Language=Macedonian (Македонски)
CP=1251
Tns1=Адаптација на македонски : Александар Савиќ
Tns2=PCInfo+ http://www.pcinfo.com.mk
Crgt=Сите права задржани.
LcTo=Оваа копија е лиценцирана на:
qExi=Дали сакате да го исклучите Commander-от?
mFle=&Датотеки
UsMn=&Мени за корисникот;Start мени за корисникот;Мени
FRun=С&тарт...;Стартувај надворешна програма
FViw=Ви&ди;Види датотека
HxEd=&Hex измени;Hex измени датотека;Hex измени
FEit=&Измени;Измени датотека
NwEd=Измени (нов)
FCpy=&Копирај...;Копирај датотеки и директориуми
FMve=Пр&емести...;Премести датотеки и директориуми
FRen=&Преименувај...;Преименувај датотеки и директориуми
MkDr=На&прави директориум...;Направи нов директориум;Направи директориум
FDel=Из&бриши...;Избриши датотеки и директориуми
Splt=Раздели/&Соедини...0;Раздели/Соедини датотека
Pack=&Пакувај...;Пакувај ги избраните датотеки
UPck=О&тпакувај ги сите датотеки...;Отпакувај ги сите датотеки
Enco=Енкодирај &датотека...;Енкодирај датотеки (UU, XX, MIME);Енкодирај
CCRc=Креирај CRC за проверка (SF&V формат)...;Креирај CRC проверка (SFV формат)
CRLF=CR/LF
CLfD=CR/LF -> &DOS;Преведи CR/LF во DOS, Windows, OS/2
CLfU=CR/LF -> &UNIX;Преведи CR/LF во UNIX
CLFM=CR/LF -> &MAC;Преведи CR/LF во MAC
FAtr=&Атрибути на датотека...;Измени атрибути за датотека
PgTp=&Тип на програма...;Прикажи го типот на апликацијата на извршна датотека;Извршен тип
Prpt=Информации...;Прикажи ги информациите
Exit=И&злез;Исклучи го Commander-от
mEdt=&Измени
mSel=&Избери
SlGr=&Избери група...
DsGr=&Деселектирај група...
SelI=&Обратен избор
RsSl=&Поврати избор
HTMR=&HTML поврзаност;Избери ги HTML поврзаностите од оваа датотека;Избери HTML поврзаности
Clip=Исе&чи
mDsk=&Диск
DCpy=&Копирај дискети...;Копирај диск сектор по сектор;Копирај диск
DCmp=С&пореди дискети...;Спореди два диска
DVer=&Верифицирај дискети...
DLbl=&Именувај дискета...;Именувај го избраниот диск
DFmt=&Форматирај дискета...;Форматирај дискета
NCon=&Мрежни поврзувања...
NDsc=Дисконектирај мре&жни драјвови...
DShr=Д&ели директориум...;Дели директориум
FTPc=FT&P Конектирај...
FTPd=FTP &Дисконектирај
FTPh=FTP При&кажи скриени датотеки;Прикажи скриени датотеки
DInf=&Информации за диск...;Диск информации
DSel=&Избери драјв...;Избери го дискот
DEjc=&Исфрли;Исфрли диск
mViw=&Види
Favo=О&милени...
Cntr=&Контејнер...
VTbr=&Лента со алатки;;Вклучи или исклучи ја лентата со алатки
VwDB=&Диск лента;Вклучи или исклучи ја диск лентата
MiSB=&Мини статус;Вклучи или исклучи ја мини статусната лента
CmdB=К&омандна лента;Вклучи или исклучи ја командната лента
FKey=&Функциски копчиња;Прикажи ги функциските копчиња
TilV=Tile &вертикално
VHid=Прикажи скриени датотеки
VLIc=Го&леми икони
VSIc=&Мали икони
VLst=&Накратко
VDtl=&Целосно
mSrt=&Подреди
BNme=според &име;Азбучно подреди ги датотеките според име;Име
BExt=според &наставка;Азбучно подреди ги датотеките според наставка;Наставка
BTme=според &време;Подреди ги датотеките според време;Време
BSze=според &големина;Подреди ги датотеките според големина;Големина
BAtr=според &атрибути на датотека
BTpe=според &тип
BPth=според &патека
BNon=&Неподредено;Прикажи ги датотеките во истиот редослед како на дискот
BRvs=О&братен редослед;Смени го начинот на подредување
mExr=Е&кстра
eFnd=&Барај...;Барај датотеки на тековниот диск
ChDr=С&мени директориум...
