elementer i begge paneler
SlSv=Gem valg;Gemmer markeringen til fremtidig brug
SlLd=Gendan valg;Gendan det allerede gemte valg
SFSv=Gem markering i fil...;Gemmer markeringen i fil
SFLd=Indlæs markering fra fil...;Indlæser markeringen fra en fil
Clip=Kli&p
SSCl=Gem markeringen på udklipsholderen;Gem markeringen på udklipsholderen
SGCl=Indlæs markering fra udklipsholder;Indlæs markering fra udklipsholder
SPCl=Kopier valgte stinavne;Gem de valgte stinavne til udklipsholder
SACl=Kopier valg;Gem filnavnene med detaljer til udklipsholderen
SDCl=Kopier markering med stinavne;Gem stinavnene med detaljer på udklipsholderen
SClN=Kopier markering med sidehoved;Kopier markering med sidehoved til udklipsholder
SClP=Kopier markering med stinavne og overskrift;Kopier markering med stinavne og overskrift til udklipsholderen
CCSD=Kopier kildemappe;Kopierer den aktuelle mappesti som tekst til udklipsholder
CCDD=Kopier destinationsmappe;Kopierer målmappestien som tekst til udklipsholder
CCNm=Kopier navn;Kopierer det valgte navn til udklipsholderen
CCPt=Kopier stinavn;Kopierer det valgte stinavn til udklipsholderen
SGoN=Vælg under markøren, gå til næste
DGoN=Fjern markering, gå til næste
IGoN=Inverter markering, gå til næste
mDsk=&Disk;Operationer med drev
DCpy=&Kopier Diskette...;Kopier disk sektor for sektor;Kopier Disk
DCmp=&Sammenlign Diskette...;Sammenlign to disketter
DVer=&Verificer Diskette...
DLbl=&Omdøb Disk Navn...;Omdøb en disks navn
DFmt=&Formater Disk...;Formater en disk
NCon=&Netværks tilslutninger...
NDsc=F&jern netværksdrev...
DShr=D&el bibliotek...;Del bibliotek
FTPc=FT&P Forbindelse...
FTPd=FTP &Afbryd forbindelse
FTPh=FTP Vis skj&ulte filer;Vis skjulte filer
FTPt=FTP viser den originale mappeliste
FTPl=FTP vis log
DInf=Disk &Information...;Disk Information
DSel=Vælg &Disk...;Vælg en disk
DEjc=Ejec&t
mViw=V&is
Hist=Historie...
Favo=&Foretrukne Stier...
VFav=Vis liste...;Åbn favoritter vindue
FvAd=Add to favorites...;Add to the favorites list
Cntr=&Container...
JbCt=Jobcenter...;Åbn Jobcenteret
VTbr=&Værktøjs Linie;;Tænd eller sluk øjs-linien
VwDB=&Drev Linie;Tænd eller sluk Disk-linien
2xDB=To drevbjælker;Vis to drevknapbjælker
MiSB=&Ministatus Linie;Tænd eller sluk Ministatus-linien
CmdB=&Kommando Linie;Tænd eller sluk kommando-linien
CBAc=Aktiver
CBAD=Tilføj det aktuelle mappenavn
CBDS=Tilføj aktuel kort mappe
CBAF=Tilføj nuværende navn
CBAS=Tilføj nuværende kort navn
CBAP=Tilføj aktuel sti
CBPS=Tilføj nuværende kort vej
CBDH=Fjern historik
CBDD=Åbn kommandolinjehistorikken
FKey=F&unktionstaster;Tænd eller sluk Funktionstaster knapper
VSBr=Statuslinje;Viser eller skjuler statuslinjen
TilH=Fliser vandret;Arranger vinduerne som vandrette
TilV=Fliser lodret;Arranger vinduerne som lodrette
VHiS=Vis skjulte filer og systemfiler;Vis også de skjulte filer og systemfiler
VHid=Vis skjulte filer;Vis også de skjulte filer
VSys=Vis systemfiler;Vis også systemfilerne
VSOl=Kun valgte filer;Vis kun de valgte filer
VDBr=Vis alle (med underkataloger);Vis alle filer i mappen og gentag underkataloger;Filialvisning
VLIc=Store ikoner;Viser elementerne med store ikoner
VSIc=Små ikoner;Viser elementerne med små ikoner
VLst=&Liste;Viser elementerne som liste
VDtl=&Detaljer;Viser information om elementerne
VIcs=Icons;Shows or hides the icons
VMin=Minimer
VMax=Maksimer
VRst=Gendan normal størrelse
mSrt=&Sorter efter;Sorter elementerne efter....
BNme=&Navn;Sorter filer alfabetisk efter navn;Navn
BExt=&Ekstension;Sorter filer alfabetisk efter ekstension;Ekstension
BTme=&Tid;Sorter filer efter tid;Tid
BSze=&Størrelse;Sorter filer efter størrelse;Størrelse
BAtr=Attributter;Sortér elementer efter attributter;Sortér efter attributter
BTpe=Type;Sortér elementer efter type;Sortér efter type
BPth=Sti;Sorter elementer efter lagerplads
BNon=&Usorteret;Vis filerne i samme rækkefølge som på disken
BRvs=&Omvendt Sorteret;Omvendt sorterings rækkefølge
BMre=Mere
mExr=Ekstra;Flere funktioner
Stop=Stop;Stop arbejdsprocessen
eFnd=&Find fil...;Søg efter filer på den nuværende disk
Feed=Feed resultater til listen
RFrL=Fjern fra liste;Fjerner de valgte poster fra listen;Fjern fra listen
ChDr=Søg bibliote&ker...
