Language=Swedish
CP=1250
Tns1=Svensk version av Folke Ingman	
Tns2=E-post: folke.ingman@aland.net
Crgt=Med ensamrätt.
LcTo=Denna kopia är licensierad till:
qExi=Vill du avsluta Commander?
mFle=&Filer
UsMn=&Användarens meny;Starta Användarmeny;Meny
FRun=K&ör...;Kör ett externt program
FViw=&Granska;Granska en fil
HxEd=&Hex-redigering;Hex-redigera en fil;Hex-redigering
FEit=&Redigera;Redigera en fil
NwEd=Redigera (ny)
FCpy=&Kopiera...;Kopiera filer och mappar
CpyP=Kopiera i samma mapp...
FMve=F&lytta...;Flytta filer och mappar
FRen=&Byt namn...;Byt namn på filer och mappar
Ren1=Inline byta namn
FlMR=Döp om &flera filer...;Döp om filer och mappar;Starta namnändring
MkDr=&Skapa Mapp...;Skapa en ny mapp;Skapa mapp
MkDI=Ny mapp inaktiv...;Skapar en ny mapp i inaktiv panel
FDel=Ra&dera...;Radera filer och mappar
Recy=Flytta till papperskorgen, om möjligt
Remo=Avlägsna
Wipe=Torka (säker radering)
FPrn=Skriv ut...;Skriver ut dokumentet
SnMl=Skicka E-post till...;Sänd filen (-erna) som E-post
Burn=Bränn till CD eller DVD...;Bränn de markerade filerna på CD eller DVD;Bränn till CD/DVD
DERW=&Radera återskrivbar disk;;Radera återskrivbar disk 
Splt=Dela/&Slå ihop...0;Dela/Slå ihop fil(er)
Join=Slå samman fildelar...
Pack=&Komprimera...;Komprimera valda filer
UPck=&Packa upp alla filer...;Packa upp alla filer
FPss=Ange lösenord...;Lägg till, ändra eller ta bort lösenordet
mEnc=Kryptera...;Kryptera de valda filerna
mDec=Dekryptera...;Dekryptera de valda filerna
Enco=Koda &Fil...;Koda Fil (UU, XX, MIME);Koda
CCRc=Skapa CRC-checksummor (SFV-format)...;Skapa CRC-checksummor (SFV-format)
CRCv=&Verifiera CRC Checksummor...;Verifiera CRC checksummorna
CRLF=CR/LF;Översätt textfiler till...
CLfD=CR/LF -> &DOS;Översätt CR/LF till DOS, Windows, OS/2
CLfU=CR/LF -> &UNIX;Översätt CR/LF till UNIX
CLFM=CR/LF -> &MAC;Översätt CR/LF till MAC
FAtr=Fil&attribut...;Redigera filändelser
FTme=Tidsstämpel...;Justerar filernas tidsstämpel;Justerar tidsstämpeln
PgTp=Program&typ...;Visa programmets typ;Exekverbar typ
Prpt=Egenskaper...;Visa egenskaper
Exit=A&vsluta;Avsluta EF Commander
mEdt=&Redigera
mSel=&Markera
SlGr=&Markera grupp...
DsGr=&Avmarkera grupp...
SlEx=Välj grupp med samma tillägg
DsEx=Avmarkera grupp med samma tillägg
SelI=&Invertera markering
RsSl=&Återställ markering
HTMR=Markera &HTML-referenser;Välj HTML-referenser från denna fil;Markera HTML-referenser
SAll=Välj alla
SFaD=Välj alla filer och mappar
SFil=Välj alla filer
Sdir=Välj alla mappar
SelD=&Avmarkera alla;avmarkera alla objekt
DFaD=Avmarkera alla filer och mappar
DFil=Avmarkera alla filer
DDir=Avmarkera alla mappar
IFaD=Invertera urvalsfiler och mappar
Ifil=Invertera urvalsfiler
IDir=Invertera urvalsmappar
Sext=Välj alla samma tillägg;Väljer filer med samma tillägg
Dext=Avmarkera alla med samma tillägg;Avmarkera filer med samma tillägg
Snam=Välj alla med samma namn;Väljer filer med samma namn
Dnam=Avmarkera alla med samma namn;Avmarkera filer med samma namn
Snex=Välj alla samma namn och filtillägg;Väljer filer med samma namn och filtillägg
Dnex=Avmarkera alla med samma namn och filtillägg;Avmarkera filer med samma namn och filtillägg
Ssdr=Välj alla i samma mapp;Väljer objekt där alla finns i samma mapp
Dsdr=Avmarkera alla i samma mapp;Avmarkera objekt som alla finns i samma mapp
SsmI=Välj samma i inaktiv panel;Väljer samma objekt i inaktiv panel
SsmA=Markera alla samma i inaktiv panel;Väljer alla samma objekt i inaktiv panel
SsmB=Välj samma i båda panelerna;Väljer samma objekt i båda panelerna
SlSv=Spara urval;Sparar urvalet för framtida bruk
SlLd=Återställ urval;Återställ det redan sparade urvalet
SFSv=Spara urval i fil...;Spara urvalet till fil
SFLd=Ladda urval från fil...;Laddar urvalet från en fil
Clip=Klipper ut markeringen och placerar den på klippbordet
SSCl=Kopiera markerade namn;Kopiera de markerade namnen till urklipp
SGCl=Ladda urval från urklipp;Ladda urvalet från urklipp
SPCl=Kopiera markerade sökvägsnamn;Spara de valda sökvägsnamnen till urklipp
SACl=Kopiera urval;Spara filnamnen med detaljer till urklipp
SDCl=Kopiera urval med sökvägsnamn;Spara sökvägsnamnen med detaljer till urklipp
SClN=Kopiera urval med rubrik;Kopiera urval med rubrik till urklipp
SClP=Kopiera urval med sökvägsnamn och rubrik;Kopiera urval med sökvägsnamn och rubrik till urklipp
CCSD=Kopiera källmapp;Kopierar den aktuella mappsökvägen som text till urklipp
CCDD=Kopiera målmapp;Kopierar sökvägen till målmappen som text till urklipp
CCNm=Kopiera namn;Kopierar det valda namnet till urklipp
CCPt=Kopiera sökväg;Kopierar det valda sökvägsnamnet till urklipp
SGoN=Välj under markören, gå till nästa
DGoN=Ta bort markeringen, gå till nästa
IGoN=Invertera urvalet, gå till nästa
mDsk=&Disk;Operationer med enheter
DCpy=&Kopiera Disketter...;Kopiera diskett sektor för sektor;Kopiera diskett
DCmp=&Jämför Disketter...;Jämför två disketter
DVer=&Verifiera Disketter...