GoTo=&Оди во...;Оди во директориумот
RDOS=&Стартувај DOS
Ping=Ping...;Ping
Clck=&Датум - време...;Подеси тековен датум и време;Часовник
Swap=З&амени панели;Смени ја позицијата на двете панели
EqPn=Лево &= Десно;Направи лев панел = десен панел
CmpD=&Спореди ги директориумите;Спореди ја содржината на директориумите
Diff=Спореди ги &датотеките...;Спореди датотеки
Snch=С&инхронизирај ги директориумите...;Синхронизирај ја содржината на директориумите
SzDr=Големина на &директориуми;Пресметај големина на директориумот
OcSp=&Зафатен простор...;Пресметај го зафатениот простор од изборот
DrLs=&Листање на директориуми...;Вчитај го листингот на директориумот во едиторот;Листа на директориуми
MFSc=Креирај &програмски објект...;Креирај нов програмски објект;Креирај програмски објект
KlPr=&Прекини го процесот...
ShDw=Исклучи го компјутерот;Исклучи го компјутерот;Исклучи го компјутерот
mOpt=&Опции
Font=&Фонт...;Подеси фонт за прозорецот
OpTB=Прилагоди &лента со алатки...;Избери опции за лентата со алатки
CNFG=&Конфигурација...;Подеси конфигурациски опции
OEPk=&Пакувач...;Избери опции на пакување
OUsM=&Мени за корисникот;Дефинирај мени за корисникот
Lnge=Ја&зик...;Избери го јазикот
SvSt=&Сними setup;Сними ги моментните подесувања
mClr=&Боја...;Избери бои на панелот
Stnd=Стандардни
Clsi=Класични
Fltr=Фи&лтер...
kPnl=Панел
mLft=&Лево
mRgh=&Десно
Tree=&Дрво;Прикажи дрво на директориумот
Cust=&Прилагодено;Прикажи ги датотеките во прилагоден формат
Bref=&Накратко;Прикажи го само името на датотеките
Full=&Целосно;Прикажи ги датотеките со повеќе информации
QViw=&Брз преглед;Прикажи брз преглед
OnOf=&Вклучено/Исклучено;Вклучи или исклучи го панелот
Info=&Инфо...;Дисплеј информации
VRfr=&Освежи;Повторно вчитај директориум/дрво
AGDD=Смени директориум
Expt=Експор&т листа
Tsks=&Смени листа;Прикажи ја листата за менување
Help=&Помош
Hlpc=&Помош;Помош
GoOL=&Одете Online;Го отвора вашиот WWW пребарувач
Abot=&Информации за производот...;Информации за производот
Rgst=&Регистрација...
ReRd=Освежи
DBFm=Мод (листа/детали)
DBFf=Прв запис
DBFp=Претходен запис
DBFn=Нареден запис
DBFl=Последен запис
DBFr=Повеќе записи
DBFa=Прочитај ги сите записи
Resh=Освежи
IgnS=Игнорирај празни места
eSrh=&Барај...
FNew=&Нов
FOpn=&Отвори...
Save=&Сними\tCtrl+S
SeAs=Сними &како...
Undo=&Чекор назад
ECut=Исе&чи
ECpy=&Копирај...
EPst=&Залепи
EClr=Исч&исти
Src2=&Барај...\tCtrl+F
FNxt=&Најди наредно\tF3;;Барај
Rpla=&Замени...\tCtrl+H
WWra=&Word wrap
HEdN=&Нов елемент;Нов елемент
HedS=&Стил на прозорец...
OpDf=&Отвори...;;Отвори датотеки
OpLf=Отвори &лева датотека...
OpRg=Отвори &десна датотека...
EdLf=Измени &лева датотека...
EdRg=Измени &десна датотека...
IgSp=&Игнорирај празни места
CsSn=&Доверливо
SLnk=Прикажи &линкови
DOnl=Прикажи &само разлики
UTxt=&Непроменет текст...
ATxt=&Додаден текст...