GoTo=Gå til...;Gå til biblioteker
RDOS=&Start DOS session
Ping=Ping...;Ping
Clck=&Tid og Dato...;Sæt nuværende tid og dato;Ur
TInt=Tidsinterval...;Beregner det angivne tidsinterval
DlHs=Ryd historik;Slet interne historikdata
Swap=&Ombyt grupper;Ændre positionerne af de to grupper
EqPn=Venstre &= Højre;Lav venstre gruppe =3D højre gruppe
CmpD=S&ammenlign biblioteker;Sammenlign indholdet af bibliotekerne
SChD=Synkron mappe ændres;Synkrone mapper ændres på begge sider
SScr=Synkroniseret rulning;Synkroniseret rulning ved sammenligning af to mapper
PEnt=Tryk på ENTER-tasten;Enter-tasten
PCxM=Vis kontekstmenuen
DCxM=Vis drevets kontekstmenu
Diff=Sammenli&gn biblioteker...;Sammenlign biblioteker
Snch=S&ynkroniser biblioteker...;Synkroniser indholdet af bibliotekerne
SzDr=&Biblioteks størrelse;Beregn biblioteks størrelse
OcSp=&Beregn optaget plads...;Beregn optaget plads fra valgene
DrLs=Biblioteker&listen...;Bibliotekerlisten;Bibliotekerlisten
Zoom=Skærmforstørrelsesglas...;Åbner skærmforstørrelsesvinduet
DToL=Mappe til venstre panel
DToR=Mappe til højre panel
DPrp=Ejendomme
MFSc=Lav genvej;Opret en ny genvej;Opret genvej
KlPr=&Dræb Process...
KlAl=Luk alle
ShDw=Luk Ned;Luk systemet ned;Luk ned
ASDw=Automatisk nedlukning;Luk computeren automatisk ned efter fuldført
ScSv=Pauseskærm;Starter Windows Pauseskærm
mOpt=V&algmuligheder
Font=Skrifttype...;Indstil vinduets skrifttype
OpTB=&Værktøjs Linie...;Vælg Værktøjs-linie indstillinger
CNFG=&Konfiguration...;Sæt konfigurations indstillinger
OEPk=&Pakker...;Vælg pakke indstillinger
OMMn=Hovedmenu...;Definer hovedmenuen
OUsM=Bru&ger menu;Angiv bruger menu
OIcx=Ikoner...;Konfigurer de eksterne ikoner
Lnge=Sp&rog...;Sæt sprog
SvSt=&Gem opsætningen;Gem nuværende indstillinger
OpBk=Sikkerhedskopieringsindstillinger...;Sikkerhedskopier alle indstillinger til fil
OpRt=Gendan indstillinger...;Gendan alle indstillinger fra fil
mClr=&Farve...;Vælg gruppe farverne
CsCr=Tilpas...;Tilpas farveskemaet
WThe=Standard Windows-temaer
Stnd=Standard
Clsi=Klassisk
Dark=Mørk tilstand;Vælg den mørke tilstand
DrkD=Deaktiver mørk tilstand;Deaktiver den mørke tilstand
DrkA=Tillad mørk tilstand;Tillad mørk tilstand (afhænger af Windows-indstillinger)
DrkF=Tving mørk tilstand;Tving den mørke tilstand
OCCs=Tilpas...
OFlt=Tilpas...;Konfigurer filteret
Fltr=Filt&er...
kPnl=Gruppe valg
kTab=Fanen
kAct=Fokuseret
mLft=&Venstre
mRgh=Hø&jre
NwTb=Ny mappefane;Åbn en ny fane;Tilføj ny fane
NwTB=Ny fane i baggrunden;Åbn en ny fane i baggrunden
NwTD=Åbn mappe i fanen;Åbn mappen under markøren i ny fane
NwTI=Mappe i fanen inaktivt panel;Åbn mappen under markøren i ny fane i inaktivt panel
VMod=Visningstilstand
Tree=&Træ;Vis et biblioteks træ
Cust=&Bruger defineret;Vis filer på bruger defineret form
Bref=&Kort;Vis kun filernes navn
Full=&Fuld;Vis filerne med mere information
ThNl=Thumbnails;Vis miniaturerne;Thumbnails
QViw=&Hurtig visning;Hurtig visning
QVOf=Hurtig visning fra
OnOf=Tæ&nd/Sluk;Skift venstre gruppe til tændt eller slukket
Info=&Information...;Vis information
VRfr=&Læs-Igen;Læs venstre bibliotek/træ igen
AASC=Automatisk størrelse af kolonner
AQFi=Hurtigfiltrering...;Åbner hurtigfiltreringsvinduet
AGDD=Søg efter biblioteker
LGoR=Gå til Root
LGUD=Op til overordnet mappe
Ejct=Udstøde
Expt=Eksporter liste...;Eksporter listen i en fil
Tsks=Vindues &Liste;Vis Vindues Listen
Help=&Hjælp
Hlpc=&Hjælp;Hjælpe
HKys=Tastaturgenveje;Viser de konfigurerede tastaturgenveje
GoOL=&Go Online;Åben WWW Browser
CkUd=Check for opdateringer;Check for nye opdateringer
Abot=&Produkt Information...;Produkt Information
Rgst=&Licens...