DLbl=&Namnge Diskett...;Namnge vald diskett
DFmt=&Formatera Diskett...;Formatera diskett
NCon=&Anslut nätverksenheter...
NDsc=Koppla &ifrån nätverksenheter...
DShr=D&ela ut Mapp...;Dela ut mapp
FTPc=FT&P-uppkoppling...
FTPd=FTP &Koppla ifrån
FTPh=FTP Visa &dolda filer;Visa dolda filer
FTPt=FTP visar den ursprungliga kataloglistan
FTPl=FTP-visningslogg
DInf=Disk&info...;Diskinformation
DSel=&Välj Enhet...;Välj enhet
DEjc=&Mata ut;Mata ut disk
mViw=&Granska
Hist=Historia...
Favo=F&avoriter...
VFav=Visa lista...;Öppna favoritfönstret
FvAd=Lägg till i favoriter...;Lägg till i favoritlistan
Cntr=&Container...
JbCt=Job Center...;Öppna Job Center
VTbr=&Verktygsfält;;Verktygsfält på eller av
VwDB=&Enhetsfält;Enhetsfält på eller av
2xDB=Två drivfält;Visa två drivknappsfält
MiSB=&Ministatus;Mini-statusrad på eller av
CmdB=&Kommandorad;Kommandorad på eller av
CBAc=Aktivera
CBAD=Lägg till aktuellt mappnamn
CBDS=Lägg till aktuell kort mapp
CBAF=Lägg till aktuellt namn
CBAS=Lägg till aktuellt kortnamn
CBAP=Lägg till aktuell väg
CBPS=Lägg till aktuell kort väg
CBDH=Ta bort historik
CBDD=Öppna kommandoradshistorik
FKey=&Funktionstangenter;Funktionstangenter
VSBr=Status&rad;Visar eller döljer statusraden
TilH=Fönster &bredvid varandra
TilV=Fönster &över varandra
VHiS=Visa dolda filer och systemfiler;Visa även de dolda och systemfilerna
VHid=Visa dolda filer;Visa även de dolda filerna
VSys=Visa systemfiler;Visa även systemfilerna
VSOl=Endast valda filer;Visa endast de valda filerna
VDBr=Visa alla (med underkataloger);Visa alla filer i mappen och återkalla underkataloger;Filialvy
VLIc=St&ora ikoner
VSIc=S&må ikoner
VLst=&Kortfattad
VDtl=&Fullständig
VIcs=&Ikoner;Visar/gömmer ikonerna
VMin=Minimera
VMax=Maximera
VRst=Återställ normal storlek
mSrt=&Sortera efter;Sortera elementen efter....
BNme=efter &Namn;Sortera filer alfabetiskt efter namn;Namn
BExt=efter &Filändelse;Sortera filer alfabetiskt efter filändelse;Filändelse
BTme=efter &Tid;Sortera filer efter tid;Tid
BSze=efter &Storlek;Sortera filer efter storlek;Storlek
BAtr=enl Fil&attribut;Sortera filerna enligt attribut
BTpe=efter &Typ;Sortera filer efter typ
BPth=efter S&ökväg
BNon=&Osorterat;Visa filerna i samma ordning som på disken
BRvs=Omvänd o&rdning;Sortera filerna i omvänd ordning
BMre=Mer
mExr=E&xtra
Stop=St&opp;Stoppa processen
eFnd=&Sök...;Sök i aktuell enhet efter filer
Feed=Mata resultat till lista
RFrL=Ta bort från listan;Ta bort de markerade posterna från listan;Ta bort från listan
ChDr=&Ändra sökväg...
GoTo=&Gå till...;Gå till mapp
RDOS=&Kör DOS
Ping=Ping...;Ping
Clck=&Datum - Tid...;Ställ in aktuellt datum och tid;Klocka
TInt=Tidsintervall...;Beräknar det angivna tidsintervallet
DlHs=Rensa historik;Radera interna historikdata
Swap=&Växla paneler;Ändra position av de två panelerna
EqPn=Vänster &= Höger;Gör vänster panel = höger panel
CmpD=&Jämför mappar;Jämför innehållet i mapparna
SChD=Synkrona mappar ändras;Synkrona mappar ändras på båda sidor
SScr=Synkroniserad rullning;Synkroniserad rullning vid jämförelse av två mappar
PEnt=ENTER-knapptryckning;Enter-tangent
PCxM=Visa snabbmenyn
DCxM=Visa enhetens snabbmeny
Diff=Jämför &filer...;Jämför filer
Snch=S&ynkronisera mappar...;Synkronisera innehållet i mapparna
SzDr=Storlek &på mappar;Beräkna mappens storlek
OcSp=&Använt utrymme...;Beräkna använt utrymme från markeringen
DrLs=Lista &innehåll i mapp...;Ladda listan över mappen till redigeraren;Lista mapp
Zoom=Skärmförstoringsglas...;Öppnar fönstret för skärmförstoring
DToL=Mapp till vänster panel
DToR=Mapp till höger panel
DPrp=Egenskaper
MFSc=Skapa &Programobjekt...;Skapa ett nytt programobjekt;Skapa Programobject
KlPr=&Döda Process...