MTxt=&Преместен текст...
pr25=&25 %
pr33=&33 %
pr50=&50 %
pr66=&66 %
pr75=&75 %
Layo=Из&глед
Rmve=&Отстрани
apOp=Отвори
Sprt=Одделувач
tWCE=Мобилен уред
lVrs=Верзија
lNme=Име
lSze=Големина
lMdf=Променето
lAtr=Атрибути
lDOS=MS-DOS име
lTpe=Тип
lPth=Патека
ltNA=N/A
WNrm=Нормален прозорец
WMnz=Минимизирано
WMax=Максимизирано
FTPa=Автоматски
FTPb=Бинарен
qDwn=Сигурно сакате да го исклучите компјутерот?
EDIT=Едитор
VIEW=Види
HXED=Hex измени
Cmpr=Спореди
CyTo=Копирај %lu датотеки во
CpTo=Копирај %s во
MeTo=Премести %lu датотеки во
MvTo=Премести %s во
RnTo=Преименувај %lu датотеки во
ReTo=Преименувај %s во
ShcT=Направи кратенка за %lu датотеки во
ShTo=Направи кратенка за %s во
SeFs=%u избрани датотеки
Fond=%lu најдени датотеки
BytS=%s of %s бајти во %u од %lu објект(и) избрани
PInt=Commander
PkTo=Пакувај %s со %s во
PaTo=Пакувај %lu датотеки со %s во
UkTo=Отпакувај %s со %s во
UnTo=Отпакувај %lu датотеки со %s во
SpTo=Раздели %s во
MrTo=Соедини %lu датотеки во
CrL1=Копирај %s во
CrL2=Копирај %lu датотеки во
Free=слободно
Sych=Синхронизирај %s со
Fles=%s датотеки
Cpid=%s датотеки копирано
Mved=%s датотеки преместени
Rnad=%s датотеки преместени
Dltd=%s датотеки избришани
Sltd=%s датотеки избрани
DCpd=%s директориуми копирани
DMvd=%s директориуми преместени
DRnd=%s директориуми преименувај
DDld=%s директориуми избришани
SBr1=%s бајтови од %s
SBr2=%s бајти
tErr=%lu грешки
untd=Неименувано
eLdF=Оваа датотека не може да се вчита.
eDFu=Нема доволно простор на дискот.
ePrn=Не може да се испечати датотеката
ChgA=Смени атрибути за:
EeFr=Енкодирај од
CLFr=CR/LF од
dCpy=Копирај
CpFr=Копирај од
dMve=Премести
MvFr=Премести од
Rene=Преименувај
ReFr=Преименувај од
Dete=Избриши
Deet=Бриши:
Shct=Креирај програмски објект
StFr=Креирај кратенка од
Slit=Раздели:
merg=Соедини:
eBdA=Лоша архивска датотека!
ePkD=Не можете да додадете датотеки на поддиректориум на архивска датотека!
eEnr=Датотеката е енкриптирана!
eCRC=CRC-Грешка!
eUnp=Методот на отпакување не е поддржан!
ePkW=Грешка при запишување!
eGZ1=GZip пакува само една датотека!
pack=Пакувај
PkFr=Пакувај од
Unpk=Отпакувај
UkFr=Отпакувај од
qRdO=Датотеката е означена само за читање:
qSys=Датотеката е означена како системска:
qEDl=Датотеката ќе биде ИЗБРИШАНА:
qDDl=Директориумот ќе биде ИЗБРИШАН:
qChg=Датотеката е променета. Дали сакате да ја снимите?
SpO1=Вкупно зафатен простор:\n\n%s бајти во %s датотеки,\nво %s директориум(и).
SpO2=Вкупно зафатен простор:\n\n%s бајти во %s датотеки.
SpO3=\n\nВистински зафатен простор (сметано според големината на кластерите)\nна драјв: %s бајти.
qSpc=Нема доволно простор на дадениот диск.\n\nГолемина на изворот: %s бајти\nСлободни на дадениот диск: %s бајти
Idnt=Објектите во двата панели изгледаат идентично!