SzCl=Juster størrelsen på kolonnen;Juster kolonnebredden i henhold til indholdet
SzAl=Juster størrelsen på alle kolonner;Juster størrelsen på alle kolonner i henhold til indhold
tAdd=Ny fane
tBcs=Nyligt lukkede faner
tLck=Låse
tLcd=Lås begrænset (navigation tilladt)
tCpy=Kopier fanen til andet panel
tMov=Flyt fanen til et andet panel
tSav=Gem faner til fil
tSvB=Gem faner på begge sider i filen
tLdR=Indlæs faner fra fil
tLdA=Tilføj faner fra fil
tToL=Flyt til venstre
tToR=Flyt til højre
tCls=Luk denne fane
tCAl=Luk alle faner
tCAB=Luk alle faner i begge paneler
tCDp=Luk dublerede faner
tMnu=Vis fanemenu
NFwd=Frem
GoFe=Gå til den første mappe eller fil;Gå til den første mappe eller fil
GoFf=Gå til første fil;Gå til den første fil
GoPf=Gå til forrige fil;Gå til den forrige fil
GoNf=Gå til næste fil;Gå til næste fil
GoLf=Gå til sidste fil;Gå til den sidste fil
GoPS=Gå til det forrige valg
GoNS=Gå til næste valg
GoPD=Go one drive down
GoND=Gå en køretur op
ReRd=Læs-Igen
DBFm=Tilstand (liste/detaljer)
DBFf=Første rekord
DBFp=Tidligere rekord
DBFn=Næste rekord
DBFl=Sidste rekord
DBFr=Flere rekorder
DBFa=Læs alle optegnelser
hAtr=Attribut
hElm=Element
hKey=Nøgle
EvVl=Værdi
Resh=Læs-Igen
IgnS=Ignorer mellemrum
OASl=Automatisk rulning
OAdA=Tilføj kun alle / fejl
Shel=Skal
MyDs=Mine dokumenter
Desk=Stationær computer
Prog=Programmer
SMnu=Startmenuen
Fnts=Skrifttyper
Ntwk=Netværkskvarter
eSrh=&Find fil...
FNew=&Ny
FOpn=Å&ben...
Save=&Gem\tCtrl+S
SeAs=Gem &som...
Prnt=Udskriv...\tShift+Snapshot
Undo=&Fortryd
ECut=Kli&p
ECpy=K&opier...\tF5
EPst=Kl&istre
EClr=S&let
Src2=&Søg...\tCtrl+F
FNxt=&Find næste\tF3;;Søg
Rpla=&Erstat...\tCtrl+H
WWra=&Automatisk orddeling
HEdN=&Ny;Ny
HedS=&Vindue Stil (udseende)...
nEnc=Indkodning
Auto=Automatisk registrering\tKode
OpDf=Å&ben...
OpLf=Åbn venstre fil...
OpRg=Åbn højre fil...
EdLf=Rediger venstre fil...
EdRg=Rediger den rigtige fil...
IgSp=Ignorer mellemrum
CsSn=Versalfølsomt
SLnk=Vis links
DOnl=Vis kun forskelle
UTxt=Uændret tekst...
ATxt=Tilføjet tekst...
MTxt=Flyttet tekst...
RrRt=Opdateringshastighed
RrFs=Hurtig
RrNm=Normal
RrSl=Langsom
RrNo=Ingen
PEdt=Rediger adresse;Rediger adressen manuelt
PCpy=Kopier adresse;Kopier adressen til udklipsholderen
PPas=Indsæt adresse;Indsæt adresse fra udklipsholder
Layo=La&yout
Rmve=Fjern;Skjul dette element
AMPl=Lydafspiller
ASek=Søger Bar
APly=Afspil;Afspil lydfilen
AStp=Stop;Stop med at afspille lydfilen
APus=Pause;Pause afspilning
aPre=Tidligere
aNex=Næste
aPlL=Afspilningsliste...
aShf=Blande
aRep=Gentage
ap1x=Spil én gang
apOp=Åben
Snar=Ekkolod
Sprt=Separator
tWCE=Mobil enhed
FSPg=Filsystem plugins
eLPg=Pluginnet kunne ikke indlæses.
qPgI=Dette arkiv indeholder følgende plugin
qPIs=Vil du installere det?
PITo=Installer til:
lNme=Navn
lSze=Størrelse
lMdf=Ændret
lCrt=Oprettet
lLAc=Sidste adgang
lAtr=Egenskaber
lDOS=MS-DOS Navn
lTpe=Type
lPth=Path
lKSh=Genvej
lRle=Herske
lCmt=Kommentar
lONm=Gammelt navn
lNNm=Nyt navn
lDrt=Duration
lSng=Titel
lArt=Kunstner
lFle=Fil
lPgr=Fremskridt
lSte=Stat
ClrD=Default Windows color
ClrT=Tekstfarve
ClrB=Baggrundsfarve
FntB=Fremhævet
FntI=Kursiv
FntU=Understreget
FntS=Skrifttype overstreget
clrA=Aktiv titel
clrI=Inaktiv titel
clr2=Hver anden linje
clrF=Focused
clrS=Valgte
clrf=Fokuseret og udvalgt
WNrm=Normal
WMnz=Kør minimeret
WMax=Maximeret
FTPa=Automatisk
FTPb=Binær
eSSL=OpenSSL-bibliotek ikke fundet.\nDownload venligst OpenSSL DLL'erne fra internettet og læg dem i mappen %s.
qDwn=Er du sikker på, at du vil lukke systemet ned?