KlAl=Stäng alla
ShDw=Avsluta;Stäng av datorn;Stäng av
ASDw=Automatisk avstängning;Stäng av datorn automatiskt efter avslutad
ScSv=Sk&ärmsläckare;Startar Windows Skärmsläckare
mOpt=&Inställningar
Font=&Typsnitt...;Ställ in teckensnitt
OpTB=Anpassa &Verktygsfält...;Välj inställningar för Verktygsfält
CNFG=&Konfiguration...;Justera inställningarna
OEPk=&Komprimering...;Välj inställningar för komprimering
OMMn=Huvudmeny...;Definiera huvudmenyn
OUsM=&Användarens meny;Definiera användarmeny
OIcx=Ikoner...;Konfigurera de externa ikonerna
Lnge=S&pråk...;Välj språk
SvSt=&Spara inställningar;Spara nuvarande inställningar
OpBk=Säkerhetskopieringsinställningar...
OpRt=Återställ inställningar...
mClr=&Färg...;Välj panelens färg
CsCr=Anpassa...;Anpassa färgschemat
Stnd=Standard
Clsi=Klassisk
Dark=Mörkt läge
DrkD=Inaktivera mörkt läge
DrkA=Tillåt mörkt läge
DrkF=Forcera mörkt läge
OCCs=Anpassa...
OFlt=Anpassa...;Konfigurera filtret
Fltr=Fi&lter...
kPnl=Panel
kTab=Ny m&appflik
kAct=Fokuserad
mLft=&Vänster
mRgh=&Höger
NwTb=Ny m&appflik
NwTB=Ny flik i bakgrunden;Öppna en ny flik i bakgrunden
NwTD=Öppna mapp i flik;Öppna mappen under markören i ny flik
NwTI=Mapp i flik inaktiv panel;Öppna mappen under markören i ny flik i inaktiv panel
VMod=Visningsläge
Tree=&Träd;Visa ett mappträd
Cust=&Anpassad;Visa filer i anpassat format
Bref=&Kortfattad;Visa endast filernas namn
Full=&Fullständig;Visa filerna med ytterligare information
ThNl=Tum&naglar
QViw=&Snabbgranskning;Visa en snabbgranskning
QVOf=Snabbvy av
OnOf=&På/Av ;Växla mellan panelerna
Info=&Info...;Visa information
VRfr=&Uppdatera;Återläs mapp/träd
AASC=Automatisk storlek på kolumner
AQFi=Snabbfilter...;Öppnar snabbfilterfönstret
AGDD=Ändra sökväg
LGoR=Gå till Root
LGUD=Upp till överordnad mapp
Ejct=Mata ut
Expt=Expor&tera lista
Tsks=Vä&xla mellan;Visa Växla mellan
Help=&Hjälp
Hlpc=&Hjälp;Generell hjälp
HKys=Kortkommandon;Visar de konfigurerade kortkommandon
GoOL=&Gå Online;Öppnar din webbläsare
CkUd=Sök efter uppdateringar
Abot=&Produktinformation...;Produktinformation
Rgst=&Registrera...
SzCl=Justera storleken på kolumnen;Justera kolumnbredden efter innehåll
SzAl=Justera storleken på alla kolumner;Justera storleken på alla kolumner efter innehåll
tAdd=Ny flik
tBcs=Nyligen stängda flikar
tLck=Låsa
tLcd=Lås begränsat (navigering tillåten)
tCpy=Kopiera fliken till annan panel
tMov=Flytta fliken till en annan panel
tSav=Spara flikar till fil
tSvB=Spara flikar på båda sidor i filen
tLdR=Ladda flikar från filen
tLdA=Lägg till flikar från filen
tToL=Flytta till vänster
tToR=Flytta till höger
tCls=Stäng den här fliken
tCAl=Stäng alla flikar
tCAB=Stäng alla flikar i båda panelerna
tCDp=Stäng dubbletter av flikar
tMnu=Visa flikmeny
NFwd=Framåt
GoFe=Gå till den första mappen eller filen
GoFf=Gå till första filen;Gå till första filen
GoPf=Gå till föregående fil;Gå till föregående fil
GoNf=Gå till nästa fil;Gå till nästa fil
GoLf=Gå till sista filen;Gå till sista filen
GoPS=Gå till föregående val
GoNS=Gå till nästa val
GoPD=Gå en bilresa ner
GoND=Gå en bilresa upp
ReRd=Uppdatera
DBFm=Läge (Lista/Detaljer)
DBFf=Första posten
DBFp=Föregående post
DBFn=Nästa post
DBFl=Sista post
DBFr=Fler poster
DBFa=Läs alla poster
hAtr=Attribut
hElm=Element
hKey=Nyckel
EvVl=Värde
Resh=Uppdatera
IgnS=Ignorera mellanrum
OASl=Auto-scrolla
OAdA=Lägg bara till alla / fel
Shel=Skal
MyDs=Mina dokument
Desk=Stationär dator
Prog=Program
SMnu=Start meny
Fnts=Teckensnitt
Ntwk=Nätverkskvarter
eSrh=&Sök...
FNew=&Nytt
FOpn=&Öppna...
Save=&Spara\tCtrl+S
SeAs=Spara &som...
Prnt=Skriv ut...\tSkift+Snapshot
Undo=&Ångra
ECut=Klipp &ut;Klipper ut markeringen och placerar den på klippbordet
ECpy=&Kopiera...
EPst=K&listra in
EClr=Re&nsa;Raderar markeringen
Src2=&Sök...\tCtrl+F
FNxt=&Sök nästa\tF3;;Sök
Rpla=&Byt ut...\tCtrl+H
WWra=&Radbrytning
HEdN=&Nytt element;Nytt element
HedS=&Utseende på fönster...
nEnc=Kodning
Auto=Automatisk upptäckt\tKod
OpDf=&Öppna...;;Öppna filer
OpLf=Öppna &vänster fil...
OpRg=Öppna &höger fil...