NoTx=Датотеката изгледа не е текстуална.
eFIn=Грешка при земањето на информации за датотеката
eSFI=Грешка при подесувањето на информации за датотеката
eDir=Невалиден директориум
eMve=Не може да се премести датотеката
eSSs=Грешка при стартување на сесија
eENF=Избраниот едитор не може да биде најден
eEOF=Ова е крајот на датотеката!
eCIt=Не можете да копирате или преместите датотека сама врз себе
eDlF=Датотеката не може да биде избришана
eDlD=Директориумот не може да биде избришан
eISl=Невалиден избор
eDCt=Дисковите не се компатибилни
eDll=Не може да се најде или вчита модулот %s.
In1D=Внесете ја првата дискета во драјвот %c
In2D=Внесете ја втората дискета во драјвот %c
DCOK=Споредувањето на дискети е завршено
DMis=Погрешен диск
wDVf=Верифицирај само дискети!
VfDs=Верифицирај диск
Optn=Подеси конфигурациски опции
Excs=Извршни
AlFi=Сите датотеки
Hstr=Историја
Keep=Задржи
ClsW=Затвори прозорец
Cont=Контејнер
Favr=Омилени
APth=Патека
Dnfo=Драјв %c:
Occu=Зафатено:
DFre=Слободно:
Ttal=Вкупно:
Fold=Директориуми:
DFls=Датотеки:
Byts=Бајти:
Ftrd=Филтрирано
HESy=Стил на прозорец
HEAy=Стил на адреса
dcpy=Копирање на диск
Surc=Извор
File=Датотека
Trgt=Цел
eSkI=Нема инсталирано интернет пристап!
eSck=Неуспешно креирање на socket!
eHst=Хостот %s не е најден!
eTOt=Нема одговор (timeout)!
eCFl=Конектирањето е неуспешно!
eLsC=Изгубена е конекцијата!
efMD=Не може да се креира далечинскиот директориум!
efRn=Преименувањето е неуспешно!
AlCn=Сите конекции
Main=Главна програма
Flnm=Име на датотека
Pnel=Панел
Cnfr=Потврди
Othr=Други опции
PopE=Надворешно
oSbs=Симболи
Edir=Едитор
Vier=Прегледувач
Find=Барај
FiMa=Маска на датотека
cCmd=Команда
Dire=Директориум
Para=Параметри
RunM=Старт
bDne=&Готово
btOK=&Добро
bCnl=Откажи
bBws=&Барај...
qOvw=Дали сакате да снимите преку старата датотека?
Open=Отвори:
RnMn=Стартувај минимизирано
GOTO=&Оди во...
oIDr=Вклучи поддиректориуми
oUFr=Со филтер
oNew=Само понови датотеки
ChSp=Провери слоб. простор на дадениот драјв
Vrfy=Верифицирај
Stat=Статистики
PGTo=во
dExs=Следната датотека веќе постои:
Ovrw=Сними преку:
OwFl=со датотека:
bRpl=Замени
bRnm=Преименувај
MkDi=Направи директориум
MkPh=Креирај го директориумот
DEyD=Отстрани празни директориуми
oRcl=Рециклирај
oWpe=Сигурно бришење
qDel=Дали сакате да избришете?
bdel=&Избриши
ball=&Се
bskp=&Прескокни
aAtr=Смени атрибути на датотека
aADt=Смени датум и име
aCTm=Време на креирање
aMdf=Променето
Labe=Именувај:
FiSy=Системска датотека:
VoSN=Сериски број на дискот:
ToDr=Вкупно простор на драјв:
SpDr=Зафатено простор на драјв:
FrDr=Слободен простор на драјв:
UsDr=Зафатено:
Colo=Бои на панел
1Ins=Дозволи само една конекција во моментот
oCMn=Cool мени
2xdb=Прикажи две ленти со драјв копчиња
AsDs=Како што се сместени на дискот
oCla=Класично
MxCs=Во мешани букви
UpCs=Во големи букви
LwCs=Во мали букви
sHid=При&кажи скриени датотеки
InsD=Ins поместува долу
SDir=Изберете директориуми
oSGL=Прикажи grid линии
SynC=Синхронизирај ширина на колони
Copy=Копирај
Move=Премести
delD=Отстрани директориуми
exit=Излез
ShFl=Сите датотеки
ShRP=Лево &= Десно;Направи лев панел = десен панел
ASve=Setup за автоматско снимање
CpNe=Копирај само понови датотеки
CRdO=Копирај од CD без само читање
help=Прикажи bubble помош
SRgM=Селектирајте со десното mouse копче
MrkN=Означи само понови датотеки
DSlD=Користи го дијалогот за избраната диск функција
QSDr=Брзо пребарување во моментниот директориум:
Letr=Само букви
AltL=Alt + букви
ACtL=Alt + Ctrl + букви
NoSy=Без симболи
SIco=Користи само едноставни симболи
WIco=Windows симболи (бавно)
WFnd=Користи Windows find
bdUp=Премести &горе
bdDw=Премести &долу
PEdi=Измени
PAdd=Додади
oCls=Колони
CcCs=Колони
vkLf=Лево
vkRg=Десно
vkSt=Избери
vkPt=Печати
vkDl=Избриши
Selc=&Избери
SelF=Изберете ги датотеките
Dese=Деселектирај
DesF=Деселктирај ги датотеките
dFtr=Филтер
fNme=Име на датотека
fMsk=Маска на датотека
fDte=Датум / Време
fLng=Должина
fArc=Архива
fROl=Само читање
fSst=Системска
fDir=Директориуми
fHid=Скриена
fCps=Компресирана
Seld=Изберете драјв
dSTm=Подесете ги моментниот датум и време
dCur=&Моментен
PCCp=&Копирај...