EDIT=Rediger
VIEW=Se
HXED=Hex
Cmpr=Sammenlign
CyTo=Kopier %lu filer til
CpTo=Kopier %s til
MeTo=Flyt %lu filer til
MvTo=Flyt %s til
RnTo=Omdøb %lu filer til
ReTo=Omdøb %s til
ShcT=Opret genveje til %lu filer i
ShTo=Opret genveje til %s i
SeFs=%u markerede filer
Fond=%lu filer fundet
BytS=%s af %s bytes i %u af %lu objekt markeret
PInt=Commander
PkTo=Pak %s med %s til
PaTo=Pak %lu filer med %s til
UkTo=Pak %s ud med %s til
UnTo=Pak %lu filer ud med %s til
ZipM=Komprimering
Zip0=ingen
Zip1=hurtigste komprimering
Zip6=normal komprimering
Zip9=maksimal komprimering
1Zip=Separate arkiver for hver valgt post
DZip=Slet filer efter arkivering
ZpTm=Arkiver tidsstempel fra den nyeste fil indeni
PkMt=Metode
oAut=Finde pr. automatik
FTS1=Justerer filernes tidsstempling
FTS2=med:
ZpEn=Også krypterede arkiver
tFat=Justerer til FAT tiderne
TSCr=Oprettet tidsstempel
TSMd=Ændret tidsstempel
oEML=E-mail filer
EDte=Tidsstempel taget
EOrg=Digitized
EGPS=GPS tidsstempel
SpTo=Opsplit %s til
MrTo=Sammel %lu filer til
CrL1=Kopier %s til
CrL2=Kopier %lu filer til
eCrL=Ikke tekstfil
Free=fri
Sych=Synkroniser %s med
Fles=%s filer
Cpid=%s filer kopieret
Mved=%s filer flyttet
Rnad=%s filer omdøbt
Dltd=%s filer slettet
Sltd=%s filer markeret
DCpd=%s biblioteker kopieret
DMvd=%s biblioteker flyttet
DRnd=%s biblioteker omdøbt
DDld=%s biblioteker slettet
SBr1=%s bytes af %s
SBr2=%s bytes
tErr=%lu fejl
Wrng=advarsel
Wrns=advarsler
untd=Uden navn
Dflt=<standard>
tYes=Ja
txNo=Ingen
eLdF=Filen kunne ikke indlæses
eDFu=Ikke nok plads på disken
ePrn=Udskrivnings fejl
ChgA=Skift attributter for:
EeFr=Kod fra
CLFr=CR/LF fra
dCpy=Kopier
CpFr=Kopier fra
dMve=Flyt
MvFr=Flyt fra
Rene=Omdøb
ReFr=Omdøb fra
Dete=Slet
Deet=Slet:
Shct=Opret Program Objekt
StFr=Opret genveje fra
Slit=Split:
merg=Samle:
eBdA=Fejl i arkiv!
ePkD=Du kan ikke lægge filer ind i et underbibliotek i et arkiv!
eEnr=Het bestand is versleuteld!
eCRC=CRC-fejl under udpakning, filen er slettet!
eUnp=Pakkemetode er ikke understøttet, filen kan ikke pakkes ud!
ePkW=Fejl under skrivning (Mulig årsag: Disken er fuld)!
eGZ1=Du kan kun pak en fil ad gangen!
pack=Pak
PkFr=Pak fra
Unpk=Pak ud
UkFr=Pak ud:
FiTi=Tidsstempel
FTFr=Tidsstempel fra
FiPa=Indstil adgangskode
FPFr=Adgangskode fra
Ecod=Krypter
Ence=Krypter:
Deco=Dekrypter
Decd=Dekrypter:
EPas=Brug den sidst indtastede adgangskode
EWpe=Tør originalen af
qRdO=Den følgende fil er markeret som Læs kun:
qSys=Den følgende fil er markeret som System:
qEDl=Den følgende fil vil blive SLETTET:
qDDl=Det følgende bibliotek vil blive SLETTET:
qChg=Filen er blevet ændret. Ønsker De at gemme den?
SpO1=Total plads brugt:\n\n%s bytes i %s fil(er),\ni %s biblioteker.
SpO2=Total plads brugt:\n\n%s bytes i %s fil(er).
SpO3=\n\nReel plads brugt (klynge størrelse taget i betragtning)\npå drev: %s bytes.
qSpc=Der er ikke nok plads på disken.\n\nKilde størrelse: %s bytes\nFri plads på destinations disk: %s bytes
Idnt=Filerne i kilde- og destinations-bibliotek ser ud til at være ens!
NoTx=Filen er ikke en alm tekstfil
eOpn=Fejl ved åbning af filen
eFIn=Fejl ved forespørgsel på fil information
eSFI=Fejl ved sæt af fil information
eDir=Ugyldigt bibliotek
eMve=Kan ikke flytte filen
eSSs=Fejl ved start af sessionen
eENF=Den angivne editor kan ikke findes
eEOF=Slutningen af filen blev nået!
eCIt=De kan ikke kopierer eller flytte en fil til sig selv
eDlF=Filen kunne ikke slettes
eDlD=Biblioteket kunne ikke slettes
eISl=Ugyldigt valg
eDCt=Disken er ikke kompatibel
eDll=Filen %s kunne ikke findes
In1D=Indsæt Første diskette i drev %c
In2D=Indsæt Anden diskette i drev %c
DCOK=Diskette sammenligning færdig
DMis=Diskene var IKKE ENS
wDVf=Verificer kun disketter!