EdLf=Redigera &vänster fil...
EdRg=Redigera &höger fil...
IgSp=&Ignorera mellanslag
CsSn=&Bokstavstroget
SLnk=Visa &länkar
DOnl=Visa endast &skillnader
UTxt=&Oförändrad text...
ATxt=&Adderad text...
MTxt=&Flyttad text...
RrRt=Uppdateringsfrekvens
RrFs=Snabb
RrNm=Vanligt
RrSl=Långsam
RrNo=Ingen
PEdt=Redigera adress;Redigera adressen manuellt
PCpy=Kopiera adress;Kopiera adressen till urklipp
PPas=Klistra in adress;Klistra in adress från urklipp
Layo=Utse&ende
Rmve=&Ta bort;Dölj detta element
AMPl=Ljudspelare
ASek=Söker Bar
AVol=Volymstapel
APly=S&pela\
AStp=Stop;Sluta spela upp ljudfilen
APus=Paus;Pausa uppspelning
aPre=Tidigare
aNex=Nästa
aPlL=Spellista...
aShf=Blanda
aRep=Upprepa
ap1x=Spela en gång
apOp=Öppna
Snar=Ekolod
Sprt=Separering
tWCE=Mobil enhet
FSPg=Plugin-filsystem
eLPg=Insticksprogrammet kunde inte laddas.
qPgI=Detta arkiv innehåller följande plugin
qPIs=Vill du installera den?
lVrs=Version
PITo=Installera på:
lNme=Namn
lSze=Storlek
lMdf=Modifierad
lCrt=Skapad
lLAc=Senaste åtkomst
lAtr=Attribut
lDOS=MS-DOS Namn
lTpe=Typ
lPth=Sökväg
lKSh=Genväg
lRle=Regel
lCmt=Kommentar
lONm=Gammalt namn
lNNm=Nytt Namn
lDrt=Längd
lAlb=Album
lSng=Titel
lArt=Artist
lFle=Filnamn
lPgr=Framsteg
lSte=Status
ltNA=Inte aktuellt
ClrD=Standardfärg för Windows
ClrT=Text färg
ClrB=Bakgrundsfärg
FntB=Djärv
FntI=Kursiv
FntU=Understruken
FntS=Teckensnitt genomstruket
clrA=Aktiv titel
clrI=Inaktiv titel
clrL=Heta länkar
clr2=Varje andra rad
clrF=Fokuserad
clrS=Vald
clrf=Fokuserad och utvald
WNrm=Normalt fönster
WMnz=Minimerad
WMax=Maximerad
FTPa=Automatiskt
FTPb=Binärt
eSSL=Det gick inte att hitta OpenSSL-biblioteket.\nVänligen ladda ner OpenSSL DLL:erna från Internet och lägg dem i mappen %s.
qDwn=Är du säker att du vill stänga av datorn?
EDIT=Redigerare
VIEW=Granska
HXED=Hex-redigering
Cmpr=Jämför
CyTo=Kopiera %lu filer till
CpTo=Kopiera %s till
MeTo=Flytta %lu filer till
MvTo=Flytta %s till
RnTo=Byt namn på %lu filer till
ReTo=Byt namn på %s till
ShcT=Skapa genväg för %lu filer till
ShTo=Skapa genväg för %s till
SeFs=%u markerade filer
Fond=%lu filer hittades
BytS=%s av %s bitar i %u áv %lu post(er) markerade
PInt=Commander
PkTo=Komprimera %s med %s till
PaTo=Komprimera %lu filer med %s till
UkTo=Packa upp %s med %s till
UnTo=Packa upp %lu filer med %s till
ZipM=Komprimering
Zip0=ingen
Zip1=Snabbast komprimering
Zip6=Normal komprimering
Zip9=Maximal komprimering
1Zip=Separata arkiv för varje vald post
DZip=Ta bort filer efter arkivering
ZpTm=Arkivera tidsstämpel från den senaste filen inuti
PkMt=Metod
oAut=Automatisk upptäckt
FTS1=Justerar filernas tidsstämpel
FTS2=med:
ZpEn=Även krypterade arkiv
tFat=Anpassar sig till FAT-tiderna
TSCr=Skapade tidsstämpel
TSMd=Ändrad tidsstämpel
oEML=E-postfiler
EXIF=EXIF
EDte=Tidsstämpel tagen
EOrg=Digitaliserad
EGPS=GPS tidsstämpel
SpTo=Dela %s till
MrTo=Slå ihop %lu filer till
CrL1=Kopiera %s till
CrL2=Kopiera %lu filer till
eCrL=Inte textfil
Free=ledigt
Sych=Synkronisera %s med
Fles=%s filer
Cpid=%s filer kopierats
Mved=%s filer flyttats
Rnad=%s filer bytt namn
Dltd=%s filer raderats
Sltd=%s filer markerats
DCpd=%s mappar kopierats
DMvd=%s mappar flyttats
DRnd=%s mappar bytt namn
DDld=%s mappar raderats
SBr1=%s bitar av %s
SBr2=%s bitar
tErr=%lu fel upptäcktes
Wrng=varning
Wrns=varningar
untd=Inget namn
Dflt=<standard>
tYes=Ja
txNo=Nej
eLdF=Filen kan inte laddas.
eDFu=Ej tillräckligt med utrymme på enheten.
ePrn=Kunde inte skriva ut fil
ChgA=Ändra attribut för:
EeFr=Koda från
CLFr=CR/LF från
dCpy=Kopiera
CpFr=Kopiera från
dMve=Flytta
MvFr=Flytta från
Rene=Byt namn
ReFr=Byt namn från
Dete=Radera
Deet=Radera:
Shct=Skapa Programobject
StFr=Skapa genväg för
Slit=Dela:
merg=Slå ihop:
eBdA=Skadat arkiv!
ePkD=Du kan inte lägga till filer till en underkatalog av ett arkiv!
eEnr=Filen är krypterad!
eCRC=CRC-Fel!
eUnp=Komprimeringsformatet stöds inte!
ePkW=Fel vid skrivning!
eGZ1=GZip komprimerar endast en fil!
pack=Komprimera
PkFr=Komprimera från
Unpk=Packa upp
UkFr=Packa upp från
FiTi=Tidsstämpel
FTFr=Tidsstämpel från
FiPa=Välj lösenord
FPFr=Lösenord från
Ecod=Kryptera
Ence=Kryptera:
Deco=Avkryptera
Decd=Avkryptera:
EPas=Använd det senast angivna lösenordet
EWpe=Torka av originalet
qRdO=Följande fil är skrivskyddad:
qSys=Följande fil är en systemfil:
qEDl=Följande fil kommer att RADERAS:
qDDl=Följande mapp kommer att RADERAS:
qChg=Filen har ändrats. Vill du spara den?