PPst=&Залепи
LbDs=Именувај дискета
LaDs=Именувај
cmpd=Спореди диск
With=со
Pakr=Пакувач
PkAu=Автоматски избери најдобар метод
PkBt=Креирај најмала датотека
PkFs=Користи најбрз метод
gMth=Метод на сместување
PkCm=Команди за пакувачот
Pckr=Пакувач
PkEx=Наставка на датотека
PkAF=Додади датотека
PkAP=Додади датотека со цела патека
EtFl=Отпакувај датотека
EtPt=Отпакувај датотека (цела патека)
PkDl=Избриши датотека
PkBM=Најдобар метод на компресија
PkSF=Креирај најмала датотека
PkFM=Користи најбрз метод
bAdd=&Додади ново
bDel=&Отстрани
badL=Додади во листа
UsrM=Мени за корисникот
bPng=Ping...
fSes=Сесија:
Host=Име на хостот:
HsNm=Име на хост [:Порта]:
UsrN=Корисничко име:
Pass=Лозинка:
fRDr=Далечински директориум:
fAny=анонимно логирање
fPxy=Користејќи proxy сервер
fPsv=Користи пасивен мод
Emal=Вашата e-mail адреса како лозинка:
Resm=Продолжи прекинато превземање
FTPA=Префрли ги следните датотеки во ASCII мод:
gOwn=Сопственик
gGrp=Група
gOth=Друго
Read=Чита
Wrte=Пишува
Sync=Синхронизирај
BinC=Бинарно споредување
QSch=Барај:
dOTB=Опции за лентата со алатки
TBBt=Копчиња на лентата со алатки:
AvBt=Дозволени копчиња:
TBDe=Опис:
Spli=Раздели
SAsz=Автоматска големина
SzOF=Големина на датотеки:
NrOF=Број на датотеки:
SpTx=Раздели преку комплетни текст линии
NrLn=Број на линии по датотека
DlSF=Избриши ја изворната датотека
MkRs=Направи ја Restore.bat
Merg=Соедини
MrDe=Избриши го изворот после приклучувањето
Encd=Енкодирај
EoTo=Енкодирај %s во
sTot=Вкупно
sFle=датотека
sFls=датотеки
sFld=директориум
sFds=директориуми
sBte=бајт
sBts=бајти
sCnd=барањето е откажано
SFor=Барај:
CTxt=Содржејќи текст:
KCTx=Задржи го содржаниот текст
WWrd=Цел збор
CsSv=Доверливо
oTxt=Текст
dCRC=Креирај CRC за проверка (SF&V формат)...
crc4=Креирај одделни SFV датотеки за секоја датотека
eNoD=Оваа функција не може да се користи со директориуми!
eOpF=Системот не може да го отвори наведениот уред или датотека.
CBad=Погрешен CRC
crOK=Добро
BrnL=Именувај
NwDi=7 Направи директориум
MrUn=Чекор назад
RSbF=Замени
RSbR=со
Rcut=Исечи
Rcpy=Копирај
exDT=Датум / Време
eDsF=Нема доволно простор на дискот\nВнесете нов диск