VfDs=Verificer Disk
Optn=Sæt konfigurations indstillinger
Excs=Applikations
AlFi=Alle filer
Hstr=Historie
Keep=Behold
ClsW=Luk
Cont=Container
FavT=Titel for indlægget:
InaD=Også den inaktive mappe
Favr=Favoritter
APth=Sti
IPth=Inaktiv sti
IMde=Layout inaktivt
APat=Sti:
IPat=Inaktiv sti:
IMod=Layout inaktivt panel:
AddM=Tilføj menu
AddS=Tilføj menuseparator
Dnfo=Drev %c:
Occu=Optaget plads:
DFre=Fri:
Ttal=Samlet:
Fold=Biblioteker:
DFls=Filer:
Byts=Bytes:
Ftrd=Filter
HESy=Vindues stil
HEAy=Address stil
dcpy=Disk kopiering
Surc=Kilde
File=IMG fil
Trgt=Destination
eSkI=Ingen internet adgang installeret!
eSck=Fejl ved dan socket!
eHst=Vært %s ikke fundet!
eTOt=Forbindelse timeout!
eCFl=Tilslutningsfejl!
eLsC=Forbindelse afbrudt!
efMD=Kan ikke danne fjernbibliotek!
efRn=Fejl ved omdøb!
AlCn=Afbryd alle forbindelse
Main=Hoved program
Flnm=Navn
Pnel=Gruppe valg
Cnfr=Bekræftelser
Othr=Flere valg
QSrc=Hurtig søgning
PopE=Ekstern
oSbs=Symboler
ExcC=Udelad liste over mapper/filer
ExcS=Gem til:\n (tom = inifile)
Edir=Rediger
Vier=Viewer
Find=Hurtig
FiMa=Fil maske
cCmd=Kommandoer
Dire=Biblioteker
Para=Parametre
RunM=Kør
IFil=Individuel ikonfil
lExt=Udvidelse
lCnd=Tilstand
bDne=&Færdig
btOK=&OK
Rady=Parat
bCnl=Annuller
bApl=Ansøge
bBws=&Søg...
qOvw=Ønsker du at overskrive den gamle fil?
RlAs=spørg
Rlal=erstatte alle
RlSk=springe alle over
RlRn=automatisk omdøb
Open=Åben:
RnMn=Symbol
RnAs=Som administrator
GOTO=Gå til...
GoTP=Sti:
oIDr=Inkluder under-biblioteker
oUFr=Med filter
qRpl=Hvis målfilen allerede eksisterer...
oNew=Kun nyere filer
CpyC=Konsolider i destinationsmappen
ChSp=Check brugt plads på mål drevet
Vrfy=Verificer
Prgs=Vis fremskridt
Stat=Statestik
Back=I baggrunden (via Jobcenteret)
PGTo=til
dExs=Den følgende fil eksisterer allerede
Ovrw=Overskriv:
OwFl=til fil:
AlAl=Ansøg om de næste konflikter
bRpl=Erstat
bRsm=Genoptag
bSkp=Springe
bRnm=Omdøb
bApn=Tilføj
bMre=Mere...
MkDi=Opret bibliotek
MkPh=Opretter biblioteket
DEyD=Fjern tomme biblioteker
aDel=Er du sikker på, at du vil fjerne %s?
oRcl=Brug papirkurven, hvis det er muligt
oWpe=Aftørring (shredder)
qDel=Er du sikker på du vil slette?
bdel=S&let
ball=&Alle
bskp=&Skip
aAtr=Ændre fil attributter
aADt=Ændre dato/tid
aCTm=Oprettelsestid
aMdf=Ændret
PsRe=Genindtast kodeord
ShPW=Vis adgangskode
UePW=Med adgangskode
PwCn=Advarsel
Cutn=Denne adgangskode kan forårsage kompatibilitetsproblemer under MS-DOS eller andre operativsystemer. For maksimal kompatibilitet skal du kun bruge de engelske bogstaver A-Z, tal og standardtegnsætningstegn såsom #, * og !.
CSup=Vis ikke denne dialogboks i fremtiden.
Labe=Disk navn:
FiSy=Fil system:
VoSN=Disk serie nummer:
ToDr=Samlet antal bytes på drev:
SpDr=Optaget bytes på drev:
FrDr=Antal frie bytes på drev:
UsDr=Optaget plads:
Colo=Farver
1Ins=Tillad kun 1 kopi af Commander ad gangen
AnHL=Animate hot links
oCMn=Menu en Office-stil
FKPc=Billeder i funktionstasterne
2xdb=Vis to knappaneler for drev
AlDs=Vis også uopnåelige drev
oIDm=Ikon størrelse
SmMv=Smart træk. Indstil musemarkøren på standardknappen.