SpO1=Totalt använt utrymme:\n\n%s bitar i %s fil(er),\ni %s mapp(ar).
SpO2=Totalt använt utrymme:\n\n%s bitar i %s fil(er).
SpO3=\n\nVerkligt använt utrymme (med hänsyn till kluster)\npå enhet: %s bitar.
qSpc=Inte tillräckligt med utrymme på målenheten.\n\nKällstorlek: %s bitar\nLedigt på målenheten: %s bitar
Idnt=Posten i båda panelerna verkar vara identiska!
NoTx=Filen verkar inte vara en textfil.
eOpn=Fel vid öppning av fil
eFIn=Fel vid sökning av filinformation
eSFI=Fel vid bestämning av filinformation
eDir=Ogiltig mapp
eMve=Kan inte flytta filen
eSSs=Fel vid start av session
eENF=Den valda redigeraren kan inte hittas
eEOF=Slut på filen!
eCIt=Du kan inte kopiera eller flytta en fil till sig själv
eDlF=Filen kunde inte raderas
eDlD=Mappen kunde inte raderas
eISl=Ogiltig markering
eDCt=Disketterna är inte kompatibla
eDll=Modulen %s kan inte hittas eller laddas
In1D=Mata in den första disketten i enhet %c
In2D=Mata in den andra disketten i enhet %c
DCOK=Jämförelse av disketter klar
DMis=Disketterna överensstämmer inte
wDVf=Verifiera endast disketter!
VfDs=Verifiera diskett
Optn=Justera inställningarna
Excs=Exekverbara
AlFi=Alla filer
Hstr=Historia
Keep=Behåll
ClsW=Stäng fönster
Cont=Container
JobC=Arbetsförmedling
FavT=Titel för inlägget:
InaD=Även den inaktiva mappen
Favr=Favoriter
APth=Sökväg
IPth=Inaktiv väg
AMde=Layout
IMde=Layout inaktiv
APat=Väg:
IPat=Inaktiv sökväg:
AMod=Layout:
IMod=Layout inaktiv panel:
AddM=Lägg till meny
AddS=Lägg till menyavskiljare
Dnfo=Enhet %c:
Occu=Använt:
DFre=Ledigt:
Ttal=Totalt:
Fold=Mappar:
DFls=Filer:
Byts=Bitar:
Ftrd=Filtrerat
HESy=Utseende på fönster
HEAy=Utseende på adress
dcpy=Kopiera diskett
Surc=Källa
File=IMG-fil
Trgt=Mål
eSkI=Ingen Internetuppkoppling installerad!
eSck=Skapa socket misslyckades!
eHst=Värd %s hittades inte!
eTOt=Ingen respons (timeout)!
eCFl=Uppkoppling misslyckades!
eLsC=Kontakten bröts!
efMD=Kan inte skapa fjärrmappen!
efRn=Namnbytet misslyckades!
AlCn=Alla uppkopplingar
Main=Huvudprogram
Flnm=Filnamn
Pnel=Panel
Cnfr=Bekräftelser
Othr=Andra inställningar
QSrc=Snabbsökning
PopE=Externt
oSbs=Symboler
ExcC=Exkludera mappar/filer lista
ExcS=Spara till:\n (tom = inifile)
Edir=Redigerare
Vier=Granskare
Find=Hitta
FiMa=Filmask
cCmd=Kommando
Dire=Mapp
Para=Parametrar
RunM=Kör
IFil=Enskild ikonfil
lExt=Filändelse
lPlg=Plugin
lPrm=Parameter
lCnd=Ändelser
bDne=&Klart
btOK=&OK
Rady=Klar
bCnl=Avbryt
bApl=&Verkställ
bBws=&Bläddra...
qOvw=Vill du skriva över den gamla filen?
RlAs=fråga
Rlal=ersätt alla
RlSk=hoppa över allt
RlRn=automatiskt byta namn
Open=Öppna:
RnMn=Kör minimerad
RnAs=Som administratör
GOTO=&Gå till...
GoTP=Väg:
oIDr=Inkludera underkataloger
oUFr=Med filter
qRpl=Om målfilen redan finns...
oNew=Endast nyare filer
CpyC=Konsolidera till målmappen
ChSp=Kontrollera utrymme på målenheten
Vrfy=Verifiera
Prgs=Visa framsteg
Stat=Statistik
Back=I bakgrunden (via Arbetsförmedlingen)
PGTo=till
dExs=Följande fil finns redan:
Ovrw=Skriva över:
OwFl=med fil:
AlAl=Ansök till nästa konflikter
bRpl=Byt ut
bRsm=Återuppta
bSkp=Hoppa
bRnm=Byt namn
bApn=Bifoga
bMre=Mer...
MkDi=Skapa mapp
MkPh=Skapa mappen
DEyD=Ta bort tomma mappar
aDel=Är du säker på att du vill ta bort %s?
oRcl=Papperskorgen
oWpe=Förstör
qDel=Vill du radera?
bdel=&Radera
ball=&Alla
bskp=&Ignorera
aAtr=Ändra filattribut
aADt=Ändra datum och tid
aCTm=Skapad den
aMdf=Modifierad
PsRe=Skriv lösenordet igen
ShPW=Visa lösenord
UePW=Med lösenord
PwCn=OBS!