AsDs=Vis filerne som på disken
oCla=Klassisk
MxCs=Som Explorer
UpCs=Store bogstaver
LwCs=Små bogstaver
sHid=Vis skjulte filer
sSys=Vis systemfiler
InsD=Indsæt bevæger ned ad
SDir=Vælg biblioteker
oSGL=Vis gitterlinjer
oOCA=Aktivér med et enkelt klik
SynC=Synkroniser
oSBt=Vis filstørrelsen i bytes
oScs=Vis sekunder
FxSA=Ret sorteringspilene
oSFF=Sorter altid mapperne efter navn
oSNm=Sorter navne i numerisk rækkefølge
Copy=Kopier
Move=Flyt
delD=Slet under-biblioteker
delR=Slet skrivebeskyttede filer
delS=Slet systemfiler
exit=Afslut
ShTx=Tilføj element til kontekstmenu for
ShDi=Mapper
ShDr=Kører
ShFl=Filer
ShST=Send til
ShSI=Start ind
ShNI=en ny instans
ShUI=den aktuelle åbne instans
ShLI=læs ind
ShAP=aktivt panel
ShIP=inaktivt panel
ShLP=venstre panel
ShRP=højre panel
ASve=Gem opsætning automatisk
CpNe=Kopier kun nyere filer
CpDD=Kopier ved at trække og slippe
CRdO=Kopier fra CD uden Læs kun
help=Vis værkstøjslinie hjælp
SRgM=Vælg med højre museknap
MrkN=Vælg kun nyere filer
DSlD=Brug dialogen til at vælge diskfunktion
TrNt=Netværksindgang i træ
OpRf=Opdater under filhandlinger
AuDS=Beregn automatisk mappens størrelse
QSDr=Hurtig søgning i aktuelt bibliotek:
Letr=Kun Bogstaver
AltL=Alt + Bogstaver
ACtL=Alt + Ctrl + Bogstaver
NoSy=Ingen symboler
SIco=Kun standard symboler
WIco=Windows symboler
MPsA=Nuværende kodeord
MPsN=Nyt kodeord
MPsR=Genindtast kodeord
MPeA=Den aktuelle adgangskode er forkert. Prøv igen.
MPeN=Adgangskoderne stemmer ikke overens. Indtast venligst den nye adgangskode i begge felter igen.
MPss=Hovedadgangskode
MPsU=Brug hovedadgangskoden til at kryptere de gemte adgangskoder
MPsE=Rediger hovedadgangskode
MPsD=Fjern hovedadgangskode
Secu=Sikkerhedsadgang
WFnd=Hurtig kun Windows
IVPt=Sti til I_View32.exe:
IVT1=IrfanView er en meget hurtig, lille, kompakt og innovativ freeware (til ikke-kommerciel brug) grafisk fremviser til Windows.
IVT2=IrfanView leveres som freeware, men kun til privat, ikke-kommerciel brug (det betyder derhjemme).
IVT3=Den sidste version af IrfanView er tilgængelig til download på:
XVPt=Sti til NConvert.exe:
XVT1=NConvert er et batch-værktøj til at konvertere grafikfiler.\nUnderstøttelse af mere end 400 grafikformater!
XVT2=XnView/NConvert leveres som freeware til privat ikke-kommerciel eller uddannelsesmæssig brug (inklusive non-profit organisation).
XVT3=Den sidste version af NConvert er tilgængelig til download på:
PgnV=Viewer plugins
pAdd=Tilføj ny
pDel=Fjerne
pEdt=Redigere
bdUp=Flyt op
bdDw=Flyt ned
pDpl=Duplikere
bImp=Importere
bExp=Eksport
bDef=Reset to default settings
PgPk=Packer plugins
PEdi=Rediger indtastning
PAdd=Tilføj indgang
PExt=Filtypenavn:
PPrm=Parametre:
PgFS=Filsystem plugins
PgNm=Navn:
PnCn=Indholdsplugins
PgCd=Tilstand:
oCls=Kolonner
CcDf=Standard
CcAv=Tilgængelige kolonner:
CcCs=Kolonner:
dlFK=Funktionstastlinje
dlKS=Tastaturgenveje
vkRs=Reserveret genvej!
vkGr=Grå
vkSp=Plads
vkPr=Forud
vkNx=Næste
vkLf=Venstre
vkUp=Op
vkRg=Højre
vkDw=Ned
vkSt=Vælg
vkPt=Udskriv
vkEx=Udfør
vkIn=Indsæt
vkDl=Slet
LgFl=Log til fil
LgLv=Logningsniveau
LLv1=Kun fejl
LLv2=Advarsler
LLv3=Alle
LgOp=Operationer
LFTP=Log FTP-kommunikationen
Selc=&Vælg
SelF=Vælg filerne
Dese=Fravælg
DesF=Fravælg filerne
dFtr=Filter
fNme=Navn
fMsk=Fil maske
fExc=Udelukke
fDte=Dato / Tid
fDLs=Inden for det sidste
fDBf=Før
fLDt=Dato
fLTm=Tid
fLSc=Sekunder
fLMi=Referater
fLHr=Timer
fLDy=Dage
fLWk=Uger
fLMn=Måneder
fLYr=Flere år
fLng=Længde
fArc=Arkiv
fROl=Læs kun
fSst=System
fDir=Biblioteker
fHid=Skjult
fCps=Komprimeret
fEnc=Krypteret
fRPj=Reparationspunkt
Seld=Skift drev
dSTm=Sæt nuværende dato og tid
dCur=&Aktuel
PCCp=K&opier...
PPst=Kl&istre
Tme1=Fra
Tme2=Til
Days=Dag
LbDs=Omdøb Disk Navn
LaDs=Disk navn
cmpd=Sammenlign Disk
With=til
Pakr=Pakker
PkAu=Vælg automatisk bedste metode
PkBt=Lav mindste fil
PkFs=Brug hurtigste metode
gMth=Lagrings metode
PkCm=Pakker kommandoer
Pckr=Pakker
PkEx=Fil ekstention
PkAF=Tilføj en fil
PkAP=Tilføj en fil med fulde stinavn
EtFl=Pak en fil ud
EtPt=Pak en fil ud med fulde stinavn
PkDl=Slet en fil
PkBM=Bedste kompressions metode
PkSF=Lav mindste fil
PkFM=Brug hurtigste metode
bAdd=&Tilføj Ny
bDel=S&let
badL=Tilføj en list
bRmL=Fjern fra listen
UsrM=Bruger menu
bPng=Ping...
fSes=Session:
Host=Værtsnavn:
HsNm=Værtsnavn [:Port]:
UsrN=Brugernavn:
Pass=Adgangskode:
fRDr=Fjernt bibliotek:
fLDr=Lokal mappe:
fAny=Anonym tilslutning
fPxy=Brug proxy server
fPsv=Brug passiv tilstand
fMLS=Deaktiver MLSD-kommando for mappeoversigter
fPTm=Bevar tidsstempler for overførte filer
fUTF=Tving UTF-8 tegnsæt
Emal=Din e-mail adresse som adgangskode:
dStp=Hold op
Resm=Genoptag afbrudt download
FTPA=Overfør følgende filer i ASCII tilstand:
gOwn=Ejer
gGrp=Gruppe
gOth=Andre
Read=Læs
Wrte=Skriv
Exec=Udfør
Sync=Synkroniser
BinC=Sammenlign binær
NoDt=Ignorer dato
S2Sc=Tål indtil to sekunders tidsforskel
S1Hr=Ignorer en times tid
STRN=Filer kun i venstre side
SToR=Filer, der skal kopieres fra venstre til højre side
SyEq=Identiske filer
SUEq=Forskellige filer
SToL=Filer, der skal kopieres fra højre mod venstre
STLN=Filer kun i højre side
SEDr=Tilføj tomme mapper
SStt=%s filer, %s identiske, %s forskellige, %s kun venstre side, %s kun højre side
SSle=Gendan standardvalg
SUnc=Fjern markeringen
SSLR=Vælg, venstre mod højre
SSRL=Vælg, højre mod venstre
SSRv=Omvendt kopiretning
SVwL=Se venstre fil...
SVwR=Se den rigtige fil...
SDif=Sammenlign filer...
SDsm=Juster dato...
SDal=Dato som i venstre side
SDsr=Dato som i højre side
SDOl=Ældre dato
SDtN=Nyere dato
SDlL=Slet venstre side filer...
SDlR=Slet filer i højre side...
SDlA=Slet på begge sider...
QSch=Søg:
dOTB=Værktøjslinie Valg
TBBt=Værktøjslinie:
AvBt=Knapper:
TBDe=Navn:
Spli=Split
SAsz=Auto-tilpasning
SzOF=Fil-størrelse:
NrOF=Antal filer
SpTx=Split i antal hele linier
NrLn=Antal linier pr. fil
DlSF=Slet kilde-filen
MkRs=Dan Restore.bat
Merg=Samle
MrDe=Slet kilde-filen
Encd=Kod fil
EoTo=Kodning %s til
EncT=Filtype
sFil=Fil
sSel=Valgte
sFle=fil
sFls=filer
sFds=mapper
sEms=elementer
sCnd=søgning annulleret
SFor=Søg efter:
CTxt=Indeholder tekst:
NCnt=Filer, der ikke indeholder denne tekst
KCTx=Bliv ved med at indeholde tekst
WWrd=Hele ord
oLPh=Kun meget lange filnavne
oTxt=Tekst
oTxO=Ethvert udtryk
oTxA=Alle vilkår
dCRC=Opret CRC kontrolsummer
cMth=Skab:
oTyp=Kontrolsummer filtype
cStr=Tilføj * til kontrolsum-filer
cUTF=Gem altid i UTF-8 (ellers automatisk hvis det kræves)
cUNX=UNIX-format
crc1=En kontrolsum fil
crc2=Én kontrolsum-fil pr. mappe
crc3=Én kontrolsumfil pr. mappe med mappenavn
crc4=Separate kontrolsumfiler for hver fil
eNoD=Denne funktion kan ikke bruges med mapper!
eOpF=Åben/Opret mislykkede p.g.a. absolut fejl.
CBad=Forkert CRC
crOK=OK
eCFe=Kopier venligst kontrolsummen til udklipsholderen, eller vælg en kontrolsumfil.
burn=Brænde
BrnL=Disk navn
BrnD=Enhed
BrnS=Skrivehastighed
BrnC=Luk hele disken
BrnU=Underløbsbeskyttelse
BrnE=Deaktiver Skub ud
BrnV=Bekræft efter skrivning
pBrn=Brænde
BeOD=Kan ikke åbne NeroAPI.DLL
BeSr=Serienummeret er ikke gyldigt.
BeDO=Enheden kunne ikke åbnes.
BeUn=En fejl opstod.