Cutn=Detta lösenord kan orsaka kompatibilitetsproblem under MS-DOS eller andra operativsystem. Använd bara tecknen A-Z, siffror och standardskiljetecken som #, * och !.
CSup=Visa inte denna dialogruta i fortsättningen.
Labe=Namn:
FiSy=Filsystem:
VoSN=Volymens serienummer:
ToDr=Totalt utrymme på enhet:
SpDr=Använt utrymme på enhet:
FrDr=Ledigt utrymme på enhet:
UsDr=Använt:
Colo=Panelfärg
1Ins=Tillåt endast en instans åt gången
AnHL=Animera heta länkar
oCMn=Cool meny
FKPc=Bilder i funktionstangenterna
2xdb=Visa 2 rader med enhetsknappar
AlDs=Visa även ouppnåeliga enheter
oIDm=Ikonstorlek
SmMv=SmartMove. Ställ muspekaren på standardknappen 
AsDs=Som de lagras på enheten
oCla=Klassisk
MxCs=Både gemener/versaler
UpCs=Versaler
LwCs=Gemener
sHid=Visa gömda filer
sSys=Visa systemfiler
InsD=Ins flyttar nedåt
SDir=Välj mappar
oSGL=Visa rutnät
oOCA=Ettklicksaktivering
SynC=Synkronisera kolumnbredd
oSBt=Visa filstorlek i byte
oScs=Visa sekunder
FxSA=Fixa sorteringspilarna
oSFF=Sortera mapparna alltid efter namn
oSNm=Sortera namn i numerisk ordning
Copy=Kopiera
Move=Flytta
delD=Ta bort mappar
delR=Ta bort skrivskyddade filer
delS=Ta bort systemfiler
exit=Avsluta
Shll=Skalmeny
ShTx=Lägg till objekt i snabbmenyn för
ShDi=Mappar
ShDr=Driver
ShLk=Länkar
ShFl=Filer
ShST=Skicka till
ShSI=Starta i
ShNI=en ny instans
ShUI=den aktuella öppna instansen
ShLI=Ladda in
ShAP=aktiv panel
ShIP=inaktiv panel
ShLP=vänster panel
ShRP=höger panel
ASve=Spara setup automatiskt
CpNe=Kopiera endast nyare filer
CpDD=Kopiera genom att dra och släppa
CRdO=Kopiera från CD utan skrivskydd
help=Visa ballonghjälp
SRgM=Markera med höger musknapp
MrkN=Markera endast nyare filer
DSlD=Använd dialogen för Välj enhet
TrNt=Nätverksinmatning i träd
OpRf=Uppdatera under filoperationer
AuDS=Beräkna automatiskt mappens storlek
QSDr=Snabbsökning i aktuell mapp:
Letr=Endast bokstäver
AltL=Alt + Bokstäver
ACtL=Alt + Ctrl + Bokstäver
NoSy=Inga symboler
SIco=Använd endast enkla symboler
WIco=Windowssymboler (långsamt)
MPsA=Nuvarande lösenord
MPsN=Nytt lösenord
MPsR=Skriv lösenordet igen
MPeA=Det aktuella lösenordet är fel. Var god försök igen.
MPeN=Lösenorden stämmer inte överens. Vänligen ange det nya lösenordet i båda fälten igen.
MPss=Huvudlösenord
MPsU=Använd huvudlösenordet för att kryptera de lagrade lösenorden
MPsE=Redigera huvudlösenord
MPsD=Ta bort huvudlösenordet
Secu=Säkerhetsåtkomst
WFnd=Använd Windows sök
IVPt=Sökväg till I_View32.exe
IVT1=IrfanView är en mycket snabb, liten, kompakt och innovativ FREEWARE (för privat användning) grafikbetraktare för Windows 9x/ME/NT/2000/XP.
IVT2=IrfanView tillhandahålls som freeware, men bara för privat (icke-kommersiellt) bruk, dvs hemmabruk!
IVT3=Senaste versionen av IrfanView kan laddas ner från:
XVPt=Sökväg till NConvert.exe
XVT1=NConvert är ett batchverktyg för konvertering av grafikfiler.\nStöder fler än 400 grafiska format!
XVT2=XnView/NConvert är FREEWARE för icke-kommersiella och undervisningsändamål (inklusive organisations utan vinstintresse).
XVT3=Senaste versionen av NConvert kan laddas ner från:
PgnV=Viewer Plugins
pAdd=Lägg till ny
pDel=Ta bort
pEdt=Redigera
bdUp=Flytta &Upp
bdDw=Flytta &Ned
pDpl=Dubblera
bImp=Importera
bExp=Exportera
bDef=Återställ till standardinställningar
PgPk=Packer Plugins
PEdi=Redigera
PAdd=Lägg till
PExt=Filändelse:
PPgn=Plugin:
PPrm=Parametrar:
PgFS=Plugin-filsystem
PgNm=Namn:
PnCn=Innehåll Plugin
PgCd=Villkor:
oCls=Kolumner
CcDf=Standard
CcAv=Tillgängliga kolumner:
CcCs=Kolumner
dlFK=Funktionstangentfält
dlKS=Tangentbordsgenvägar
vkRs=Reserverad genväg!