BeND=Ingen tilgængelige enheder.
BeFm=Ukendt cd-format
BeID=Ugyldigt drev
BeFl=Brænding mislykkedes
BeFc=Funktion ikke tilladt
BeDr=Kørsel er ikke tilladt
BeAb=Bruger afbrudt
BeBM=Dårlig beskedfil
BrOK=Brænding lykkedes!
BqRW=RW-mediet i drevet er ikke tomt og kan nu slettes.\nTænk på, at du kan miste vigtige data, hvis du fortsætter!\n\nKan det slettes nu?
BenD=Ingen disk isat!
BeNS=Denne optager understøtter ikke genskrivbare diske!
BNRW=Den indsatte disk kan IKKE genskrives!
BlRW=Fejl ved sletning af disken
BRWT=Sletter disk, vent venligst! Dette vil tage %d sekunder.
ErRW=Slet RW-disk
ErMd=Slettetilstand
Entr=Hele disken
Quck=Hurtig tilstand
EjAr=Skub disken ud efter sletning
sCur=Cursoren
sObj=%lu elementer, valgt:
sNne=ingen
dBws=Søg efter mapper
NwDi=Ny mappe
iUpD=Op-Dir
iFlC=Mappe lukkes
iFlO=Mappe åben
iZIP=Arkiv
iEXE=Eksekverbar
iDLL=Dynamisk-link bibliotek
iBAT=Batch-fil
iTXT=Tekstfil
iCRC=CRC fil
iENC=Krypteret fil
iHLP=Hjælp fil
eErr=Fejl
MrNw=Nye regler
MrOp=Åbne regler
MrSv=Gem regler som
MrAd=Tilføj ny regel
MrSp=Hold op
MrUn=Fortryd
eBCh=ugyldigt tegn
eDpN=dubletnavn
Scpe=Omfang
RCse=Sag
RCs1=små bogstaver
RCs2=STORE BOGSTAVER
RCs3=Sætningssag
RCs4=Ordfald
RCsI=Vend sag
RAdd=Indsæt
RAd1=Indsæt
RAd2=ved pos
RAd3=fra begyndelsen
RAd4=fra slutningen af filnavnet
RCrp=Afgrøde
RCp1=Afgrøde
RCp2=tegn ved pos
REnm=Tæller
RStr=Startværdi
RIcr=Forøgelse
RFil=Fylde
RChr=x med
ROpt=(valgfri)
RPos=ved position
RSbF=Erstat
RSbR=til
RSbA=Erstat alle forekomster
RAud=Lydfiler
RAdo=Erstat med skema
RAOn=Originalt filnavn
RAOp=Omdøb kun, hvis alle brugte tags er tilgængelige
RCOp=Omdøb kun, hvis alt brugt indhold er tilgængeligt
RCsv=Importer fra CSV-fil
RCsF=Erstat med filnavne fra
RTxt=Importer fra tekstfil
RDte=Fil dato
RDtF=Datoformat
RTme=Fil tid
RTmF=Tidsformat
RDir=Mappenavn
RDr1=Indsæt mappenavn ved pos
RDos=DOS-modifikator
RDsF=DOS jokertegn udtryk
RCut=Klip og sæt ind
RCpy=Kopiere og indsætte
Rcut=Klip
Rcpy=Kopier
Rpst=og indsæt på position
afTr=Spore
afYr=År
afGn=Musikgenrer
afCh=Kanaler
afFr=Frekvens
emSb=Emne
emTo=Til
emDD=Leveringsdato
exVr=EXIF version
exCa=Kamera
exCM=Kamera model
exDT=Dato / Tid
exDO=Original dato
exTO=Tid Original
exDo=Original dato/klokkeslæt
exDD=Dato digitaliseret
exTD=Tid digitaliseret
exDd=Dato/klokkeslæt digitaliseret
exWd=Bredde
exHg=Højde
exXR=X opløsning
exYR=Y opløsning
exRU=Opløsningsenhed
exFh=Blitz
exFL=Brændvidde
exET=Exposure Time
exAp=Blænde
exBr=Lysstyrke
exSD=Emne afstand
exIS=ISO hastighedsvurderinger
exEB=Exposure Bias
exWB=Hvidbalance
exMM=Måletilstand
exQl=Kvalitet
exGL=GPS-breddegrad
exGo=GPS længdegrad
exGA=GPS højde
exGi=GPS retning
exGD=GPS-dato
exGT=GPS tid
exGz=GPS dato/tid
RImg=Billedfiler
imBP=Bits pr. pixel
mTTF=True Type-skrifttyper
tfCR=Ophavsret
tfTM=Varemærke
tfFm=Familie
vrCm=Firmanavn
vrFD=Filbeskrivelse
vrFV=Filversion
vrIN=Internt navn
vrCE=Juridisk ophavsret
vrOF=Originalt filnavn
vrPN=Produktnavn
vrPV=Produktversion
vrCs=Kommentarer
vrLT=Juridiske varemærker
vrPB=Privat Byg
vrSB=Specialbygning
qBig=Filen %s er stor (%s).\nVil du fortsætte med at indlæse?
eDsF=Ikke nok plads på disketten. \nIndsæt en ny diskette
Ulck=Lås op...
Unlk=Angiv dine registreringsoplysninger her:
UkTr=Try for free
UkOK=Lås op
qrwp=Vil du nulstille vinduespositionerne?