vkGr=Grå
vkBk=Tillbaka
vkTb=Ny m&appflik
vkCr=Rensa
vkSp=Plats
vkPr=Tidigare
vkNx=Nästa
vkLf=Vänster
vkUp=Upp
vkRg=Höger
vkDw=Ner
vkSt=Markera
vkPt=Skriv ut
vkEx=Kör
vkSn=Ögonblicksbild
vkIn=Infoga
vkDl=Radera
oLog=Logga
LgFl=Logga till fil
LgLv=Loggningsnivå
LLv1=Endast fel
LLv2=Varningar
LLv3=Allt
LLv4=Service
LgOp=Operationer
LFTP=Logga FTP-kommunikationen
Selc=&Markera
SelF=Markera filerna
Dese=Avmarkera
DesF=Avmarkera filerna
dFtr=Filter
fNme=Filnamn
fMsk=Filmask
fExc=Uteslut
fDte=Datum / Tid
fDLs=Inom senaste
fDBf=Före
fLDt=Datum
fLTm=Tid
fLSc=Sekunder
fLMi=Minuter
fLHr=Timmar
fLDy=Dagar
fLWk=Veckor
fLMn=Months
fLYr=År
fLng=Längd
fArc=Arkiv
fROl=Skrivskyddad
fSst=System
fDir=Mappar
fHid=Dold
fCps=Komprimerad
fEnc=Kr&ypterade
fRPj=Återställningspunkt
Seld=Välj enhet
dSTm=Ställ in aktuellt datum och tid
dCur=&Aktuell
PCCp=&Kopiera...
PPst=K&listra in
Tme1=Från
Tme2=Till
Days=Dag
LbDs=Namnge disketter
LaDs=Namn
cmpd=Jämför diskett
With=med
Pakr=Komprimering
PkAu=Välj bästa metod automatiskt
PkBt=Spapa minsta möjliga
PkFs=Använd snabbaste metoden
gMth=Lagringsmetod
PkCm=Kommandon för komprimerare
Pckr=Komprimering
PkEx=Filändelse
PkAF=Lägg till en fil
PkAP=Lägg till en fil med fullständig sökväg
EtFl=Packa upp en fil
EtPt=Packa upp en fil (fullständig sökväg)
PkDl=Radera en fil
PkBM=Bästa komprimeringsmetod
PkSF=Skapa minsta möjliga
PkFM=Använd snabbaste metoden
bAdd=&LäggTillNy
bDel=&Ta bort
badL=Lägg till lista
bRmL=Ta bort från listan
UsrM=Användarmeny
dPng=Ping
bPng=Ping...
fSes=Session:
Host=Värdnamn:
HsNm=Värdnamn [:Port]:
SvTp=Servertyp:
UsrN=Användarnamn:
Pass=Lösenord:
fRDr=Fjärrmapp:
fLDr=Lokal katalog:
fAny=Anonym inloggning
fPxy=Använd en proxy server
fPsv=Använd passivt läge
fMLS=Inaktivera MLSD-kommandot för mapplistor
fPTm=Bevara tidsstämplar för överförda filer
fUTF=Tvinga UTF-8 teckenuppsättning
Emal=Din e-postadress som lösenord:
dStp=Stopp
Resm=Återuppta avbruten nedladdning
FTPA=Ladda upp följande filer som ASCII:
gOwn=Ägare
gGrp=Grupp
gOth=Annat
Read=Läs
Wrte=Skriv
Exec=Kör
Sync=Synkronisera
BinC=Jämför binärt
NoDt=Ignorera datum
S2Sc=Tål till två sekunders tidsskillnad
S1Hr=Ignorera en timmes tid
STRN=Filer endast på vänster sida
SToR=Filer att kopiera från vänster till höger sida
SyEq=Identiska filer
SUEq=Olika filer
SToL=Filer att kopiera från höger till vänster
STLN=Filer endast på höger sida
SEDr=Lägg till tomma mappar
SStt=%s filer, %s identiska, %s olika, %s endast vänster sida, %s endast höger sida
SSle=Återställ standardval
SUnc=Avmarkera
SSLR=Välj, från vänster till höger
SSRL=Välj, höger till vänster
SSRv=Omvänd kopieringsriktning
SVwL=Visa vänster fil...
SVwR=Visa rätt fil...
SDif=Jämför filer...
SDsm=Justera datum...
SDal=Datum som på vänster sida
SDsr=Datum som på höger sida
SDOl=Äldre datum
SDtN=Nyare datum
SDlL=Ta bort filer på vänster sida...
SDlR=Ta bort filer på höger sida...
SDlA=Ta bort på båda sidor...
QSch=Sök:
dOTB=Verktygsinst.
TBBt=Verktygsknappar:
AvBt=Tillgängliga knappar:
TBDe=Beskrivning:
Spli=Dela
SAsz=Autostorlek
SzOF=Storlek på filer:
NrOF=Antal filer:
SpTx=Dela vid hela textrader
NrLn=Antal rader per fil
DlSF=Radera källfilen
MkRs=Skapa Restore.bat
Merg=Slå ihop
MrDe=Radera källan efter ihopslagning
Encd=Koda
EoTo=Koda %s till
EncT=Filtyp
sFil=Filnamn
sTot=Totalt
sSel=Markerade
sFle=fil
sFls=filer
sFld=mapp
sFds=mappar
sElm=element
sEms=element
sBte=byte
sBts=bytes
sCnd=sökning avbruten
SFor=Sök efter:
CTxt=Som innehåller text:
NCnt=Filer som inte innehåller denna text
KCTx=Behåll texten i "Som innehåller texten" t nästa sökning
WWrd=Hela ord
CsSv=Bokstavstroget
oLPh=Endast mycket långa filnamn
oTxt=Text
oTxO=Vilken term som helst
oTxA=Alla villkor
dCRC=Skapa CRC-checksummor (SFV-format)...
cMth=Skapa:
oTyp=Checksummor för filtyp
cStr=Lägg till * till kontrollsummafiler
cUTF=Spara alltid i UTF-8 (annars automatiskt vid behov)
cUNX=UNIX-format
crc1=En checksumfil
crc2=En checksumfil per katalog
crc3=En checksumfil per katalog med namn på katalogen 
crc4=Skapa separata SFV-filer för varje fil
eNoD=Denna funktion kan inte användas på mappar!
eOpF=Kan inte öppna filen.
CBad=Felaktig CRC
crOK=OK
eCFe=Kopiera kontrollsumman till urklipp eller välj en kontrollsummafil.
burn=Bränn
BrnL=Namn
BrnD=Enhet
BrnS=Skrivhastighet
BrnC=Stäng hela disken
BrnU=Skydda mot alltför liten skrivbuffert
BrnE=Koppla bort Eject-funktionen
BrnV=Verifiera efter skrivning
pBrn=&Bränn
BeOD=Kan inte öppna NeroAPI.DLL
BeSr=Serienumret är ogiltigt
BeDO=Kunde inte öppna enheten
BeUn=Ett fel inträffade
BeND=Inga enheter tillgängliga
BeFm=Okänt CD-format
BeID=Ogiltig enhet
BeFl=Bränningen misslyckades
BeFc=Otillåten funktion
BeDr=Otillåten enhet
BeAb=Användaren avstängd
BeBM=Felaktig meddelandefil
BrOK=Bränningen lyckades!
BqRW=Mediet i enheten innehåller data som kan raderas.\nTänk på att du kan förlora viktiga data om du fortsätter!\n\nVill du fortsätta?
BenD=Ingen skiva isatt!
BeNS=Enheten stöder inte återskrivbara media!
BNRW=Disken i enheten är inte återskrivbar!
BlRW=Fel vid radering av disken!
BRWT=Raderar skivan, vänta! Detta tar %d sekunder.
ErRW=Radera återskrivbar disk 
ErMd=Raderingsmod
Entr=Hela disken
Quck=Snabbmod
EjAr=Mata ut disken sedan den raderats
sCur=Markör
sObj=%lu element, valda:
sNne=ingen
dBws=Bläddra bland kataloger
NwDi=Ny mapp
iFlC=Stäng mapp
iFlO=Mapp öppen
iLnk=Länk
iZIP=Arkiv
iEXE=Körbar
iDLL=Dynamiskt länkbibliotek
iBAT=Kommandofil
iTXT=Textfil
iCRC=CRC-fil
iENC=Krypterad fil
iHLP=Hjälpfil
eErr=Fel
MrNw=Nya regler
MrOp=Öppna regler
MrSv=Spara regler som
MrAd=Lägg till ny regel
MrSp=Sluta
MrUn=Ångra
eBCh=ogiltigt tecken
eDpN=dubblettnamn
Scpe=Verka på
RCse=Fall
RCs1=gemena
RCs2=VERSALER
RCs3=Teckentyp sats
RCs4=Teckentyp ord
RCsI=Invertera teckentyp
RAdd=Infoga
RAd1=Infoga
RAd2=vid position
RAd3=från början
RAd4=från filnamnets slut
RCrp=Korta av
RCp1=Korta av
RCp2=tecken vid position
REnm=Räknare
RStr=Startvärde
RIcr=Inkrement
RFil=Fyll
RChr=x med
ROpt=(valfri)
RPos=vid position
RSbt=Substitution
RSbF=Byt ut
RSbR=med
RSbA=Ersätt alla förekomster
RAud=Ljudfiler
RAdo=Ersätt med schema
RAOn=Originalfilnamn
RAOp=Döp om bara om alla använda data är tillgängliga
REml=E-Mejl
RCOp=Döp om bara om alla använda data är tillgängliga
REXF=EXIF
RCsv=Importera från CSV-fil
RCsF=Ersätt med filnamn från
RTxt=Importera från textfil
RDte=Arkivdatum
RDtF=Datumformat
RTme=Filtid
RTmF=Tidsformat
RDir=Mapp namn
RDr1=Infoga mappnamn vid pos
RDos=DOS-modifierare
RDsF=DOS jokertecken uttryck
RCut=Klippa och klistra
RCpy=Kopiera och klistra
Rcut=Klipp ut
Rcpy=Kopiera
Rpst=och klistra in vid pos
afTr=Spår
afYr=År
afGn=Genre
afCh=Kanaler
afFr=Frekvens
afBR=Bithastighet
afBP=BPM
emSb=Ämne
emTo=Till
emCc=Cc
emDD=Leveransdatum
exVr=EXIF-version
exCa=Kamera
exCM=Kameramodell
exDT=Datum / Tid
exDO=Datum Original
exTO=Tid Original
exDo=Datum/tid Original
exDD=Datum digitaliserad
exTD=Tid digitaliserad
exDd=Datum/Tid Digitaliserad
exWd=Bredd
exHg=Höjd
exXR=X Upplösning
exYR=Y Upplösning
exRU=Upplösningsenhet
exFh=Blixt
exFL=Brännvidd
exET=Exponeringstid
exAp=Öppning
exBr=Ljusstyrka
exSD=Ämnesavstånd
exIS=ISO hastighetsbetyg
exEB=Exponeringsbias
exWB=Vitbalans
exMM=Mätläge
exQl=Kvalitet
exGL=GPS Latitud
exGo=GPS Longitud
exGA=GPS Höjd
exGi=GPS-riktning
exGD=GPS-datum
exGT=GPS-tid
exGz=GPS datum/tid
RImg=Bildfiler
imBP=Bitar per pixel
mTTF=True Type-teckensnitt
tfCR=Upphovsrätt
tfTM=Varumärke
tfFm=Familj
vrCm=Företagsnamn
vrFD=Filbeskrivning
vrFV=Filversion
vrIN=Internt namn
vrCE=Juridisk upphovsrätt
vrOF=Ursprungligt filnamn
vrPN=Produktnamn
vrPV=Produktversion
vrCs=Kommentarer
vrLT=Juridiska varumärken
vrPB=Privat byggnad
vrSB=Specialbygge
qBig=Filen %s är stor (%s).\nVill du fortsätta ladda?
eDsF=Inte tillräckligt med utrymme på disketten\nMata in en ny diskett
Ulck=Låsa upp...
Unlk=Ange din registreringsinformation här:
UkTr=Prova gratis
UkOK=Låsa upp
qrwp=Vill du återställa fönsterpositionerna?
